주일 예배 <11:00 AM> 인도: 주효식 목사
1. 기 원 | 역대하 5 : 13 - 14 | 인도자 2. 경배 찬양 | 밤이나 낮이나, 태산을 넘어, 여호와께 돌아가자 | 다같이 3. 신앙 고백 | 사도 신경 | 다같이 4. 대표 기도 | 김주영 집사 5. 성경 봉독 | 출애굽기 19 : 10 - 19 | 다같이 6. 찬 양 | | Stones Choir | 성가대 7. 주제송 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이 8. 설 교 | 하나님의 나팔 소리 | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 윤민재 특송 | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.영광송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 10여호와께서 모세에게 이르시되 너는 백성에게로 가서 오늘과 내일 그들을 성결케 하며 그들로 옷을 빨고 And the LORD said to Moses, "Go to the people and consecrate them today and tomorrow. Have them wash their clothes 11예비하여 제삼일을 기다리게 하라 이는 제삼일에 나 여호와가 온 백성의 목전에 시내 산에 강림할 것임이니 and be ready by the third day, because on that day the LORD will come down on Mount Sinai in the sight of all the people. 12너는 백성을 위하여 사면으로 지경을 정하고 이르기를 너희는 삼가 산에 오르거나 그 지경을 범하지 말지니 산을 범하는 자는 정녕 죽임을 당할 것이라 Put limits for the people around the mountain and tell them, 'Be careful that you do not go up the mountain or touch the foot of it. Whoever touches the mountain shall surely be put to death. 13손을 그에게 댐이 없이 그런 자는 돌에 맞아 죽임을 당하거나 살에 쐬어 죽임을 당하리니 짐승이나 사람을 무론하고 살지 못하리라 나팔을 길게 불거든 산 앞에 이를 것이니라 하라 He shall surely be stoned or shot with arrows; not a hand is to be laid on him. Whether man or animal, he shall not be permitted to live.' Only when the ram's horn sounds a long blast may they go up to the mountain." 14모세가 산에서 내려 백성에게 이르러 백성으로 성결케 하니 그들이 자기 옷을 빨더라 After Moses had gone down the mountain to the people, he consecrated them, and they washed their clothes. 15모세가 백성에게 이르되 예비하여 제삼일을 기다리고 여인을 가까이 말라 하니라 Then he said to the people, "Prepare yourselves for the third day. Abstain from sexual relations." 16제삼일 아침에 우뢰와 번개와 빽빽한 구름이 산 위에 있고 나팔소리가 심히 크니 진중 모든 백성이 다 떨더라 On the morning of the third day there was thunder and lightning, with a thick cloud over the mountain, and a very loud trumpet blast. Everyone in the camp trembled. 17모세가 하나님을 맞으려고 백성을 거느리고 진에서 나오매 그들이 산 기슭에 섰더니 Then Moses led the people out of the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain. 18시내 산에 연기가 자욱하니 여호와께서 불 가운데서 거기 강림하심이라 그 연기가 옹기점 연기 같이 떠오르고 온 산이 크게 진동하며 Mount Sinai was covered with smoke, because the LORD descended on it in fire. The smoke billowed up from it like smoke from a furnace, the whole mountain trembled violently, 19나팔 소리가 점점 커질 때에 모세가 말한즉 하나님이 음성으로 대답하시더라 and the sound of the trumpet grew louder and louder. Then Moses spoke and the voice of God answered him. # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. # 2021 추수감사 및 설립 17주년 기념 주일 : 11월 21일 # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) 주일 예배 <11:00 AM> 인도: 주효식 목사
1. 기 원 | 요한계시록 1 : 1 - 3 | 인도자 2. 경배 찬양 | 원하고 바라고 기도, 세상 유혹 시험이, 예수 우리들의 밝은 빛 | 다같이 3. 신앙 고백 | 사도 신경 | 다같이 4. 대표 기도 | 임선호 집사 5. 성경 봉독 | 요한계시록 2 : 16, 21 - 23 | 다같이 6. 찬 양 | | Stones Choir | 성가대 7. 주제송 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이 8. 설 교 | 주님과 싸우는 교회 | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 이런 교회 되게 하소서 (복) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.영광송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 16그러므로 회개하라 그리하지 아니하면 내가 네게 속히 임하여 내 입의 검으로 그들과 싸우리라 Repent therefore! Otherwise, I will soon come to you and will fight against them with the sword of my mouth. 21또 내가 그에게 회개할 기회를 주었으되 그 음행을 회개하고자 아니하는도다 I have given her time to repent of her immorality, but she is unwilling. 22볼지어다 내가 그를 침상에 던질 터이요 또 그로 더불어 간음하는 자들도 만일 그의 행위를 회개치 아니하면 큰 환난 가운데 던지고 So I will cast her on a bed of suffering, and I will make those who commit adultery with her suffer intensely, unless they repent of her ways. 23또 내가 사망으로 그의 자녀를 죽이리니 모든 교회가 나는 사람의 뜻과 마음을 살피는 자인 줄 알지라 내가 너희 각 사람의 행위대로 갚아주리라 I will strike her children dead. Then all the churches will know that I am he who searches hearts and minds, and I will repay each of you according to your deeds. # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) 주일 예배 <11:00 AM> 인도: 주효식 목사
1. 기 원 | 시편 63 : 1 - 4 | 인도자 2. 경배 찬양 | 허망해 보이나, 하늘 위에 주님밖에, 주님 큰 영광 | 다같이 3. 신앙 고백 | 사도 신경 | 다같이 4. 대표 기도 | 김일래 집사 5. 성경 봉독 | 마태복음 9 : 9 - 13 | 다같이 6. 찬 양 | | Stones Choir | 성가대 7. 주제송 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이 8. 설 교 | 사람은 고쳐 쓰는 것이 아니다? | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 하나님이시여 (복) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.영광송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 9예수께서 거기서 떠나 지나가시다가 마태라 하는 사람이 세관에 앉은 것을 보시고 이르시되 나를 좇으라 하시니 일어나 좇으니라 As Jesus went on from there, he saw a man named Matthew sitting at the tax collector's booth. "Follow me," he told him, and Matthew got up and followed him. 10예수께서 마태의 집에서 앉아 음식을 잡수실 때에 많은 세리와 죄인들이 와서 예수와 그 제자들과 함께 앉았더니 While Jesus was having dinner at Matthew's house, many tax collectors and "sinners" came and ate with him and his disciples. 11바리새인들이 보고 그 제자들에게 이르되 어찌하여 너희 선생은 세리와 죄인들과 함께 잡수시느냐 When the Pharisees saw this, they asked his disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and 'sinners'?" 12예수께서 들으시고 이르시되 건강한 자에게는 의원이 쓸 데 없고 병든 자에게라야 쓸 데 있느니라 On hearing this, Jesus said, "It is not the healthy who need a doctor, but the sick. 13너희는 가서 내가 긍휼을 원하고 제사를 원치 아니하노라 하신 뜻이 무엇인지 배우라 내가 의인을 부르러 온 것이 아니요 죄인을 부르러 왔노라 하시니라 But go and learn what this means: 'I desire mercy, not sacrifice.' For I have not come to call the righteous, but sinners." # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) 주일 예배 <11:00 AM> 인도: 주효식 목사
1. 기 원 | 시편 19 : 14 | 인도자 2. 경배 찬양 | 주님과 같이, 기뻐하며 왕께, 성령이 오셨네 | 다같이 3. 신앙 고백 | 사도 신경 | 다같이 4. 대표 기도 | 임성종 집사 5. 성경 봉독 | 삼상 16 : 1 - 7 | 다같이 6. 찬 양 | | Stones Choir | 성가대 7. 주제송 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이 8. 설 교 | 자라와 솥 뚜껑 | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 나의 입술의 모든 말과 (복) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.영광송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 1여호와께서 사무엘에게 이르시되 내가 이미 사울을 버려 이스라엘 왕이 되지 못하게 하였거늘 네가 그를 위하여 언제까지 슬퍼하겠느냐 너는 기름을 뿔에 채워 가지고 가라 내가 너를 베들레헴 사람 이새에게로 보내리니 이는 내가 그 아들 중에서 한 왕을 예선하였음이니라 The LORD said to Samuel, "How long will you mourn for Saul, since I have rejected him as king over Israel? Fill your horn with oil and be on your way; I am sending you to Jesse of Bethlehem. I have chosen one of his sons to be king." 2사무엘이 가로되 내가 어찌 갈 수 있으리이까 사울이 들으면 나를 죽이리이다 여호와께서 가라사대 너는 암송아지를 끌고 가서 말하기를 내가 여호와께 제사를 드리러 왔다 하고 But Samuel said, "How can I go? Saul will hear about it and kill me." The LORD said, "Take a heifer with you and say, 'I have come to sacrifice to the LORD.' 3이새를 제사에 청하라 내가 너의 행할 일을 가르치리니 내가 네게 알게 하는 자에게 나를 위하여 기름을 부을지니라 Invite Jesse to the sacrifice, and I will show you what to do. You are to anoint for me the one I indicate." 4사무엘이 여호와의 말씀대로 행하여 베들레헴에 이르매 성읍 장로들이 떨며 그를 영접하여 가로되 평강을 위하여 오시나이까 Samuel did what the LORD said. When he arrived at Bethlehem, the elders of the town trembled when they met him. They asked, "Do you come in peace?" 5가로되 평강을 위함이니라 내가 여호와께 제사하러 왔으니 스스로 성결케 하고 와서 나와 함께 제사하자 하고 이새와 그 아들들을 성결케 하고 제사에 청하니라 Samuel replied, "Yes, in peace; I have come to sacrifice to the LORD. Consecrate yourselves and come to the sacrifice with me." Then he consecrated Jesse and his sons and invited them to the sacrifice. 6그들이 오매 사무엘이 엘리압을 보고 마음에 이르기를 여호와의 기름 부으실 자가 과연 그 앞에 있도다 하였더니 When they arrived, Samuel saw Eliab and thought, "Surely the LORD'S anointed stands here before the LORD." 7여호와께서 사무엘에게 이르시되 그 용모와 신장을 보지 말라 내가 이미 그를 버렸노라 나의 보는 것은 사람과 같지 아니하니 사람은 외모를 보거니와 나 여호와는 중심을 보느니라 But the LORD said to Samuel, "Do not consider his appearance or his height, for I have rejected him. The LORD does not look at the things man looks at. Man looks at the outward appearance, but the LORD looks at the heart." # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) 주일 예배 <11:00 AM> 인도: 주효식 목사
1. 기 원 | 아가 5 : 8 | 인도자 2. 경배 찬양 | 공감하시네, 주의 친절한, 모든 능력과 권세 | 다같이 3. 신앙 고백 | 사도 신경 | 다같이 4. 대표 기도 | 김주영 집사 5. 성경 봉독 | 아가 2 : 1 - 6 | 다같이 6. 찬 양 | | Stones Choir | 성가대 7. 주제송 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이 8. 설 교 | 꽃과 꽃병 | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 샤론의 꽃 예수 (89) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.영광송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 1나는 사론의 수선화요 골짜기의 백합화로구나 I am a rose of Sharon, a lily of the valleys. 2여자들 중에 내 사랑은 가시나무 가운데 백합화 같구나 Like a lily among thorns is my darling among the maidens. 3남자들 중에 나의 사랑하는 자는 수풀 가운데 사과나무 같구나 내가 그 그늘에 앉아서 심히 기뻐하였고 그 실과는 내 입에 달았구나 Like an apple tree among the trees of the forest is my lover among the young men. I delight to sit in his shade, and his fruit is sweet to my taste. 4그가 나를 인도하여 잔치집에 들어갔으니 그 사랑이 내 위에 기로구나 He has taken me to the banquet hall, and his banner over me is love. 5너희는 건포도로 내 힘을 돕고 사과로 나를 시원케 하라 내가 사랑하므로 병이 났음이니라 Strengthen me with raisins, refresh me with apples, for I am faint with love. 6그가 왼손으로 내 머리에 베게하고 오른손으로 나를 안는구나 His left arm is under my head, and his right arm embraces me. # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) |
PREACHING
복음사역 주일예배오전 11시 담임목사님 페이스북을 통해 칼럼 및 사진 등 최신 교회소식을 보실 수 있습니다.
Venmo
ID: NYGARDENCHURCH Archives
2월 2024
Categories
모두
바로가기Praise & Choir / 찬양 |