날 짜 : 2017 . 1 . 29
설 교 : 주효식목사 제 목 : 트리플 A (A.A.A) 성 경 : 창세기(Genesis) 1 : 31 31하나님이 그 지으신 모든 것을 보시니 보시기에 심히 좋았더라 저녁이 되며 아침이 되니 이는 여섯째 날이니라 God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning--the sixth day. 날 짜 : 2017 . 1 . 22
설 교 : 주효식목사 제 목 : 얻고 잃을래? 잃고 얻을래? 성 경 : 마태복음(Matthew) 16 : 24 ~ 28 24 이에 예수께서 제자들에게 이르시되 아무든지 나를 따라 오려거든 자기를 부인하고 자기 십자가를 지고 나를 좇을 것이니라 Then Jesus said to his disciples, "If anyone would come after me, he must deny himself and take up his cross and follow me. 25 누구든지 제 목숨을 구원코자 하면 잃을 것이요 누구든지 나를 위하여 제 목숨을 잃으면 찾으리라 For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for me will find it. 26 사람이 만일 온 천하를 얻고도 제 목숨을 잃으면 무엇이 유익하리요 사람이 무엇을 주고 제 목숨을 바꾸겠느냐 What good will it be for a man if he gains the whole world, yet forfeits his soul? Or what can a man give in exchange for his soul? 27 인자가 아버지의 영광으로 그 천사들과 함께 오리니 그 때에 각 사람의 행한 대로 갚으리라 For the Son of Man is going to come in his Father's glory with his angels, and then he will reward each person according to what he has done. 28 진실로 너희에게 이르노니 여기 섰는 사람 중에 죽기 전에 인자가 그 왕권을 가지고 오는 것을 볼 자들도 있느니라 I tell you the truth, some who are standing here will not taste death before they see the Son of Man coming in his kingdom." 날 짜 : 2017 . 1 . 15
설 교 : 주효식목사 제 목 : 컨트롤 타워 [Control Tower] 성 경 : 마태복음(Matthew) 6 : 9 ~ 13 9.그러므로 너희는 이렇게 기도하라 하늘에 계신 우리 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며 "This, then, is how you should pray: "'Our Father in heaven, hallowed be your name, 10.나라이 임하옵시며 뜻이 하늘에서 이룬 것 같이 땅에서도 이루어지이다 your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven. 11.오늘날 우리에게 일용할 양식을 주옵시고 Give us today our daily bread. 12.우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주옵시고 Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. 13.우리를 시험에 들게 하지 마옵시고 다만 악에서 구하옵소서 (나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다 아멘) And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.' 날 짜 : 2017 . 1 . 8
설 교 : 주효식목사 제 목 : 내몸 사용 설명서 성 경 : 로마서(Romans) 9 : 17 ~ 24 17성경이 바로에게 이르시되 내가 이 일을 위하여 너를 세웠으니 곧 너로 말미암아 내 능력을 보이고 내 이름이 온 땅에 전파되게 하려 함이로라 하셨으니 For the Scripture says to Pharaoh: "I raised you up for this very purpose, that I might display my power in you and that my name might be proclaimed in all the earth." 18그런즉 하나님께서 하고자 하시는 자를 긍휼히 여기시고 하고자 하시는 자를 강퍅케 하시느니라 Therefore God has mercy on whom he wants to have mercy, and he hardens whom he wants to harden. 19혹 네가 내게 말하기를 그러면 하나님이 어찌하여 허물하시느뇨 누가 그 뜻을 대적하느뇨 하리니 One of you will say to me: "Then why does God still blame us? For who resists his will?" 20이 사람아 네가 뉘기에 감히 하나님을 힐문하느뇨 지음을 받은 물건이 지은 자에게 어찌 나를 이같이 만들었느냐 말하겠느뇨 But who are you, O man, to talk back to God? "Shall what is formed say to him who formed it, 'Why did you make me like this?'" 21토기장이가 진흙 한 덩이로 하나는 귀히 쓸 그릇을, 하나는 천히 쓸 그릇을 만드는 권이 없느냐 Does not the potter have the right to make out of the same lump of clay some pottery for noble purposes and some for common use? 22만일 하나님이 그 진노를 보이시고 그 능력을 알게 하고자 하사 멸하기로 준비된 진노의 그릇을 오래 참으심으로 관용하시고 What if God, choosing to show his wrath and make his power known, bore with great patience the objects of his wrath--prepared for destruction? 23또한 영광 받기로 예비하신 바 긍휼의 그릇에 대하여 그 영광의 부요함을 알게 하고자 하셨을지라도 무슨 말 하리요 What if he did this to make the riches of his glory known to the objects of his mercy, whom he prepared in advance for glory-- 24이 그릇은 우리니 곧 유대인 중에서뿐 아니라 이방인 중에서도 부르신 자니라 even us, whom he also called, not only from the Jews but also from the Gentiles? 날 짜 : 2017 . 1 . 1
설 교 : 주효식목사 제 목 : 응답하라! 하나님의 통치 성 경 : 이사야(Isaiah) 43 : 19 ~ 21 19. 보라 내가 새 일을 행하리니 이제 나타낼 것이라 너희가 그것을 알지 못하겠느냐 정녕히 내가 광야에 길과 사막에 강을 내리니 See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it? I am making a way in the desert and streams in the wasteland. 20. 장차 들짐승 곧 시랑과 및 타조도 나를 존경할 것은 내가 광야에 물들을, 사막에 강들을 내어 내 백성, 나의 택한 자로 마시게 할 것임이라 The wild animals honor me, the jackals and the owls, because I provide water in the desert and streams in the wasteland, to give drink to my people, my chosen, 21. 이 백성은 내가 나를 위하여 지었나니 나의 찬송을 부르게 하려 함이니라 the people I formed for myself that they may proclaim my praise. 날 짜 : 2016 . 12 . 25
설 교 : 주효식목사 제 목 : Miracle Maker 성 경 : 누가복음(Luke) 1 : 26 ~ 38 26여섯째 달에 천사 가브리엘이 하나님의 보내심을 받들어 갈릴리 나사렛이란 동네에 가서 In the sixth month, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a town in Galilee, 27다윗의 자손 요셉이라 하는 사람과 정혼한 처녀에게 이르니 그 처녀의 이름은 마리아라 to a virgin pledged to be married to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin's name was Mary. 28그에게 들어가 가로되 은혜를 받은 자여 평안할지어다 주께서 너와 함께 하시도다 하니 The angel went to her and said, "Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you." 29처녀가 그 말을 듣고 놀라 이런 인사가 어찌함인고 생각하매 Mary was greatly troubled at his words and wondered what kind of greeting this might be. 30천사가 일러 가로되 마리아여 무서워 말라 네가 하나님께 은혜를 얻었느니라 But the angel said to her, "Do not be afraid, Mary, you have found favor with God. 31보라 네가 수태하여 아들을 낳으리니 그 이름을 예수라 하라 You will be with child and give birth to a son, and you are to give him the name Jesus. 32저가 큰 자가 되고 지극히 높은신 이의 아들이라 일컬을 것이요 주 하나님께서 그 조상 다윗의 위를 저에게 주시리니 He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David, 33영원히 야곱의 집에 왕노릇하실 것이며 그 나라가 무궁하리라 and he will reign over the house of Jacob forever; his kingdom will never end." 34마리아가 천사에게 말하되 나는 사내를 알지 못하니 어찌 이 일이 있으리이까 "How will this be," Mary asked the angel, "since I am a virgin?" 35천사가 대답하여 가로되 성령이 네게 임하시고 지극히 높으신 이의 능력이 너를 덮으시리니 이러므로 나실 바 거룩한 자는 하나님의 아들이라 일컬으리라 The angel answered, "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. So the holy one to be born will be called the Son of God. 36보라 네 친족 엘리사벳도 늙어서 아들을 배었느니라 본래 수태하지 못한다 하던 이가 이미 여섯 달이 되었나니 Even Elizabeth your relative is going to have a child in her old age, and she who was said to be barren is in her sixth month. 37대저 하나님의 모든 말씀은 능치 못하심이 없느니라 For nothing is impossible with God." 38마리아가 가로되 주의 계집종이오니 말씀대로 내게 이루어지이다 하매 천사가 떠나가니라 "I am the Lord's servant," Mary answered. "May it be to me as you have said." Then the angel left her. 날 짜 : 2016 . 12 . 18
설 교 : 주효식목사 제 목 : Make Room for Jesus 성 경 : 누가복음(Luke) 2 : 1 ~ 7 1.이 때에 가이사 아구스도가 영을 내려 천하로 다 호적하라 하였으니 In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world. 2.이 호적은 구레뇨가 수리아 총독 되었을 때에 첫번 한 것이라 (This was the first census that took place while Quirinius was governor of Syria.) 3.모든 사람이 호적하러 각각 고향으로 돌아가매 And everyone went to his own town to register. 4.요셉도 다윗의 집 족속인고로 갈릴리 나사렛 동네에서 유대를 향하여 베들레헴이라 하는 다윗의 동네로 So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem the town of David, because he belonged to the house and line of David. 5.그 정혼한 마리아와 함께 호적하러 올라가니 마리아가 이미 잉태되었더라 He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child. 6.거기 있을 그 때에 해산할 날이 차서 While they were there, the time came for the baby to be born, 7.맏아들을 낳아 강보로 싸서 구유에 뉘었으니 이는 사관에 있을 곳이 없음이러라 and she gave birth to her firstborn, a son. She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no room for them in the inn. 날 짜 : 2016 . 12 . 11
설 교 : 주효식목사 제 목 : 주님의 관점과 반응 성 경 : 마가복음(Mark) 12 : 41 ~ 44 41.예수께서 연보 궤를 대하여 앉으사 무리의 연보 궤에 돈 넣는 것을 <보실새> 여러 부자는 많이 넣는데 Jesus sat down opposite the place where the offerings were put and <watched> the crowd putting their money into the temple treasury. Many rich people threw in large amounts. 42.한 가난한 과부는 와서 두 렙돈 곧 한 고드란트를 넣는지라 But a poor widow came and put in two very small copper coins, worth only a fraction of a penny. 43.예수께서 제자들을 불러다가 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 이 가난한 과부는 연보 궤에 넣는 모든 사람보다 많이 넣었도다 Calling his disciples to him, Jesus said, "I tell you the truth, this poor widow has put more into the treasury than all the others. 44.저희는 다 그 풍족한 중에서 넣었거니와 이 과부는 그 구차한 중에서 자기 모든 소유 곧 생활비 전부를 넣었느니라 하셨더라 They all gave out of their wealth; but she, out of her poverty, put in everything--all she had to live on." 날 짜 : 2016 . 12 . 4
설 교 : 주효식목사 제 목 : Level Up ! 성 경 : 고린도 전서(1 Corinthians) 13 : 11 11. 내가 어렸을 때에는 말하는 것이 어린 아이와 같고 깨닫는 것이 어린 아이와 같고 생각하는 것이 어린 아이와 같다가 장성한 사람이 되어서는 어린 아이의 일을 버렸노라 When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I put childish ways behind me. 날 짜 : 2016 . 11 . 27
설 교 : 주효식목사 제 목 : 벼랑 끝 독수리! 성 경 : 이사야(Isaiah) 40 : 28 ~ 31 28너는 알지 못하였느냐 듣지 못하였느냐 영원하신 하나님 여호와, 땅 끝까지 창조하신 자는 피곤치 아니하시며 곤비치 아니하시며 명철이 한이 없으시며 Do you not know? Have you not heard? The LORD is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He will not grow tired or weary, and his understanding no one can fathom. 29피곤한 자에게는 능력을 주시며 무능한 자에게는 힘을 더하시나니 He gives strength to the weary and increases the power of the weak. 30소년이라도 피곤하며 곤비하며 장정이라도 넘어지며 자빠지되 Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall; 31오직 여호와를 앙망하는 자는 새 힘을 얻으리니 독수리의 날개치며 올라감 같을 것이요 달음박질하여도 곤비치 아니하겠고 걸어가도 피곤치 아니하리로다 but those who hope in the LORD will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint. 날 짜 : 2016 . 11 . 20
설 교 : 주효식목사 제 목 : 이런 교회 성 경 : 요한계시록(Revelation) 3 : 7 ~ 13 7빌라델비아 교회의 사자에게 편지하기를 거룩하고 진실하사 다윗의 열쇠를 가지신 이 곧 열면 닫을 사람이 없고 닫으면 열 사람이 없는 그이가 가라사대 "To the angel of the church in Philadelphia write: These are the words of him who is holy and true, who holds the key of David. What he opens no one can shut, and what he shuts no one can open. 8볼지어다 내가 네 앞에 열린 문을 두었으되 능히 닫을 사람이 없으리라 내가 네 행위를 아노니 네가 적은 능력을 가지고도 내 말을 지키며 내 이름을 배반치 아니하였도다 I know your deeds. See, I have placed before you an open door that no one can shut. I know that you have little strength, yet you have kept my word and have not denied my name. 9보라 사단의 회 곧 자칭 유대인이라 하나 그렇지 않고 거짓말하는 자들 중에서 몇을 네게 주어 저희로 와서 네 발 앞에 절하게 하고 내가 너를 사랑하는 줄을 알게 하리라 I will make those who are of the synagogue of Satan, who claim to be Jews though they are not, but are liars--I will make them come and fall down at your feet and acknowledge that I have loved you. 10네가 나의 인내의 말씀을 지켰은즉 내가 또한 너를 지키어 시험의 때를 면하게 하리니 이는 장차 온 세상에 임하여 땅에 거하는 자들을 시험할 때라 Since you have kept my command to endure patiently, I will also keep you from the hour of trial that is going to come upon the whole world to test those who live on the earth. 11내가 속히 임하리니 네가 가진 것을 굳게 잡아 아무나 네 면류관을 빼앗지 못하게 하라 I am coming soon. Hold on to what you have, so that no one will take your crown. 12이기는 자는 내 하나님 성전에 기둥이 되게 하리니 그가 결코 다시 나가지 아니하리라 내가 하나님의 이름과 하나님의 성 곧 하늘에서 내 하나님께로부터 내려오는 새 예루살렘의 이름과 나의 새 이름을 그이 위에 기록하리라 Him who overcomes I will make a pillar in the temple of my God. Never again will he leave it. I will write on him the name of my God and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which is coming down out of heaven from my God; and I will also write on him my new name. 13귀 있는 자는 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들을지어다 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. 날 짜 : 2016 . 11 . 13
설 교 : 주효식목사 제 목 : 애국자 성 경 : 예레미야(Jeremiah) 5 : 1 1. 너희는 예루살렘 거리로 빨리 왕래하며 그 넓은 거리에서 찾아보고 알라 너희가 만일 공의를 행하며 진리를 구하는 자를 한 사람이라도 찾으면 내가 이 성을 사하리라 "Go up and down the streets of Jerusalem, look around and consider, search through her squares. If you can find but one person who deals honestly and seeks the truth, I will forgive this city. 날 짜 : 2016 . 11 . 6 설 교 : 하동호목사 제 목 : 주의 장막에 거하는 복 성 경 : 시편(Psalms) 84 : 1 - 4 1. 만군의 여호와여 주의 장막이 어찌 그리 사랑스러운지요
How lovely is your dwelling place, O LORD Almighty! 2. 내 영혼이 여호와의 궁정을 사모하여 쇠약함이여 내 마음과 육체가 살아 계시는 하나님께 부르짖나이다 My soul yearns, even faints, for the courts of the LORD; my heart and my flesh cry out for the living God. 3. 나의 왕, 나의 하나님, 만군의 여호와여 주의 제단에서 참새도 제 집을 얻고 제비도 새끼 둘 보금자리를 얻었나이다 Even the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she may have her young-- a place near your altar, O LORD Almighty, my King and my God. 4. 주의 집에 사는 자들은 복이 있나니 그들이 항상 주를 찬송하리이다 (셀라) Blessed are those who dwell in your house; they are ever praising you. Selah 날 짜 : 2016 . 10 . 30
설 교 : 주효식목사 제 목 : 관계와 관리 성 경 : 창세기(Genesis) 1 : 27~28 27하나님이 자기 형상 곧 하나님의 형상대로 사람을 창조하시되 남자와 여자를 창조하시고 So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. 28하나님이 그들에게 복을 주시며 그들에게 이르시되 생육하고 번성하여 땅에 충만하라, 땅을 정복하라, 바다의 고기와 공중의 새와 땅에 움직이는 모든 생물을 다스리라 하시니라 God blessed them and said to them, "Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish of the sea and the birds of the air and over every 날 짜 : 2016 . 10 . 23
설 교 : 주효식목사 제 목 : 세상을 무대로 산 스타들 성 경 : 히브리서(Hebrews) 11 : 38 38.(이런 사람은 세상이 감당하지 못하느니라) 그들이 광야와 산과 동굴과 토굴에 유리하였느니라. the world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and in caves and holes in the ground. |
PREACHING
복음사역 주일예배오전 11시 담임목사님 페이스북을 통해 칼럼 및 사진 등 최신 교회소식을 보실 수 있습니다.
Venmo
ID: NYGARDENCHURCH Archives
2월 2024
Categories
모두
바로가기Praise & Choir / 찬양 |