날 짜 : 2017 . 8. 20
설 교 : 하동호 목사 제 목 : 네 믿음이 너를 구원하였느니라 성 경 : 마가복음(Mark) 10 : 46 - 52 46 그들이 여리고에 이르렀더니 예수께서 제자들과 허다한 무리와 함께 여리고에서 나가실 때에 디매오의 아들인 맹인 거지 바디매오가 길 가에 앉았다가 Then they came to Jericho. As Jesus and his disciples, together with a large crowd, were leaving the city, a blind man, Bartimaeus (which means “son of Timaeus”), was sitting by the roadside begging. 47 나사렛 예수시란 말을 듣고 소리 질러 이르되 다윗의 자손 예수여 나를 불쌍히 여기소서 하거늘 When he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to shout, “Jesus, Son of David, have mercy on me!” 48 많은 사람이 꾸짖어 잠잠하라 하되 그가 더욱 크게 소리 질러 이르되 다윗의 자손이여 나를 불쌍히 여기소서 하는지라 Many rebuked him and told him to be quiet, but he shouted all the more, “Son of David, have mercy on me!” 49 예수께서 머물러 서서 그를 부르라 하시니 그들이 그 맹인을 부르며 이르되 안심하고 일어나라 그가 너를 부르신다 하매 Jesus stopped and said, “Call him.”So they called to the blind man, “Cheer up! On your feet! He’s calling you.” 50 맹인이 겉옷을 내버리고 뛰어 일어나 예수께 나아오거늘 Throwing his cloak aside, he jumped to his feet and came to Jesus. 51 예수께서 말씀하여 이르시되 네게 무엇을 하여 주기를 원하느냐 맹인이 이르되 선생님이여 보기를 원하나이다 “What do you want me to do for you?” Jesus asked him. The blind man said, “Rabbi, I want to see.” 52 예수께서 이르시되 가라 네 믿음이 너를 구원하였느니라 하시니 그가 곧 보게 되어 예수를 길에서 따르니라 “Go,” said Jesus, “your faith has healed you.” Immediately he received his sight and followed Jesus along the road. When Jesus saw their faith, he said to the paralyzed man, “Son, your sins are forgiven.” 날 짜 : 2017 . 8. 20
설 교 : 하동호 목사 제 목 : 지붕뚫고 예수님 - Episode 1 성 경 : 마가복음(Mark) 2 : 1 - 5 1 수 일 후에 예수께서 다시 가버나움에 들어가시니 집에 계시다는 소문이 들린지라 A few days later, when Jesus again entered Capernaum, the people heard that he had come home. 2 많은 사람이 모여서 문 앞까지도 들어설 자리가 없게 되었는데 예수께서 그들에게 도를 말씀하시더니 They gathered in such large numbers that there was no room left, not even outside the door, and he preached the word to them. 3 사람들이 한 중풍병자를 네 사람에게 메워 가지고 예수께로 올새 Some men came, bringing to him a paralyzed man, carried by four of them. 4 무리들 때문에 예수께 데려갈 수 없으므로 그 계신 곳의 지붕을 뜯어 구멍을 내고 중풍병자가 누운 상을 달아 내리니 Since they could not get him to Jesus because of the crowd, they made an opening in the roof above Jesus by digging through it and then lowered the mat the man was lying on. 5 예수께서 그들의 믿음을 보시고 중풍병자에게 이르시되 작은 자야 네 죄 사함을 받았느니라 하시니 When Jesus saw their faith, he said to the paralyzed man, “Son, your sins are forgiven.” 날 짜 : 2017 . 8. 13
설 교 : 하동호 목사 제 목 : 더하시는 축복 성 경 : 열왕기하(2 Kings) 20 : 1 - 7 1 그 때에 히스기야가 병들어 죽게 되매 아모스의 아들 선지자 이사야가 그에게 나아와서 그에게 이르되 여호와의 말씀이 너는 집을 정리하라 네가 죽고 살지 못하리라 하셨나이다 In those days Hezekiah became ill and was at the point of death. The prophet Isaiah son of Amoz went to him and said, "This is what the LORD says: Put your house in order, because you are going to die; you will not recover." 2 히스기야가 낯을 벽으로 향하고 여호와께 기도하여 이르되 Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD, 3 여호와여 구하오니 내가 진실과 전심으로 주 앞에 행하며 주께서 보시기에 선하게 행한 것을 기억하옵소서 하고 히스기야가 심히 통곡하더라 "Remember, O LORD, how I have walked before you faithfully and with wholehearted devotion and have done what is good in your eyes." And Hezekiah wept bitterly. 4 이사야가 성읍 가운데까지도 이르기 전에 여호와의 말씀이 그에게 임하여 이르시되 Before Isaiah had left the middle court, the word of the LORD came to him: 5 너는 돌아가서 내 백성의 주권자 히스기야에게 이르기를 왕의 조상 다윗의 하나님 여호와의 말씀이 내가 네 기도를 들었고 네 눈물을 보았노라 내가 너를 낫게 하리니 네가 삼 일 만에 여호와의 성전에 올라가겠고 "Go back and tell Hezekiah, the leader of my people, 'This is what the LORD, the God of your father David, says: I have heard your prayer and seen your tears; I will heal you. On the third day from now you will go up to the temple of the LORD. 6 내가 네 날에 십오 년을 더할 것이며 내가 너와 이 성을 앗수르 왕의 손에서 구원하고 내가 나를 위하고 또 내 종 다윗을 위하므로 이 성을 보호하리라 하셨다 하라 하셨더라 I will add fifteen years to your life. And I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria. I will defend this city for my sake and for the sake of my servant David.' " 7 이사야가 이르되 무화과 반죽을 가져오라 하매 무리가 가져다가 그 상처에 놓으니 나으니라 Then Isaiah said, "Prepare a poultice of figs." They did so and applied it to the boil, and he recovered. 날 짜 : 2017 . 8. 6
설 교 : 주효식목사 제 목 : 때가 되면 성 경 : 베드로전서(1 Peter) 5 : 5 - 11 5 젊은 자들아 이와 같이 장로들에게 순복하고 다 서로 겸손으로 허리를 동이라 하나님이 교만한 자를 대적하시되 겸손한 자들에게는 은혜를 주시느니라 Young men, in the same way be submissive to those who are older. All of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, "God opposes the proud but gives grace to the humble." 6 그러므로 하나님의 능하신 손 아래서 겸손하라 때가 되면 너희를 높이시리라 Humble yourselves, therefore, under God's mighty hand, that he may lift you up in due time. 7 너희 염려를 다 주께 맡겨 버리라 이는 저가 너희를 권고하심이니라 Cast all your anxiety on him because he cares for you. 8 근신하라 깨어라 너희 대적 마귀가 우는 사자 같이 두루 다니며 삼킬 자를 찾나니 Be self-controlled and alert. Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour. 9 너희는 믿음을 굳게 하여 저를 대적하라 이는 세상에 있는 너희 형제들도 동일한 고난을 당하는 줄을 앎이니라 Resist him, standing firm in the faith, because you know that your brothers throughout the world are undergoing the same kind of sufferings. 10 모든 은혜의 하나님 곧 그리스도 안에서 너희를 부르사 자기의 영원한 영광에 들어가게 하신 이가 잠간 고난을 받은 너희를 친히 온전케 하시며 굳게 하시며 강하게 하시며 터를 견고케 하시리라 And the God of all grace, who called you to his eternal glory in Christ, after you have suffered a little while, will himself restore you and make you strong, firm and steadfast. 11 권력이 세세무궁토록 그에게 있을지어다. 아멘! To him be the power for ever and ever. Amen! 날 짜 : 2017 . 7 . 30
설 교 : 주효식목사 제 목 : Check Point 성 경 : 히브리서(Hebrews) 10 : 35 - 39 35그러므로 너희 담대함을 버리지 말라 이것이 큰 상을 얻느니라 So do not throw away your confidence; it will be richly rewarded. 36너희에게 인내가 필요함은 너희가 하나님의 뜻을 행한 후에 약속을 받기 위함이라 You need to persevere so that when you have done the will of God, you will receive what he has promised. 37잠시 잠간 후면 오실 이가 오시리니 지체하지 아니하시리라 For in just a very little while, "He who is coming will come and will not delay. 38오직 나의 의인은 믿음으로 말미암아 살리라 또한 뒤로 물러가면 내 마음이 저를 기뻐하지 아니하리라 하셨느니라 But my righteous one will live by faith. And if he shrinks back, I will not be pleased with him." 39우리는 뒤로 물러가 침륜에 빠질 자가 아니요 오직 영혼을 구원함에 이르는 믿음을 가진 자니라 But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who believe and are saved. 날 짜 : 2017 . 7 . 23
설 교 : 주효식목사 제 목 : 어울리시는 예수 성 경 : 마태복음(Matthew) 9 : 9 - 13 9예수께서 거기서 떠나 지나가시다가 마태라 하는 사람이 세관에 앉은 것을 보시고 이르시되 나를 좇으라 하시니 일어나 좇으니라 As Jesus went on from there, he saw a man named Matthew sitting at the tax collector's booth. "Follow me," he told him, and Matthew got up and followed him. 10예수께서 마태의 집에서 앉아 음식을 잡수실 때에 많은 세리와 죄인들이 와서 예수와 그 제자들과 함께 앉았더니 While Jesus was having dinner at Matthew's house, many tax collectors and "sinners" came and ate with him and his disciples. 11바리새인들이 보고 그 제자들에게 이르되 어찌하여 너희 선생은 세리와 죄인들과 함께 잡수시느냐 When the Pharisees saw this, they asked his disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and 'sinners'?" 12예수께서 들으시고 이르시되 건강한 자에게는 의원이 쓸 데 없고 병든 자에게라야 쓸 데 있느니라 On hearing this, Jesus said, "It is not the healthy who need a doctor, but the sick. 13너희는 가서 내가 긍휼을 원하고 제사를 원치 아니하노라 하신 뜻이 무엇인지 배우라 내가 의인을 부르러 온 것이 아니요 죄인을 부르러 왔노라 하시니라 But go and learn what this means: 'I desire mercy, not sacrifice.' For I have not come to call the righteous, but sinners." 날 짜 : 2017 . 7 . 16
설 교 : 주효식목사 제 목 : 진화하는 세상의 신들 성 경 : 고린도후서(2 Corinthians) 4 : 1 ~7 1이러하므로 우리가 이 직분을 받아 긍휼하심을 입은 대로 낙심하지 아니하고 Therefore, since through God's mercy we have this ministry, we do not lose heart. 2이에 숨은 부끄러움의 일을 버리고 궤휼 가운데 행하지 아니하며 하나님의 말씀을 혼잡케 아니하고 오직 진리를 나타냄으로 하나님 앞에서 각 사람의 양심에 대하여 스스로 천거하노라 Rather, we have renounced secret and shameful ways; we do not use deception, nor do we distort the word of God. On the contrary, by setting forth the truth plainly we commend ourselves to every man's conscience in the sight of God. 3만일 우리 복음이 가리웠으면 망하는 자들에게 가리운 것이라 And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing. 4그 중에 이 세상 신이 믿지 아니하는 자들의 마음을 혼미케 하여 그리스도의 영광의 복음의 광채가 비취지 못하게 함이니 그리스도는 하나님의 형상이니라 The god of this age has blinded the minds of unbelievers, so that they cannot see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God. 5우리가 우리를 전파하는 것이 아니라 오직 그리스도 예수의 주 되신 것과 또 예수를 위하여 우리가 너희의 종 된 것을 전파함이라 For we do not preach ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your servants for Jesus' sake. 6어두운 데서 빛이 비취리라 하시던 그 하나님께서 예수 그리스도의 얼굴에 있는 하나님의 영광을 아는 빛을 우리 마음에 비취셨느니라 For God, who said, "Let light shine out of darkness," made his light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of the glory of God in the face of Christ. 7우리가 이 보배를 질그릇에 가졌으니 이는 능력의 심히 큰 것이 하나님께 있고 우리에게 있지 아니함을 알게 하려 함이라 But we have this treasure in jars of clay to show that this all-surpassing power is from God and not from us. 날 짜 : 2017 . 7 . 9
설 교 : 주효식목사 제 목 : 돌들의 합창 성 경 : 누가복음(Luke) 19 : 40 , 마태복음(Matthew) 3 : 9 40대답하여 가라사대 내가 너희에게 말하노니 만일 이 사람들이 잠잠하면 돌들이 소리지르리라 하시니라 "I tell you," he replied, "if they keep quiet, the stones will cry out." 9속으로 아브라함이 우리 조상이라고 생각지 말라 내가 너희에게 이르노니 하나님이 능히 이 돌들로도 아브라함의 자손이 되게 하시리라 And do not think you can say to yourselves, 'We have Abraham as our father.' I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham. 날 짜 : 2017 . 7 . 2
설 교 : 주효식목사 제 목 : 세상에 더 가까이! 성 경 : 로마서(Romans) 1 : 7 ~ 14 7.로마에 있어 하나님의 사랑하심을 입고 성도로 부르심을 입은 모든 자에게 하나님 우리 아버지와 주 예수 그리스도로 좇아 은혜와 평강이 있기를 원한노라 To all in Rome who are loved by God and called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and from the Lord Jesus Christ. 8.첫째는 내가 예수 그리스도로 말미암아 너희 모든 사람을 인하여 내 하나님께 감사함은 너희 믿음이 온 세상에 전파됨이로다 First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being reported all over the world. 9.내가 그의 아들의 복음 안에서 내 심령으로 섬기는 하나님이 나의 증인이 되시거니와 항상 내 기도에 쉬지 않고 너희를 말하며 God, whom I serve with my whole heart in preaching the gospel of his Son, is my witness how constantly I remember you 10.어떠하든지 이제 하나님의 뜻 안에서 너희에게로 나아갈 좋은 길 얻기를 구하노라 in my prayers at all times; and I pray that now at last by God's will the way may be opened for me to come to you. 11.내가 너희 보기를 심히 원하는 것은 무슨 신령한 은사를 너희에게 나눠 주어 너희를 견고케 하려 함이니 I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to make you strong-- 12.이는 곧 내가 너희 가운데서 너희와 나의 믿음을 인하여 피차 안위함을 얻으려 함이라 that is, that you and I may be mutually encouraged by each other's faith. 13.형제들아 내가 여러 번 너희에게 가고자 한 것을 너희가 모르기를 원치 아니하노니 이는 너희 중에서도 다른 이방인 중에서와 같이 열매를 맺게 하려 함이로되 지금까지 길이 막혔도다 I do not want you to be unaware, brothers, that I planned many times to come to you (but have been prevented from doing so until now) in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles. 14.헬라인이나 야만이나 지혜 있는 자나 어리석은 자에게 다 내가 빚진 자라 I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish. 날 짜 : 2017 . 6 . 25
설 교 : 주효식목사 제 목 : 하나님 패러디 성 경 : 이사야(Isaiah) 14 : 12 ~ 14 12너 아침의 아들 계명성이여 어찌 그리 하늘에서 떨어졌으며 너 열국을 엎은 자여 어찌 그리 땅에 찍혔는고 How you have fallen from heaven, O morning star, son of the dawn! You have been cast down to the earth, you who once laid low the nations! 13네가 네 마음에 이르기를 내가 하늘에 올라 하나님의 뭇별 위에 나의 보좌를 높이리라 내가 북극 집회의 산 위에 좌정하리라 You said in your heart, "I will ascend to heaven; I will raise my throne above the stars of God; I will sit enthroned on the mount of assembly, on the utmost heights of the sacred mountain. 14가장 높은 구름에 올라 지극히 높은 자와 비기리라 하도다 I will ascend above the tops of the clouds; I will make myself like the Most High." 날 짜 : 2017 . 6 . 18
설 교 : 주효식목사 제 목 : God's Signature 성 경 : 다니엘(Daniel) 5 : 24 ~ 28 24 이러므로 그의 앞에서 이 손가락이 나와서 이 글을 기록하였나이다 Therefore he sent the hand that wrote the inscription. 25 기록한 글자는 이것이니 곧 메네 메네 데겔 우바르신이라 "This is the inscription that was written: MENE, MENE, TEKEL, PARSIN 26 그 뜻을 해석하건대 메네는 하나님이 이미 왕의 나라의 시대를 세어서 그것을 끝나게 하셨다 함이요 "This is what these words mean: Mene : God has numbered the days of your reign and brought it to an end. 27 데겔은 왕이 저울에 달려서 부족함이 뵈었다 함이요 Tekel : You have been weighed on the scales and found wanting. 28 베레스는 왕의 나라가 나뉘어서 메대와 바사 사람에게 준 바 되었다 함이니이다 Peres : Your kingdom is divided and given to the Medes and Persians." 날 짜 : 2017 . 6 . 11
설 교 : 주효식목사 제 목 : Pick me, Send me! 성 경 : 이사야(Isaiah) 6 : 1 ~ 8 1.웃시야 왕의 죽던 해에 내가 본즉 주께서 높이 들린 보좌에 앉으셨는데 그 옷자락은 성전에 가득하였고 In the year that King Uzziah died, I saw the Lord seated on a throne, high and exalted, and the train of his robe filled the temple. 2.스랍들은 모셔 섰는데 각기 여섯 날개가 있어 그 둘로는 그 얼굴을 가리었고 그 둘로는 그 발을 가리었고 그 둘로는 날며 Above him were seraphs, each with six wings: With two wings they covered their faces, with two they covered their feet, and with two they were flying. 3.서로 창화하여 가로되 거룩하다 거룩하다 거룩하다 만군의 여호와여 그 영광이 온 땅에 충만하도다 And they were calling to one another: "Holy, holy, holy is the LORD Almighty; the whole earth is full of his glory." 4.이같이 창화하는 자의 소리로 인하여 문지방의 터가 요동하며 집에 연기가 충만한지라 At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook and the temple was filled with smoke. 5.그 때에 내가 말하되 화로다 나여 망하게 되었도다 나는 입술이 부정한 사람이요 입술이 부정한 백성 중에 거하면서 만군의 여호와이신 왕을 뵈었음이로다 "Woe to me!" I cried. "I am ruined! For I am a man of unclean lips, and I live among a people of unclean lips, and my eyes have seen the King, the LORD Almighty." 6.때에 그 스랍의 하나가 화저로 단에서 취한 바 핀 숯을 손에 가지고 내게로 날아와서 Then one of the seraphs flew to me with a live coal in his hand, which he had taken with tongs from the altar. 7.그것을 내 입에 대며 가로되 보라 이것이 네 입에 닿았으니 네 악이 제하여졌고 네 죄가 사하여졌느니라 하더라 With it he touched my mouth and said, "See, this has touched your lips; your guilt is taken away and your sin atoned for." 8.내가 또 주의 목소리를 들은즉 이르시되 내가 누구를 보내며 누가 우리를 위하여 갈꼬 그 때에 내가 가로되 내가 여기 있나이다 나를 보내소서 Then I heard the voice of the Lord saying, "Whom shall I send? And who will go for us?" And I said, "Here am I. Send me!" 날 짜 : 2017 . 6 . 4
설 교 : 주효식목사 제 목 : 239 성 경 : 사도행전(Acts) 2 : 39 39.이 약속은 너희와 너희 자녀와 모든 먼 데 사람 곧 주 우리 하나님이 얼마든지 부르시는 자들에게 하신 것이라 하고 The promise is for you and your children and for all who are far off--for all whom the Lord our God will call." 날 짜 : 2017 . 5 . 28
설 교 : 주효식목사 제 목 : This Is My Father's World 성 경 : 시편(Psalms) 118 : 24 24.이 날은 여호와의 정하신 것이라 이 날에 우리가 즐거워하고 기뻐하리로다 This is the day the LORD has made; let us rejoice and be glad in it. 날 짜 : 2017 . 5 . 21
설 교 : 주효식목사 제 목 : 234 성 경 : 민수기(Numbers) 2 : 34 34.이스라엘 자손이 여호와께서 모세에게 명하신 대로 다 준행하여 각기 가족과 종족을 따르며 그 기를 따라 진 치기도 하며 진행하기도 하였더라 So the Israelites did everything the LORD commanded Moses; that is the way they encamped under their standards, and that is the way they set out, each with his clan and family. |
PREACHING
복음사역 주일예배오전 11시 담임목사님 페이스북을 통해 칼럼 및 사진 등 최신 교회소식을 보실 수 있습니다.
Venmo
ID: NYGARDENCHURCH Archives
2월 2024
Categories
모두
바로가기Praise & Choir / 찬양 |