<주일 온라인 예배순서> 11:00 AM 인도: 주효식 목사
1. 입 례 송 | 큰 길을 만드시는 주(WAY MAKER) | 다같이 2. 개회기도 | 말라기 4 : 1 - 2 | 인도자 3. 경배와 찬양 | 곤한 내 영혼, 주의 음성을, 부르신 곳에서, 성령이 계시네 | 다같이 4. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 5. 대표기도 | 김일래 집사 7. 성경봉독 | 사도행전 8 : 1 - 8 | 다같이 8. 찬양 | 영광을 받으실 만유의 주여 | Stones Choir 성가대 9. 설교 | 흩어진 사람들(교회) | 주효식 목사 10. 봉헌 | 낮엔 해처럼 밤엔 달처럼 (민경훈) | 다같이 11. 교회소식 | 인도자 12. 영 광 송 | 송축해 내 영혼 | 다같이 13. 축 도 | 주효식 목사 1사울이 그의 죽임 당함을 마땅히 여기더라 그 날에 예루살렘에 있는 교회에 큰 핍박이 나서 사도 외에는 다 유대와 사마리아 모든 땅으로 흩어지니라 And Saul was there, giving approval to his death. On that day a great persecution broke out against the church at Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout Judea and Samaria. 2경건한 사람들이 스데반을 장사하고 위하여 크게 울더라 Godly men buried Stephen and mourned deeply for him. 3사울이 교회를 잔멸할새 각 집에 들어가 남녀를 끌어다가 옥에 넘기니라 But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off men and women and put them in prison. 4그 흩어진 사람들이 두루 다니며 복음의 말씀을 전할새 Those who had been scattered preached the word wherever they went. 5빌립이 사마리아 성에 내려가 그리스도를 백성에게 전파하니 Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Christ there. 6무리가 빌립의 말도 듣고 행하는 표적도 보고 일심으로 그의 말하는 것을 좇더라 When the crowds heard Philip and saw the miraculous signs he did, they all paid close attention to what he said. 7많은 사람에게 붙었던 더러운 귀신들이 크게 소리를 지르며 나가고 또 많은 중풍병자와 앉은뱅이가 나으니 With shrieks, evil spirits came out of many, and many paralytics and cripples were healed. 8그 성에 큰 기쁨이 있더라 So there was great joy in that city. < 광 고 > 1. 현재 코로나 바이러스의 발생으로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다. 이 땅이 속히 회복되고 모든 성도들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 함께 쉬지말고 기도해 주시기 바랍니다. 2. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH) <주일 온라인 예배순서> 11:00 AM 인도: 주효식 목사
1. 입 례 송 | 큰 길을 만드시는 주(WAY MAKER) | 다같이 2. 개회기도 | 누가복음 17 : 20 - 21 | 인도자 3. 경배와 찬양 | 주가 일하시네, 온 땅의 주인, 그 사랑 영원하리라, 좋으신 나의 주 | 다같이 4. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 5. 대표기도 | 임성종 집사 7. 성경봉독 | 누가복음 3 : 15 - 17 , 역대상 21 : 18, 역대하 3 : 1 | 다같이 8. 찬양 | 주님과 같이 | Stones Choir 성가대 9. 설교 | 바라고 기다리므로 | 주효식 목사 10. 봉헌 | 원하고 바라고 기도합니다 (임선주) | 다같이 11. 교회소식 | 인도자 12. 영 광 송 | 송축해 내 영혼 | 다같이 13. 축 도 | 주효식 목사 15백성들이 바라고 기다리므로 모든 사람들이 요한을 혹 그리스도신가 심중에 의논하니 The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John might possibly be the Christ. 16요한이 모든 사람에게 대답하여 가로되 나는 물로 너희에게 세례를 주거니와 나보다 능력이 많으신 이가 오시나니 나는 그 신들메를 풀기도 감당치 못하겠노라 그는 성령과 불로 너희에게 세례를 주실 것이요 John answered them all, "I baptize you with water. But one more powerful than I will come, the thongs of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire. 17손에 키를 들고 자기의 타작 마당을 정하게 하사 알곡은 모아 곡간에 들이고 쭉정이는 꺼지지 않는 불에 태우시리라 His winnowing fork is in his hand to clear his threshing floor and to gather the wheat into his barn, but he will burn up the chaff with unquenchable fire." ........................................................................................................................................................................................................................................ 18여호와의 사자가 갓을 명하여 다윗에게 이르시기를 올라가서 여부스 사람 오르난의 타작 마당에서 여호와를 위하여 단을 쌓으라 하신지라 Then the angel of the LORD ordered Gad to tell David to go up and build an altar to the LORD on the threshing floor of Araunah the Jebusite. ........................................................................................................................................................................................................................................ 1솔로몬이 예루살렘 모리아 산에 여호와의 전 건축하기를 시작하니 그곳은 전에 여호와께서 그 아비 다윗에게 나타나신 곳이요 여부스 사람 오르난의 타작마당에 다윗이 정한 곳이라 Then Solomon began to build the temple of the LORD in Jerusalem on Mount Moriah, where the LORD had appeared to his father David. It was on the threshing floor of Araunah the Jebusite, the place provided by David. < 광 고 > 1. 현재 코로나 바이러스의 발생으로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다. 이 땅이 속히 회복되고 모든 성도들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 함께 쉬지말고 기도해 주시기 바랍니다. 2. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH) <주일 온라인 예배순서> 11:00 AM 인도: 주효식 목사
1. 입 례 송 | 큰 길을 만드시는 주(WAY MAKER) | 다같이 2. 개회기도 | 요한복음 14: 1 - 6 | 인도자 3. 경배와 찬양 | 예수 피를 힘입어, 원하고 바라고 기도합니다, 어린 양의 피로, 주의 보혈 | 다같이 4. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 5. 대표기도 | 김일래 집사 7. 성경봉독 | 이사야 43 : 11 - 21 | 다같이 8. 찬양 | 내게 능력 주시는 자 안에서 | Stones Choir 성가대 9. 설교 | 나, 하나님이야(WAY MAKER) | 주효식 목사 10. 봉헌 | 오세영 - 시편23편 | 다같이 11. 교회소식 | 인도자 12. 영 광 송 | 여호와는 나의 목자시니 | 다같이 13. 축 도 | 주효식 목사 11 나 곧 나는 여호와라 나 외에 구원자가 없느니라 I, even I, am the LORD, and apart from me there is no savior. 12내가 고하였으며 구원하였으며 보였고 너희 중에 다른 신이 없었나니 그러므로 너희는 나의 증인이요 나는 하나님이니라 여호와의 말이니라 I have revealed and saved and proclaimed--I, and not some foreign god among you. You are my witnesses," declares the LORD, "that I am God. 13 과연 태초부터 나는 그니 내 손에서 능히 건질 자가 없도다 내가 행하리니 누가 막으리요 Yes, and from ancient days I am he. No one can deliver out of my hand. When I act, who can reverse it?" 14너희의 구속자요 이스라엘의 거룩한 자 여호와가 말하노라 너희를 위하여 내가 바벨론에 보내어 모든 갈대아 사람으로 자기들의 연락하던 배를 타고 도망하여 내려가게 하리라 This is what the LORD says--your Redeemer, the Holy One of Israel: "For your sake I will send to Babylon and bring down as fugitives all the Babylonians, in the ships in which they took pride. 15 나는 여호와 너희의 거룩한 자요 이스라엘의 창조자요 너희 왕이니라 I am the LORD, your Holy One, Israel's Creator, your King." 16 바다 가운데 길을, 큰 물 가운데 첩경을 내고 This is what the LORD says--he who made a way through the sea, a path through the mighty waters, 17 병거와 말과 군대의 용사를 이끌어 내어서 그들로 일시에 엎드러져 일지 못하고 소멸하기를 꺼져가는 등불 같게 한 나 여호와가 말하노라 who drew out the chariots and horses, the army and reinforcements together, and they lay there, never to rise again, extinguished, snuffed out like a wick: 18 너희는 이전 일을 기억하지 말며 옛적 일을 생각하지 말라 "Forget the former things; do not dwell on the past. 19 보라 내가 새 일을 행하리니 이제 나타낼 것이라 너희가 그것을 알지 못하겠느냐 정녕히 내가 광야에 길과 사막에 강을 내리니 See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it? I am making a way in the desert and streams in the wasteland. 20 장차 들짐승 곧 시랑과 및 타조도 나를 존경할 것은 내가 광야에 물들을, 사막에 강들을 내어 내 백성, 나의 택한 자로 마시게 할 것임이라 The wild animals honor me, the jackals and the owls, because I provide water in the desert and streams in the wasteland, to give drink to my people, my chosen, 21 이 백성은 내가 나를 위하여 지었나니 나의 찬송을 부르게 하려 함이니라 the people I formed for myself that they may proclaim my praise. < 광 고 > 1. 현재 코로나 바이러스의 발생으로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다. 이 땅이 속히 회복되고 모든 성도들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 함께 쉬지말고 기도해 주시기 바랍니다. 2. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH) <주일 온라인 예배순서> 11:00 AM 인도: 주효식 목사
1. 입 례 송 | 송축해 | 다같이 2. 개회기도 | 요한 계시록 3 : 10 - 13 | 인도자 3. 경배와 찬양 | 아무것도 두려워말라+성령이 오셨네, 나는 믿네+할 수있다 하신 이는 | 다같이 4. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 5. 대표기도 | 임성종 집사 7. 성경봉독 | 이사야 46 : 3-11 | 다같이 8. 찬양 | 주는 반석 | Stones Choir 성가대 9. 설교 | 하나님이 나의 미래다(You & Me) | 주효식 목사 10. 봉헌 | 김호중 - 주님 손잡고 | 다같이 11. 교회소식 | 인도자 12. 영 광 송 | 주님 다시 오실 때까지 | 다같이 13. 축 도 | 주효식 목사 3야곱 집이여 이스라엘 집의 남은 모든 자여 나를 들을지어다 배에서 남으로부터 내게 안겼고 태에서 남으로부터 내게 품기운 너희여 "Listen to me, O house of Jacob, all you who remain of the house of Israel, you whom I have upheld since you were conceived, an have carried since your birth. 4너희가 노년에 이르기까지 내가 그리하겠고 백발이 되기까지 내가 너희를 품을 것이라 내가 지었은즉 안을 것이요 품을 것이요 구하여 내리라 Even to your old age and gray hairs I am he, I am he who will sustain you. I have made you and I will carry you; I will sustain you and I will rescue you. 5너희가 나를 누구에 비기며 누구와 짝하며 누구와 비교하여 서로 같다 하겠느냐 "To whom will you compare me or count me equal? To whom will you liken me that we may be compared? 6사람들이 주머니에서 금을 쏟아 내며 은을 저울에 달아 장색에게 주고 그것으로 신을 만들게 하고 그것에게 엎드려 경배하고 Some pour out gold from their bags and weigh out silver on the scales; they hire a goldsmith to make it into a god, and they bow down and worship it. 7그것을 들어 어깨에 메어다가 그의 처소에 두면 그것이 서서 있고 거기서 능히 움직이지 못하며 그에게 부르짖어도 능히 응답지 못하며 고난에서 구하여 내지도 못하느니라 They lift it to their shoulders and carry it; they set it up in its place, and there it stands. From that spot it cannot move. Though one cries out to it, it does not answer; it cannot save him from his troubles. 8너희 패역한 자들아 이 일을 기억하고 장부가 되라 이 일을 다시 생각하라 "Remember this, fix it in mind, take it to heart, you rebels. 9너희는 옛적 일을 기억하라 나는 하나님이라 나 외에 다른 이가 없느니라 나는 하나님이라 나 같은 이가 없느니라 Remember the former things, those of long ago; I am God, and there is no other; I am God, and there is none like me. 10내가 종말을 처음부터 고하며 아직 이루지 아니한 일을 옛적부터 보이고 이르기를 나의 모략이 설 것이니 내가 나의 모든 기뻐하는 것을 이루리라 하였노라 I make known the end from the beginning, from ancient times, what is still to come. I say: My purpose will stand, and I will do all that I please. 11내가 동방에서 독수리를 부르며 먼 나라에서 나의 모략을 이룰 사람을 부를 것이라 내가 말하였은즉 정녕 이룰 것이요 경영하였은즉 정녕 행하리라 From the east I summon a bird of prey; from a far-off land, a man to fulfill my purpose. What I have said, that will I bring about; what I have planned, that will I do. < 광 고 > 1. 현재 코로나 바이러스의 발생으로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다. 이 땅이 속히 회복되고 모든 성도들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 함께 쉬지말고 기도해 주시기 바랍니다. 2. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH) <주일 온라인 예배순서> 11:00 AM 인도: 주효식 목사
1. 입 례 송 | 거룩 거룩 거룩 | 다같이 2. 개회기도 | 시편 95 : 1 ~6 | 인도자 3. 경배와 찬양 | 주의 보좌로+너무 멀리 왔나요+그의 희생 기억할 때+내 영혼이 은총 입어+내 주를 가까이 | 다같이 4. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 5. 대표기도 | 김일래 집사 7. 성경봉독 | 롬 12 : 1-5| 다같이 8. 찬양 | 내 영혼에 햇빛비치니 | Stones Choir 성가대 9. 설교 | 과제물 리스트와 작성법 | 주효식 목사 10. 봉헌 | 이승철- 소원 (Wish) | 다같이 11. 교회소식 | 인도자 12. 영 광 송 | 예배자 | 다같이 13. 축 도 | 주효식 목사 1그러므로 형제들아 내가 하나님의 모든 자비하심으로 너희를 권하노니 너희 몸을 하나님이 기뻐하시는 거룩한 산 제사로 드리라 이는 너희의 드릴 영적 예배니라 Therefore, I urge you, brothers, in view of God's mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God--this is your spiritual act of worship. 2너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라 Do not conform any longer to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God's will is--his good, pleasing and perfect will. 3내게 주신 은혜로 말미암아 너희 중 각 사람에게 말하노니 마땅히 생각할 그 이상의 생각을 품지 말고 오직 하나님께서 각 사람에게 나눠주신 믿음의 분량대로 지혜롭게 생각하라 For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but rather think of yourself with sober judgment, in accordance with the measure of faith God has given you. 4우리가 한 몸에 많은 지체를 가졌으나 모든 지체가 같은 직분을 가진 것이 아니니 Just as each of us has one body with many members, and these members do not all have the same function, 5이와 같이 우리 많은 사람이 그리스도 안에서 한 몸이 되어 서로 지체가 되었느니라 so in Christ we who are many form one body, and each member belongs to all the others. < 광 고 > 1. 현재 코로나 바이러스의 발생으로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다. 이 땅이 속히 회복되고 모든 성도들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 함께 쉬지말고 기도해 주시기 바랍니다. 2. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH) <주일 온라인 예배순서> 11:00 AM 인도: 주효식 목사
1. 입 례 송 | 예수의 이름은 | 다같이 2. 개회기도 | 시편 33 : 1 - 5 | 인도자 3. 경배와 찬양 | 나의 백성이(Heal Our Land) 날마다(Everyday) 주의 음성을 내가 들으니, 주의 보좌로 나아갈 때에 | 다같이 4. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 5. 대표기도 | 임성종 집사 7. 성경봉독 | 히 10 : 25 | 다같이 8. 찬양 | 주 없이 살 수없네 | Stones Choir 성가대 9. 설교말씀 | 따로 또 같이 | 주효식 목사 10. 봉헌 | Ailee(에일리) Could Sing Of Your Love Forever | 다같이 11. 교회소식 | 인도자 12. 영 광 송 | 하늘 위에 주님밖에(God Is The Strength Of My Heart) | 다같이 13. 축 도 | 주효식 목사 25 모이기를 폐하는 어떤 사람들의 습관과 같이 하지 말고 오직 권하여 그 날이 가까움을 볼수록 더욱 그리하자 Let us not give up meeting together, as some are in the habit of doing, but let us encourage one another--and all the more as you see the Day approaching. < 광 고 > 1. 현재 코로나 바이러스의 발생으로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다. 이 땅이 속히 회복되고 모든 성도들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 함께 쉬지말고 기도해 주시기 바랍니다. 2. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH).25 <가정의 달 다섯째 주일 - 온라인 예배순서> 11:00 AM 인도: 주효식 목사
1. 입 례 송 | 다 찬양하여라(21장) | 다같이 2. 개회기도 | 시편 42 : 1 - 5 | 인도자 3. 경배와 찬양 | 슬픈 마음 있는 사람, 주 이름 찬양, 내 구주 예수님, 찬양 성부 성자 성령 | 다같이 4. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 5. 대표기도 | 김일래 집사 7. 성경봉독 | 요 11 : 1 - 5 | 다같이 8. 찬양 | 주 임하소서 | Stones Choir 성가대 9. 설교말씀 | 소년 소녀 가장 | 주효식 목사 10. 봉헌 | 알리(Ali) - 하늘의 노래 | 다같이 11. 교회소식 | 인도자 12. 영 광 송 | 모든 열방 주 볼때까지 | 다같이 13. 축 도 | 주효식 목사 1어떤 병든 자가 있으니 이는 마리아와 그 형제 마르다의 촌 베다니에 사는 나사로라 Now a man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village of Mary and her sister Martha. 2이 마리아는 향유를 주께 붓고 머리털로 주의 발을 씻기던 자요 병든 나사로는 그의 오라비러라 This Mary, whose brother Lazarus now lay sick, was the same one who poured perfume on the Lord and wiped his feet with her hair. 3이에 그 누이들이 예수께 사람을 보내어 가로되 주여 보시옵소서 사랑하시는 자가 병들었나이다 하니 So the sisters sent word to Jesus, "Lord, the one you love is sick." 4예수께서 들으시고 가라사대 이 병은 죽을 병이 아니라 하나님의 영광을 위함이요 하나님의 아들로 이를 인하여 영광을 얻게 하려 함이라 하시더라 When he heard this, Jesus said, "This sickness will not end in death. No, it is for God's glory so that God's Son may be glorified through it." 5예수께서 본래 마르다와 그 동생과 나사로를 사랑하시더니 Jesus loved Martha and her sister and Lazarus. < 광 고 > 1. 현재 코로나 바이러스의 발생으로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다. 이 땅이 속히 회복되고 모든 성도들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 함께 쉬지말고 기도해 주시기 바랍니다. 2. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH). <가정의 달 넷째 주일 - 온라인 예배순서> 11:00 AM
인도: 주효식 목사 1. 입 례 송 | HOLY HOLY HOLY | 다같이 2. 개회기도 | 시편 148 : 1 - 5 | 인도자 3. 경배와 찬양 | 오늘 이 하루도, 온 세상 위하여, 죄에서 자유를, 십자가의 전달자 | 다같이 4. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 5. 대표기도 | 임성종 집사 7. 성경봉독 | 요 19 : 26 - 27, 눅 23 : 46 | 다같이 8. 찬양 | 주 임하소서 | Stones Choir 성가대 9. 설교말씀 | 인생의 마지막 부탁 | 주효식 목사 10. 봉헌 | 할렐루야 할렐루야 (연예인합창단) | 다같이 11. 교회소식 | 인도자 12. 영 광 송 | It Is Well With My Soul | 다같이 13. 축 도 | 주효식 목사 26예수께서 그 모친과 사랑하시는 제자가 곁에 섰는 것을 보시고 그 모친께 말씀하시되 여자여 보소서 아들이니이다 하시고 When Jesus saw his mother there, and the disciple whom he loved standing nearby, he said to his mother, "Dear woman, here is your son," 27또 그 제자에게 이르시되 보라 네 어머니라 하신대 그 때부터 그 제자가 자기 집에 모시니라 and to the disciple, "Here is your mother." From that time on, this disciple took her into his home. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 46예수께서 큰 소리로 불러 가라사대 아버지여 내 영혼을 아버지 손에 부탁하나이다 하고 이 말씀을 하신 후 운명하시다 Jesus called out with a loud voice, "Father, into your hands I commit my spirit." When he had said this, he breathed his last. < 광 고 > 1. 현재 코로나 바이러스의 발생으로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다. 이 땅이 속히 회복되고 모든 성도들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 함께 쉬지말고 기도해 주시기 바랍니다. 2. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH). <주일 - 온라인 예배순서> 11:00 AM
인도: 주효식 목사 1. 입 례 송 | 주님 큰 영광 받으소서 | 다같이 2. 개회기도 | 요한3서 1 : 2 - 4 | 인도자 3. 경배와 찬양 | 내 영혼이 은총입어, Here I am, 이 몸의 소망 무엔가, 10,000 Reasons | 다같이 4. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 5. 대표기도 | 김일래 집사 7. 성경봉독 | 창세기 22 : 1 - 10 | 다같이 8. 찬양 | 나를 인도하소서 | Stones Choir 성가대 9. 설교말씀 | Je vole (비상) | 주효식 목사 10. 봉헌 | 십자가 전달자 (백지영) | 주효식목사 11. 교회소식 | 인도자 12. 영 광 송 | Every Praise | 다같이 13. 축 도 | 주효식 목사 1그 일 후에 하나님이 아브라함을 시험하시려고 그를 부르시되 아브라함아 하시니 그가 가로되 내가 여기 있나이다 Some time later God tested Abraham. He said to him, "Abraham!" "Here I am," he replied. 2여호와께서 가라사대 네 아들 네 사랑하는 독자 이삭을 데리고 모리아 땅으로 가서 내가 네게 지시하는 한 산 거기서 그를 번제로 드리라 Then God said, "Take your son, your only son, Isaac, whom you love, and go to the region of Moriah. Sacrifice him there as a burnt offering on one of the mountains I will tell you about." 3아브라함이 아침에 일찍이 일어나 나귀에 안장을 지우고 두 사환과 그 아들 이삭을 데리고 번제에 쓸 나무를 쪼개어 가지고 떠나 하나님의 자기에게 지시하시는 곳으로 가더니 Early the next morning Abraham got up and saddled his donkey. He took with him two of his servants and his son Isaac. When he had cut enough wood for the burnt offering, he set out for the place God had told him about. 4제삼일에 아브라함이 눈을 들어 그곳을 멀리 바라본지라 On the third day Abraham looked up and saw the place in the distance. 5이에 아브라함이 사환에게 이르되 너희는 나귀와 함께 여기서 기다리라 내가 아이와 함께 저기 가서 경배하고 너희에게로 돌아오리라 하고 He said to his servants, "Stay here with the donkey while I and the boy go over there. We will worship and then we will come back to you." 6아브라함이 이에 번제 나무를 취하여 그 아들 이삭에게 지우고 자기는 불과 칼을 손에 들고 두 사람이 동행하더니 Abraham took the wood for the burnt offering and placed it on his son Isaac, and he himself carried the fire and the knife. As the two of them went on together, 7이삭이 그 아비 아브라함에게 말하여 가로되 내 아버지여 하니 그가 가로되 내 아들아 (내가 여기 있노라) 이삭이 가로되 불과 나무는 있거니와 번제할 어린 양은 어디 있나이까 Isaac spoke up and said to his father Abraham, "Father?" "Yes, my son? (Here I am)" Abraham replied. "The fire and wood are here," Isaac said, "but where is the lamb for the burnt offering?" 8아브라함이 가로되 아들아 번제할 어린 양은 하나님이 자기를 위하여 친히 준비하시리라 하고 두 사람이 함께 나아가서 Abraham answered, "God himself will provide the lamb for the burnt offering, my son." And the two of them went on together. 9하나님이 그에게 지시하신 곳에 이른지라 이에 아브라함이 그곳에 단을 쌓고 나무를 벌여놓고 그 아들 이삭을 결박하여 단 나무 위에 놓고 When they reached the place God had told him about, Abraham built an altar there and arranged the wood on it. He bound his son Isaac and laid him on the altar, on top of the wood. 10손을 내밀어 칼을 잡고 그 아들을 잡으려 하더니 Then he reached out his hand and took the knife to slay his son. < 광 고 > 1. 현재 코로나 바이러스의 발생으로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다. 이 땅이 속히 회복되고 모든 성도들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 함께 쉬지말고 기도해 주시기 바랍니다. 2. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH). < 어버이 주일 - 온라인 예배순서> 11:00 AM
인도: 주효식 목사 1. 입 례 송 | 주기도송 | 다같이 2. 개회기도 | 잠언 1 : 7 - 9 | 인도자 3. 경배와 찬양 | 아버지 사랑합니다, 하나님 아버지의 마음, 아바 아버지, 어머니의 넓은 사랑 | 다같이 4. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 5. 대표기도 | 임성종 집사 7. 성경봉독 | 로마서 8 : 14 - 21 | 다같이 8. 찬양 | 나를 인도하소서 | Stones Choir 성가대 9. 설교말씀 | Abba , 아버지를 소개합니다 | 주효식 목사 10. 봉헌 | 엄마, 아빠 사랑해요 | 주효식목사 11. 교회소식 | 인도자 12. 영 광 송 | 여기에 모인우리 | 다같이 13. 축 도 | 주효식 목사 14무릇 하나님의 영으로 인도함을 받는 그들은 곧 하나님의 아들이라 because those who are led by the Spirit of God are sons of God. 15너희는 다시 무서워하는 종의 영을 받지 아니하였고 양자의 영을 받았으므로 아바 아버지라 부르짖느니라 For you did not receive a spirit that makes you a slave again to fear, but you received the Spirit of sonship. And by him we cry, "Abba, Father." 16성령이 친히 우리 영으로 더불어 우리가 하나님의 자녀인 것을 증거하시나니 The Spirit himself testifies with our spirit that we are God's children. 17자녀이면 또한 후사 곧 하나님의 후사요 그리스도와 함께 한 후사니 우리가 그와 함께 영광을 받기 위하여 고난도 함께 받아야 될 것이니라 Now if we are children, then we are heirs--heirs of God and co-heirs with Christ, if indeed we share in his sufferings in order that we may also share in his glory. 18생각건대 현재의 고난은 장차 우리에게 나타날 영광과 족히 비교할 수 없도다 I consider that our present sufferings are not worth comparing with the glory that will be revealed in us. 19피조물의 고대하는 바는 하나님의 아들들의 나타나는 것이니 The creation waits in eager expectation for the sons of God to be revealed. 20피조물이 허무한 데 굴복하는 것은 자기 뜻이 아니요 오직 굴복케 하시는 이로 말미암음이라 For the creation was subjected to frustration, not by its own choice, but by the will of the one who subjected it, in hope 21그 바라는 것은 피조물도 썩어짐의 종노릇한 데서 해방되어 하나님의 자녀들의 영광의 자유에 이르는 것이니라 that the creation itself will be liberated from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God. < 광 고 > 1. 현재 코로나 바이러스의 발생으로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다. 이 땅이 속히 회복되고 모든 성도들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 함께 쉬지말고 기도해 주시기 바랍니다. 2. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH). < 주일 온라인 예배순서> 11:00 AM
인도: 주효식 목사 1. 입 례 송 | 주기도송 | 다같이 2. 개회기도 | 시편 24 : 1 - 10 | 인도자 3. 경배와 찬양 | 좋으신 하나님, 내 마음을 가득 채운, 불을 내려 주소서, 오라 우리가 + 지금 우리가 | 다같이 4. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 5. 대표기도 | 김일래 집사 7. 성경봉독 | 출애굽기 19 : 1 - 6 | 다같이 8. 찬양 | Because of who you are | Stones Choir 성가대 9. 설교말씀 | 오라 우리가 + 지금 우리가 | 주효식 목사 10. 봉헌 | 전능하신 나의주 하나님은 (김태우) | 주효식목사 11. 교회소식 | 인도자 12. 영 광 송 | 문들어 머리 들어라 | 다같이 13. 축 도 | 주효식 목사 1이스라엘 자손이 애굽 땅에서 나올 때부터 제삼월 곧 그 때에 그들이 시내 광야에 이르니라 In the third month after the Israelites left Egypt--on the very day--they came to the Desert of Sinai. 2그들이 르비딤을 떠나 시내 광야에 이르러 그 광야에 장막을 치되 산 앞에 장막을 치니라 After they set out from Rephidim, they entered the Desert of Sinai, and Israel camped there in the desert in front of the mountain. 3모세가 하나님 앞에 올라가니 여호와께서 산에서 그를 불러 가라사대 너는 이같이 야곱 족속에게 이르고 이스라엘 자손에게 고하라 Then Moses went up to God, and the LORD called to him from the mountain and said, "This is what you are to say to the house of Jacob and what you are to tell the people of Israel: 4나의 애굽 사람에게 어떻게 행하였음과 내가 어떻게 독수리 날개로 너희를 업어 내게로 인도하였음을 너희가 보았느니라 'You yourselves have seen what I did to Egypt, and how I carried you on eagles' wings and brought you to myself. 5세계가 다 내게 속하였나니 너희가 내 말을 잘 듣고 내 언약을 지키면 너희는 열국 중에서 내 소유가 되겠고 Now if you obey me fully and keep my covenant, then out of all nations you will be my treasured possession. Although the whole earth is mine, 6너희가 내게 대하여 제사장 나라가 되며 거룩한 백성이 되리라 너는 이 말을 이스라엘 자손에게 고할지니라 you will be for me a kingdom of priests and a holy nation.' These are the words you are to speak to the Israelites." < 광 고 > 1. 현재 코로나 바이러스의 발생으로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다. 이 땅이 속히 회복되고 모든 성도들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 함께 쉬지말고 기도해 주시기 바랍니다. 2. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH). < 주일 온라인 예배순서> 11:00 AM
인도: 주효식 목사 1. 입 례 송 | 주기도송 | 다같이 2. 개회기도 | 사도행전 27 : 23 - 25 | 인도자 3. 경배와 찬양 | 주 이름 찬양, 공감하시네, 성령이 불타는 교회, 내 마음을 가득 채운 | 다같이 4. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 5. 대표기도 | 임성종 집사 7. 성경봉독 | 마태복음 14 : 24 - 33 | 다같이 8. 찬양 | 예수로 나의 구주삼고 | Stones Choir 성가대 9. 설교말씀 | 바람 세상, 유령 예수, (깨)방정 믿음 | 주효식 목사 10. 봉헌 | 주님과 같이 (Brian & Tae yeon) | 주효식목사 11. 교회소식 | 인도자 12. 영 광 송 | 독수리 날개쳐 올라가듯 | 다같이 13. 축 도 | 주효식 목사 24배가 이미 육지에서 수 리나 떠나서 바람이 거슬리므로 물결을 인하여 고난을 당하더라 but the boat was already a considerable distance from land, buffeted by the waves because the wind was against it. 25밤 사경에 예수께서 바다 위로 걸어서 제자들에게 오시니 During the fourth watch of the night Jesus went out to them, walking on the lake. 26제자들이 그 바다 위로 걸어 오심을 보고 놀라 유령이라 하며 무서워하여 소리지르거늘 When the disciples saw him walking on the lake, they were terrified. "It's a ghost," they said, and cried out in fear. 27예수께서 즉시 일러 가라사대 안심하라 내니 두려워 말라 But Jesus immediately said to them: "Take courage! It is I. Don't be afraid." 28베드로가 대답하여 가로되 주여 만일 주시어든 나를 명하사 물 위로 오라 하소서 한대 "Lord, if it's you," Peter replied, "tell me to come to you on the water." 29오라 하시니 베드로가 배에서 내려 물 위로 걸어서 예수께로 가되 "Come," he said. Then Peter got down out of the boat, walked on the water and came toward Jesus. 30바람을 보고 무서워 빠져 가는지라 소리질러 가로되 주여 나를 구원하소서 하니 But when he saw the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, "Lord, save me!" 31예수께서 즉시 손을 내밀어 저를 붙잡으시며 가라사대 믿음이 적은 자여 왜 의심하였느냐 하시고 Immediately Jesus reached out his hand and caught him. "You of little faith," he said, "why did you doubt?" 32배에 함께 오르매 바람이 그치는지라 And when they climbed into the boat, the wind died down. 33배에 있는 사람들이 예수께 절하며 가로되 진실로 하나님의 아들이로소이다 하더라 Then those who were in the boat worshiped him, saying, "Truly you are the Son of God." < 광 고 > 1. 현재 코로나 바이러스의 발생으로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다. 이 땅이 속히 회복되고 모든 성도들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 함께 쉬지말고 기도해 주시기 바랍니다. 2. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH). < 주일 온라인 예배순서> 11:00 AM
인도: 주효식 목사 1. 입 례 송 | 주기도송 | 다같이 2. 개회기도 | 시편 57 : 5 | 인도자 3. 경배와 찬양 | Born Again, God Is The Strength Of My Heart, Above All | 다같이 4. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 5. 대표기도 | 김일래 집사 7. 성경봉독 | 마태복음 6 : 9 - 10 | 다같이 8. 찬양 | 전능하신 나의 주 하나님은 | Stones Choir 성가대 9. 설교말씀 | 비상한(Emergency) 시대에 비상한(Soaring) 사람 | 주효식 목사 10. 봉헌 | 지금 내가 가진 것을 | 주효식목사 11. 교회소식 | 인도자 12. 영 광 송 | 여기에 모인 우리 | 다같이 13. 축 도 | 주효식 목사 9그러므로 너희는 이렇게 기도하라 하늘에 계신 우리 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며 "This, then, is how you should pray: "'Our Father in heaven, hallowed be your name, 10나라이 임하옵시며 뜻이 하늘에서 이룬 것 같이 땅에서도 이루어지이다 your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven. < 광 고 > 1. 현재 코로나 바이러스의 발생으로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다. 이 땅이 속히 회복되고 모든 성도들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 함께 쉬지말고 기도해 주시기 바랍니다. 2. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH). < 부활주일 온라인 예배순서> 11:00 AM
인도: 주효식 목사 1. 입 례 송 | 주기도송 | 다같이 2. 개회기도 | 요한복음 11 : 25 - 27 | 인도자 3. 찬양 메들리 | 부활하셨네 Risen, 예수 부활했으니, 주님께 영광 4. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 5. 대표기도 | 임성종 집사 7. 성경봉독 | 요한복음 20 : 24 - 29 | 다같이 8. 찬양 | 부활절 칸타타 | Stones Choir 성가대 9. 설교말씀 | 비상의 신호탄 부활 | 주효식 목사 10. 봉헌 | 임재(하늘의 문을 여소서) | 주효식목사 11. 교회소식 | 인도자 12. 영 광 송 | 살아계신 주 | 다같이 13. 축 도 | 주효식 목사 24열두 제자 중에 하나인 디두모라 하는 도마는 예수 오셨을 때에 함께 있지 아니한지라 Now Thomas (called Didymus), one of the Twelve, was not with the disciples when Jesus came. 25다른 제자들이 그에게 이르되 우리가 주를 보았노라 하니 도마가 가로되 내가 그 손의 못자국을 보며 내 손가락을 그 못자국에 넣으며 내 손을 그 옆구리에 넣어 보지 않고는 믿지 아니하겠노라 하니라 So the other disciples told him, "We have seen the Lord!" But he said to them, "Unless I see the nail marks in his hands and put my finger where the nails were, and put my hand into his side, I will not believe it." 26여드레를 지나서 제자들이 다시 집 안에 있을 때에 도마도 함께 있고 문들이 닫혔는데 예수께서 오사 가운데 서서 가라사대 너희에게 평강이 있을지어다 하시고 A week later his disciples were in the house again, and Thomas was with them. Though the doors were locked, Jesus came and stood among them and said, "Peace be with you!" 27도마에게 이르시되 네 손가락을 이리 내밀어 내 손을 보고 네 손을 내밀어 내 옆구리에 넣어보라 그리하고 믿음 없는 자가 되지 말고 믿는 자가 되라 Then he said to Thomas, "Put your finger here; see my hands. Reach out your hand and put it into my side. Stop doubting and believe." 28도마가 대답하여 가로되 나의 주시며 나의 하나님이시니이다 Thomas said to him, "My Lord and my God!" 29예수께서 가라사대 너는 나를 본 고로 믿느냐 보지 못하고 믿는 자들은 복되도다 하시니라 Then Jesus told him, "Because you have seen me, you have believed; blessed are those who have not seen and yet have believed." < 광 고 > 1. 예수부활 내 부활, 예수 소망 내 소 망, 예수 평강 내 평강으로 비상하여 전 세계 온 인류에게 예수부활을 알립시다. 2. 현재 코로나 바이러스의 발생으로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다. 이 땅이 속히 회복되고 모든 성도분들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 함께 쉬지말고 기도해 주시기 바랍니다. 3. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH). < 종려주일 온라인 예배순서> 11:00 AM
인도: 주효식 목사 1. 입 례 송 | 주기도송| 다같이 2. 개회기도 | 시편 118 : 24 - 26 | 인도자 3. 찬양 메들리 | 당신은 영광의 왕, 호산나, 주님 다시 오실 때까지 4. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 5. 대표기도 | 김일래 집사 7. 성경봉독 | 마태복음 21 : 6 - 11 | 다같이 8. 설교말씀 | 입성과 비상 | 주효식 목사 9. 봉헌 | 꽃들도 | 주효식목사 10. 교회소식 | 인도자 11. 영 광 송 | 송축해 내 영혼 | 다같이 12. 축 도 | 주효식 목사 6제자들이 가서 예수의 명하신대로 하여 The disciples went and did as Jesus had instructed them. 7나귀와 나귀 새끼를 끌고 와서 자기들의 겉옷을 그 위에 얹으매 예수께서 그 위에 타시니 They brought the donkey and the colt, placed their cloaks on them, and Jesus sat on them. 8무리의 대부분은 그 겉옷을 길에 펴며 다른 이는 나무가지를 베어 길에 펴고 A very large crowd spread their cloaks on the road, while others cut branches from the trees and spread them on the road. 9앞에서 가고 뒤에서 따르는 무리가 소리질러 가로되 호산나 다윗의 자손이여 찬송하리로다 주의 이름으로 오시는 이여 가장 높은 곳에서 호산나 하더라 The crowds that went ahead of him and those that followed shouted, "Hosanna to the Son of David!" "Blessed is he who comes in the name of the Lord!" "Hosanna in the highest!" 10예수께서 예루살렘에 들어가시니 온 성이 소동하여 가로되 이는 누구뇨 하거늘 When Jesus entered Jerusalem, the whole city was stirred and asked, "Who is this?" 11무리가 가로되 갈릴리 나사렛에서 나온 선지자 예수라 하니라 The crowds answered, "This is Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee." < 광 고 > 1. 현재 코로나 바이러스의 발생으로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다. 이 땅이 속히 회복되고 모든 성도분들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 함께 쉬지말고 기도해 주시기 바랍니다. 2. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH). |
PREACHING
복음사역 주일예배오전 11시 담임목사님 페이스북을 통해 칼럼 및 사진 등 최신 교회소식을 보실 수 있습니다.
Venmo
ID: NYGARDENCHURCH Archives
2월 2024
Categories
모두
바로가기Praise & Choir / 찬양 |