<주일 예배순서> 11:00 AM 인도: 주효식 목사
1. 개회기도 | 시편 23편 | 인도자 2. 경배와 찬양 | Way Maker(G) 이 세상에 근심된 일이 많고(474) 주의 음성을(219) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 임성종 집사 5. 성경봉독 | 민수기 13 : 1 - 3 | 다같이 6. 찬양 | | Stones Choir 성가대 7. 축복송 | 우리에게 향하신 | 다같이 8. 설교 | 착륙을 설계하라 (Final approach) | 주효식 목사 9. 봉헌 | 허락하신 새 땅에(382) | 다같이 10. 교회소식 | 인도자 11. 영 광 송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 12. 축 도 | 주효식 목사 1여호와께서 모세에게 일러 가라사대 The LORD said to Moses, 2사람을 보내어 내가 이스라엘 자손에게 주는 가나안 땅을 탐지하게 하되 그 종족의 각 지파 중에서 족장 된 자 한 사람씩 보내라 "Send some men to explore the land of Canaan, which I am giving to the Israelites. From each ancestral tribe send one of its leaders." 3모세가 여호와의 명을 좇아 바란 광야에서 그들을 보내었으니 그들은 다 이스라엘 자손의 두령된 사람이라 So at the LORD'S command Moses sent them out from the Desert of Paran. All of them were leaders of the Israelites. < 광 고 > 1. 계속되는 코로나 바이러스로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다. 이 땅이 속히 회복되고 모든 성도들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 함께 쉬지말고 기도해 주시기 바랍니다. 2. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH) <주일 예배순서> 11:00 AM 인도: 주효식 목사
1. 개회기도 | 데살로니가전서 5 : 16 - 18 | 인도자 2. 경배와 찬양 | Way Maker(G) 내 진정 사모하는(88) 슬픈 마음있는 사람(91) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 임성종 집사 5. 성경봉독 | 시편 150 : 1 - 6 | 다같이 6. 찬양 | | Stones Choir 성가대 7. 축복송 | 우리에게 향하신 | 다같이 8. 설교 | 365 | 주효식 목사 9. 봉헌 | 날마다 숨쉬는 순간마다(복) | 다같이 10. 교회소식 | 인도자 11. 영 광 송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 12. 축 도 | 주효식 목사 1할렐루야 그 성소에서 하나님을 찬양하며 그 권능의 궁창에서 그를 찬양할지어다 Praise the LORD. Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens. 2그의 능하신 행동을 인하여 찬양하며 그의 지극히 광대하심을 좇아 찬양할지어다 Praise him for his acts of power; praise him for his surpassing greatness. 3나팔 소리로 찬양하며 비파와 수금으로 찬양할지어다 Praise him with the sounding of the trumpet, praise him with the harp and lyre, 4소고 치며 춤추어 찬양하며 현악과 퉁소로 찬양할지어다 praise him with tambourine and dancing, praise him with the strings and flute, 5큰 소리 나는 제금으로 찬양하며 높은 소리 나는 제금으로 찬양할지어다 praise him with the clash of cymbals, praise him with resounding cymbals. 6호흡이 있는 자마다 여호와를 찬양할지어다. 할렐루야 Let everything that has breath praise the LORD. Praise the LORD. <주일 예배순서> 11:00 AM 인도: 주효식 목사
1. 개회기도 | 창세기 1 : 26 - 31 | 인도자 2. 경배와 찬양 | Way Maker(G) 나의 생명 되신 주(424) 주 안에 있는 나에게(455) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 임성종 집사 5. 성경봉독 | 창세기 2 : 22 - 24, 3 : 9 - 13 | 다같이 6. 찬양 | | Stones Choir 성가대 7. 축복송 | 우리에게 향하신 | 다같이 8. 설교 | 덕분에 = 때문에 | 주효식 목사 9. 봉헌 | 나 무엇과도 주님을(복) | 다같이 10. 교회소식 | 인도자 11. 영 광 송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 12. 축 도 | 주효식 목사 22여호와 하나님이 아담에게서 취하신 그 갈빗대로 여자를 만드시고 그를 아담에게로 이끌어 오시니 Then the LORD God made a woman from the rib he had taken out of the man, and he brought her to the man. 23아담이 가로되 이는 내 뼈 중의 뼈요 살 중의 살이라 이것을 남자에게서 취하였은즉 여자라 칭하리라 하니라 The man said, "This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called 'woman,' for she was taken out of man." 24이러므로 남자가 부모를 떠나 그 아내와 연합하여 둘이 한 몸을 이룰지로다 For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and they will become one flesh. .......................................................................................... 9여호와 하나님이 아담을 부르시며 그에게 이르시되 네가 어디 있느냐 But the LORD God called to the man, "Where are you?" 10가로되 내가 동산에서 하나님의 소리를 듣고 내가 벗었으므로 두려워하여 숨었나이다 He answered, "I heard you in the garden, and I was afraid because I was naked; so I hid." 11가라사대 누가 너의 벗었음을 네게 고하였느냐 내가 너더러 먹지 말라 명한 그 나무 실과를 네가 먹었느냐 And he said, "Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?" 12아담이 가로되 하나님이 주셔서 나와 함께 하게 하신 여자 그가 그 나무 실과를 내게 주므로 내가 먹었나이다 The man said, "The woman you put here with me--she gave me some fruit from the tree, and I ate it." 13여호와 하나님이 여자에게 이르시되 네가 어찌하여 이렇게 하였느냐 여자가 가로되 뱀이 나를 꾀므로 내가 먹었나이다 Then the LORD God said to the woman, "What is this you have done?" The woman said, "The serpent deceived me, and I ate." <주일 예배순서> 11:00 AM 인도: 주효식 목사
1. 개회기도 | 창세기 1 : 1 - 5 | 인도자 2. 경배와 찬양 | 큰 길을 만드시는 주(복) 하나님의 크신 사랑(55) 그 크신 하나님의 사랑(404) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 임성종 집사 5. 성경봉독 | 마태복음 5 : 13 - 16 | 다같이 6. 찬양 | | Stones Choir 성가대 7. 축복송 | 우리에게 향하신 | 다같이 8. 설교 | 내 멋(진)대로 산다 | 주효식 목사 9. 봉헌 | 낮엔 해처럼 밤엔 달처럼(복) | 다같이 10. 교회소식 | 인도자 11. 영 광 송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 12. 축 도 | 주효식 목사 13너희는 세상의 소금이니 소금이 만일 그 맛을 잃으면 무엇으로 짜게 하리요 후에는 아무 쓸데 없어 다만 밖에 버리워 사람에게 밟힐 뿐이니라 "You are the salt of the earth. But if the salt loses its saltiness, how can it be made salty again? It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled by men. 14너희는 세상의 빛이라 산 위에 있는 동네가 숨기우지 못할 것이요 "You are the light of the world. A city on a hill cannot be hidden. 15사람이 등불을 켜서 말 아래 두지 아니하고 등경 위에 두나니 이러므로 집안 모든 사람에게 비취느니라 Neither do people light a lamp and put it under a bowl. Instead they put it on its stand, and it gives light to everyone in the house. 16이같이 너희 빛을 사람 앞에 비취게 하여 저희로 너희 착한 행실을 보고 하늘에 계신 너희 아버지께 영광을 돌리게 하라 In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and praise your Father in heaven. <주일 예배순서> 11:00 AM 인도: 주효식 목사
1. 입 례 송 | 큰 길을 만드시는 주(복) | 다같이 2. 개회기도 | 시편 113 : 1 - 4 | 인도자 3. 경배와 찬양 | 주 사랑하는 자(249) 기쁜 소리 들리니(252) | 다같이 4. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 5. 대표기도 | 임성종 집사 7. 성경봉독 | 사도행전 27 : 37 - 44 | 다같이 8. 찬양 | | Stones Choir 성가대 9. 설교 | 276 | 주효식 목사 10. 봉헌 | 피난처 있으니(79) | 다같이 11. 교회소식 | 인도자 12. 영 광 송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 13. 축 도 | 주효식 목사 37배에 있는 우리의 수는 전부 이백칠십육 인이러라 Altogether there were 276 of us on board. 38배부르게 먹고 밀을 바다에 버려 배를 가볍게 하였더니 When they had eaten as much as they wanted, they lightened the ship by throwing the grain into the sea. 39날이 새매 어느 땅인지 알지 못하나 경사 진 해안으로 된 항만이 눈에 띄거늘 배를 거기에 들여다 댈 수 있는가 의논한 후 When daylight came, they did not recognize the land, but they saw a bay with a sandy beach, where they decided to run the ship aground if they could. 40닻을 끊어 바다에 버리는 동시에 킷줄을 늦추고 돛을 달고 바람을 맞추어 해안을 향하여 들어가다가 Cutting loose the anchors, they left them in the sea and at the same time untied the ropes that held the rudders. Then they hoisted the foresail to the wind and made for the beach. 41두 물이 합하여 흐르는 곳을 당하여 배를 걸매 이물은 부딪혀 움직일 수 없이 붙고 고물은 큰 물결에 깨어져가니 But the ship struck a sandbar and ran aground. The bow stuck fast and would not move, and the stern was broken to pieces by the pounding of the surf. 42군사들은 죄수가 헤엄쳐서 도망할까 하여 저희를 죽이는 것이 좋다 하였으나 The soldiers planned to kill the prisoners to prevent any of them from swimming away and escaping. 43백부장이 바울을 구원하려 하여 저희의 뜻을 막고 헤엄칠 줄 아는 사람들을 명하여 물에 뛰어 내려 먼저 육지에 나가게 하고 But the centurion wanted to spare Paul's life and kept them from carrying out their plan. He ordered those who could swim to jump overboard first and get to land. 44그 남은 사람들은 널조각 혹은 배 물건에 의지하여 나가게 하니 마침내 사람들이 다 상륙하여 구원을 얻으니라 The rest were to get there on planks or on pieces of the ship. In this way everyone reached land in safety. < 광 고 > 1. 현재 코로나 바이러스의 발생으로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다. 이 땅이 속히 회복되고 모든 성도들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 함께 쉬지말고 기도해 주시기 바랍니다. 2. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH) <주일 예배순서> 11:00 AM 인도: 주효식 목사
1. 입 례 송 | 큰 길을 만드시는 주(복) | 다같이 2. 개회기도 | 벧전 2 : 9 | 인도자 3. 경배와 찬양 | 주 하나님 지으신 모든 세계(40) 주의 말씀 받은 그 날(209) | 다같이 4. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 5. 대표기도 | 임성종 집사 7. 성경봉독 | 시 118 : 6 - 12 | 다같이 8. 찬양 | | Stones Choir 성가대 9. 설교 | 내편 만들기 | 주효식 목사 10. 봉헌 | 익은 곡식 거둘 자가 (271) | 다같이 11. 교회소식 | 인도자 12. 영 광 송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 13. 축 도 | 주효식 목사 6여호와는 내 편이시라 내게 두려움이 없나니 사람이 내게 어찌할꼬 The LORD is with me; I will not be afraid. What can man do to me? 7여호와께서 내 편이 되사 나를 돕는 자 중에 계시니 그러므로 나를 미워하는 자에게 보응하시는 것을 내가 보리로다 The LORD is with me; he is my helper. I will look in triumph on my enemies. 8여호와께 피함이 사람을 신뢰함보다 나으며 It is better to take refuge in the LORD than to trust in man. 9여호와께 피함이 방백들을 신뢰함보다 낫도다 It is better to take refuge in the LORD than to trust in princes. 10열방이 나를 에워쌌으니 내가 여호와의 이름으로 저희를 끊으리로다 All the nations surrounded me, but in the name of the LORD I cut them off. 11저희가 나를 에워싸고 에워쌌으니 내가 여호와의 이름으로 저희를 끊으리로다 They surrounded me on every side, but in the name of the LORD I cut them off. 12저희가 벌과 같이 나를 에워쌌으나 가시덤불의 불 같이 소멸되었나니 내가 여호와의 이름으로 저희를 끊으리로다 They swarmed around me like bees, but they died out as quickly as burning thorns; in the name of the LORD I cut them off. < 광 고 > 1. 현재 코로나 바이러스의 발생으로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다. 이 땅이 속히 회복되고 모든 성도들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 함께 쉬지말고 기도해 주시기 바랍니다. 2. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH) <주일 예배순서> 11:00 AM 인도: 주효식 목사
1. 입 례 송 | 기뻐하며 경배하세 (13) | 다같이 2. 개회기도 | 잠언 3 : 1 - 6 | 인도자 3. 경배와 찬양 | 아침 해가 돋을 때(358) 어둔 밤 쉬 되리니(370) | 다같이 4. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 5. 대표기도 | 임성종 집사 7. 성경봉독 | 출애굽기 4 : 1 - 13 | 다같이 8. 찬양 | | Stones Choir 성가대 9. 설교 | 문제는 (그들이 아니라) 나다 | 주효식 목사 10. 봉헌 | 내 죄 속해 주신 주께 (354) | 다같이 11. 교회소식 | 인도자 12. 영 광 송 | 우리 다시 만날 때 까지 (524) | 다같이 13. 축 도 | 주효식 목사 1모세가 대답하여 가로되 그러나 그들이 나를 믿지 아니하며 내 말을 듣지 아니하고 이르기를 여호와께서 네게 나타나지 아니하셨다 하리이다 Moses answered, "What if they do not believe me or listen to me and say, 'The LORD did not appear to you'?" 2여호와께서 그에게 이르시되 네 손에 있는 것이 무엇이냐 그가 가로되 지팡이니이다 Then the LORD said to him, "What is that in your hand?" "A staff," he replied. 3여호와께서 가라사대 그것을 땅에 던지라 곧 땅에 던지니 그것이 뱀이 된지라 모세가 뱀 앞에서 피하매 The LORD said, "Throw it on the ground." Moses threw it on the ground and it became a snake, and he ran from it. 4여호와께서 모세에게 이르시되 네 손을 내밀어 그 꼬리를 잡으라 그가 손을 내밀어 잡으니 그 손에서 지팡이가 된지라 Then the LORD said to him, "Reach out your hand and take it by the tail." So Moses reached out and took hold of the snake and it turned back into a staff in his hand. 5또 가라사대 이는 그들로 그 조상의 하나님 곧 아브라함의 하나님, 이삭의 하나님, 야곱의 하나님 여호와가 네게 나타난 줄을 믿게 함이니라 하시고 "This," said the LORD, "is so that they may believe that the LORD, the God of their fathers--the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob--has appeared to you." 6여호와께서 또 가라사대 네 손을 품에 넣으라 하시매 손을 품에 넣었다가 내어보니 그 손에 문둥병이 발하여 눈 같이 흰지라 Then the LORD said, "Put your hand inside your cloak." So Moses put his hand into his cloak, and when he took it out, it was leprous, like snow. 7가라사대 네 손을 다시 품에 넣으라 하시매 그가 다시 손을 품에 넣었다가 내어보니 손이 여상하더라 "Now put it back into your cloak," he said. So Moses put his hand back into his cloak, and when he took it out, it was restored, like the rest of his flesh. 8여호와께서 가라사대 그들이 너를 믿지 아니하며 그 처음 이적의 표징을 받지 아니하여도 둘째 이적의 표징은 믿으리라 Then the LORD said, "If they do not believe you or pay attention to the first miraculous sign, they may believe the second. 9그들이 이 두 이적을 믿지 아니하며 네 말을 듣지 아니하거든 너는 하수를 조금 취하여다가 육지에 부으라 네가 취한 하수가 육지에서 피가 되리라 But if they do not believe these two signs or listen to you, take some water from the Nile and pour it on the dry ground. The water you take from the river will become blood on the ground." 10모세가 여호와께 고하되 주여 나는 본래 말에 능치 못한 자라 주께서 주의 종에게 명하신 후에도 그러하니 나는 입이 뻣뻣하고 혀가 둔한 자니이다 Moses said to the LORD, "O Lord, I have never been eloquent, neither in the past nor since you have spoken to your servant. I am slow of speech and tongue." 11여호와께서 그에게 이르시되 누가 사람의 입을 지었느뇨 누가 벙어리나 귀머거리나 눈 밝은 자나 소경이 되게 하였느뇨 나 여호와가 아니뇨 The LORD said to him, "Who gave man his mouth? Who makes him deaf or mute? Who gives him sight or makes him blind? Is it not I, the LORD? 12이제 가라 내가 네 입과 함께 있어서 할 말을 가르치리라 Now go; I will help you speak and will teach you what to say." 13모세가 가로되 주여 보낼만한 자를 보내소서 But Moses said, "O Lord, please send someone else to do it." <주일 예배순서> 11:00 AM 인도: 주효식 목사
1. 입 례 송 | 만유의 주재 (48) | 다같이 2. 개회기도 | 이사야 60 : 1 - 3 | 인도자 3. 경배와 찬양 | 내가 참 의지하는 예수 (86) 주 예수 보다 더 (102) | 다같이 4. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 5. 대표기도 | 임성종 집사 7. 성경봉독 | 요한복음 14 : 6 | 다같이 8. 찬양 | | Stones Choir 성가대 9. 설교 | 혼돈의 시대 / Share Jesus | 주효식 목사 10. 봉헌 | 구주를 생각만 해도 (85) | 다같이 11. 교회소식 | 인도자 12. 영 광 송 | 하늘 가는 밝은 길이 (545) | 다같이 13. 축 도 | 주효식 목사 6예수께서 가라사대 내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라 Jesus answered, "I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me." < 광 고 > 1. 현재 코로나 바이러스의 발생으로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다. 이 땅이 속히 회복되고 모든 성도들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 함께 쉬지말고 기도해 주시기 바랍니다. 2. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH) <주일 예배순서> 11:00 AM 인도: 주효식 목사
1. 입 례 송 | 면류관 가지고(25) | 다같이 2. 개회기도 | 시편 117 : 1 - 2 | 인도자 3. 경배와 찬양 | 갈 길을 밝히 보이시니(313) 나 주의 도움 받고자(349) | 다같이 4. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 5. 대표기도 | 임성종 집사 7. 성경봉독 | 마태복음 26 : 24 - 25, 11 : 11 | 다같이 8. 찬양 | | Stones Choir 성가대 9. 설교 | 있다 VS 없다 | 주효식 목사 10. 봉헌 | 값비싼 향유를 주께 드린(346) | 다같이 11. 교회소식 | 인도자 12. 영 광 송 | 부름받아 나선 이 몸(355) | 다같이 13. 축 도 | 주효식 목사 24인자는 자기에게 대하여 기록된 대로 가거니와 인자를 파는 그 사람에게는 화가 있으리로다 그 사람은 차라리 나지 아니하였더면 제게 좋을 뻔하였느니라 The Son of Man will go just as it is written about him. But woe to that man who betrays the Son of Man! It would be better for him if he had not been born." 25예수를 파는 유다가 대답하여 가로되 랍비여 내니이까 대답하시되 네가 말하였도다 하시니라 Then Judas, the one who would betray him, said, "Surely not I, Rabbi?" Jesus answered, "Yes, it is you." .......................................................................................................................................................................................................................... 11내가 진실로 너희에게 말하노니 여자가 낳은 자 중에 세례 요한보다 큰 이가 일어남이 없도다 그러나 천국에서는 극히 작은 자라도 저보다 크니라 I tell you the truth: Among those born of women there has not risen anyone greater than John the Baptist; yet he who is least in the kingdom of heaven is greater than he. <주일 예배순서> 11:00 AM 인도: 주효식 목사
1. 입 례 송 | 찬양하라 복되신 예수(46) | 다같이 2. 개회기도 | 역대상 16 : 23 - 29 | 인도자 3. 경배와 찬양 | 즐겁게 안식할 날(57) 예수 앞에 나오면(205) | 다같이 4. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 5. 대표기도 | 임성종 집사 7. 성경봉독 | 빌립보서 4 : 6 - 13 | 다같이 8. 찬양 | | Stones Choir 성가대 9. 설교 | Anything Vs Everything | 주효식 목사 10. 봉헌 | 내 주여 뜻대로(431) | 다같이 11. 교회소식 | 인도자 12. 영 광 송 | 성전을 떠나 가기 전(59) | 다같이 13. 축 도 | 주효식 목사 6아무 것도 염려하지 말고 오직 모든 일에 기도와 간구로, 너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라 Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. 7그리하면 모든 지각에 뛰어난 하나님의 평강이 그리스도 예수 안에서 너희 마음과 생각을 지키시리라 And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus. 8종말로 형제들아 무엇에든지 참되며 무엇에든지 경건하며 무엇에든지 옳으며 무엇에든지 정결하며 무엇에든지 사랑할 만하며 무엇에든지 칭찬할 만하며 무슨 덕이 있든지 무슨 기림이 있든지 이것들을 생각하라 Finally, brothers, whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable--if anything is excellent or praiseworthy--think about such things. 9너희는 내게 배우고 받고 듣고 본 바를 행하라 그리하면 평강의 하나님이 너희와 함께 계시리라 Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me--put it into practice. And the God of peace will be with you. 10내가 주 안에서 크게 기뻐함은 너희가 나를 생각하던 것이 이제 다시 싹이 남이니 너희가 또한 이를 위하여 생각은 하였으나 기회가 없었느니라 I rejoice greatly in the Lord that at last you have renewed your concern for me. Indeed, you have been concerned, but you had no opportunity to show it. 11내가 궁핍하므로 말하는 것이 아니라 어떠한 형편에든지 내가 자족하기를 배웠노니 I am not saying this because I am in need, for I have learned to be content whatever the circumstances. 12내가 비천에 처할 줄도 알고 풍부에 처할 줄도 알아 모든 일에 배부르며 배고픔과 풍부와 궁핍에도 일체의 비결을 배웠노라 I know what it is to be in need, and I know what it is to have plenty. I have learned the secret of being content in any and every situation, whether well fed or hungry, whether living in plenty or in want. 13내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라 I can do everything through him who gives me strength. < 광 고 > 1. 현재 코로나 바이러스의 발생으로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다. 이 땅이 속히 회복되고 모든 성도들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 함께 쉬지말고 기도해 주시기 바랍니다. 2. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH) <주일 예배순서> 11:00 AM 인도: 주효식 목사
1. 입 례 송 | 만 입이 내게 있으면(23) | 다같이 2. 개회기도 | 이사야 40 : 27 - 31 | 인도자 3. 경배와 찬양 | 샤론의 꽃 예수(89) 주 예수보다 더 귀한 것은 없네(102) | 다같이 4. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 5. 대표기도 | 임성종 집사 7. 성경봉독 | 고린도전서 3 : 9 | 다같이 8. 찬양 | | Stones Choir 성가대 9. 설교 | God's fellow workers | 주효식 목사 10. 봉헌 | 나 가진 모든 것(69) | 다같이 11. 교회소식 | 인도자 12. 영 광 송 | 시온성과 같은 교회(245) | 다같이 13. 축 도 | 주효식 목사 9우리는 하나님의 동역자들이요 너희는 하나님의 밭이요 하나님의 집이니라 For we are God's fellow workers; you are God's field, God's building. < 광 고 > 1. 현재 코로나 바이러스의 발생으로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다. 이 땅이 속히 회복되고 모든 성도들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 함께 쉬지말고 기도해 주시기 바랍니다. 2. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH) <주일 온라인 예배순서> 11:00 AM 인도: 주효식 목사
1. 입 례 송 | 다 찬양하여라(21) | 다같이 2. 개회기도 | 이사야 1 : 18 - 19 | 인도자 3. 경배와 찬양 | 예수 앞에 나오면(205) 주 예수님 내 맘에 오사(218) | 다같이 4. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 5. 대표기도 | 김일래 집사 7. 성경봉독 | 마태복음 6 : 13 | 다같이 8. 찬양 | Go light your world | Stones Choir 성가대 9. 설교 | Lead us & Deliver us | 주효식 목사 10. 봉헌 | 주의 주실 화평(361) | 다같이 11. 교회소식 | 인도자 12. 영 광 송 | 주기도송 | 다같이 13. 축 도 | 주효식 목사 13우리를 시험에 들게 하지 마옵시고 다만 악에서 구하옵소서 (나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다 아멘) And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.' < 광 고 > 1. 현재 코로나 바이러스의 발생으로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다. 이 땅이 속히 회복되고 모든 성도들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 함께 쉬지말고 기도해 주시기 바랍니다. 2. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH) <주일 온라인 예배순서> 11:00 AM 인도: 주효식 목사
1. 입 례 송 | 거룩 거룩 거룩(9장) | 다같이 2. 개회기도 | 시편 150 : 1 - 6 | 인도자 3. 경배와 찬양 | 기뻐하며 경배하세(13), 만 입이 내게 있으면(23), 복의 근원 강림하사(28) | 다같이 4. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 5. 대표기도 | 임성종 집사 7. 성경봉독 | 요한복음 20 : 11 - 18 | 다같이 8. 찬양 | Go light your world | Stones Choir 성가대 9. 설교 | 주님, 보고 싶었어요! | 주효식 목사 10. 봉헌 | 내게 있는 모든 것을(71) | 다같이 11. 교회소식 | 인도자 12. 영 광 송 | 즐겁게 안식할 날(57) | 다같이 13. 축 도 | 주효식 목사 11마리아는 무덤 밖에 서서 울고 있더니 울면서 구푸려 무덤 속을 들여다보니 but Mary stood outside the tomb crying. As she wept, she bent over to look into the tomb 12흰 옷 입은 두 천사가 예수의 시체 뉘었던 곳에 하나는 머리 편에, 하나는 발 편에 앉았더라 and saw two angels in white, seated where Jesus' body had been, one at the head and the other at the foot. 13천사들이 가로되 여자여 어찌하여 우느냐 가로되 사람이 내 주를 가져다가 어디 두었는지 내가 알지 못함이니이다 They asked her, "Woman, why are you crying?" "They have taken my Lord away," she said, "and I don't know where they have put him." 14이 말을 하고 뒤로 돌이켜 예수의 서신 것을 보나 예수신 줄 알지 못하더라 At this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not realize that it was Jesus. 15예수께서 가라사대 여자여 어찌하여 울며 누구를 찾느냐 하시니 마리아는 그가 동산지기인 줄로 알고 가로되 주여 당신이 옮겨 갔거든 어디 두었는지 내게 이르소서 그리하면 내가 가져가리이다 "Woman," he said, "why are you crying? Who is it you are looking for?" Thinking he was the gardener, she said, "Sir, if you have carried him away, tell me where you have put him, and I will get him." 16예수께서 마리아야 하시거늘 마리아가 돌이켜 히브리 말로 랍오니여 하니 (이는 선생님이라) Jesus said to her, "Mary." She turned toward him and cried out in Aramaic, "Rabboni!" (which means Teacher). 17예수께서 이르시되 나를 만지지 말라 내가 아직 아버지께로 올라가지 못하였노라 너는 내 형제들에게 가서 이르되 내가 내 아버지 곧 너희 아버지, 내 하나님 곧 너희 하나님께로 올라간다 하라 하신대 Jesus said, "Do not hold on to me, for I have not yet returned to the Father. Go instead to my brothers and tell them, 'I am returning to my Father and your Father, to my God and your God.'" 18막달라 마리아가 가서 제자들에게 내가 주를 보았다 하고 또 주께서 자기에게 이렇게 말씀하셨다 이르니라 Mary Magdalene went to the disciples with the news: "I have seen the Lord!" And she told them that he had said these things to her. < 광 고 > 1. 현재 코로나 바이러스의 발생으로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다. 이 땅이 속히 회복되고 모든 성도들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 함께 쉬지말고 기도해 주시기 바랍니다. 2. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH) <주일 온라인 예배순서> 11:00 AM 인도: 주효식 목사
1. 입 례 송 | 큰 길을 만드시는 주(WAY MAKER) | 다같이 2. 개회기도 | 고린도전서 1 : 1 - 3 | 인도자 3. 경배와 찬양 | 주님의 영광 나타나셨네, 생명 주께 있네, 예수 이름 높이세, 그 사랑, 죄에서 자유를 | 다같이 4. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 5. 대표기도 | 김일래 집사 7. 성경봉독 | 고린도전서 1 : 18 - 25 | 다같이 8. 찬양 | Go light your world | Stones Choir 성가대 9. 설교 | 미련한 것이 능력이다 | 주효식 목사 10. 봉헌 | 험한 십자가 능력있네 | 다같이 11. 교회소식 | 인도자 12. 영 광 송 | 10000 Reasons | 다같이 13. 축 도 | 주효식 목사 18십자가의 도가 멸망하는 자들에게는 미련한 것이요 구원을 얻는 우리에게는 하나님의 능력이라 For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God. 19기록된 바 내가 지혜 있는 자들의 지혜를 멸하고 총명한 자들의 총명을 폐하리라 하였으니 For it is written: "I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate." 20지혜 있는 자가 어디 있느뇨 선비가 어디 있느뇨 이 세대에 변사가 어디 있느뇨 하나님께서 이 세상의 지혜를 미련케 하신 것이 아니뇨 Where is the wise man? Where is the scholar? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world? 21하나님의 지혜에 있어서는 이 세상이 자기 지혜로 하나님을 알지 못하는 고로 하나님께서 전도의 미련한 것으로 믿는 자들을 구원하시기를 기뻐하셨도다 For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe. 22유대인은 표적을 구하고 헬라인은 지혜를 찾으나 Jews demand miraculous signs and Greeks look for wisdom, 23우리는 십자가에 못 박힌 그리스도를 전하니 유대인에게는 거리끼는 것이요 이방인에게는 미련한 것이로되 but we preach Christ crucified: a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles, 24오직 부르심을 입은 자들에게는 유대인이나 헬라인이나 그리스도는 하나님의 능력이요 하나님의 지혜니라 but to those whom God has called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God. 25하나님의 미련한 것이 사람보다 지혜 있고 하나님의 약한 것이 사람보다 강하니라 For the foolishness of God is wiser than man's wisdom, and the weakness of God is stronger than man's strength. < 광 고 > 1. 현재 코로나 바이러스의 발생으로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다. 이 땅이 속히 회복되고 모든 성도들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 함께 쉬지말고 기도해 주시기 바랍니다. 2. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH) <주일 온라인 예배순서> 11:00 AM 인도: 주효식 목사
1. 입 례 송 | 큰 길을 만드시는 주(WAY MAKER) | 다같이 2. 개회기도 | 마태복음 8 : 1 - 3 | 인도자 3. 경배와 찬양 | Every Praise / 죄에서 자유를 얻게 함은 / Agnus Dei | 다같이 4. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 5. 대표기도 | 임성종 집사 7. 성경봉독 | 마태복음 17 : 14 - 20 | 다같이 8. 찬양 | 사명 | Stones Choir 성가대 9. 설교 | 움직이는 능력 | 주효식 목사 10. 봉헌 | 내 길 더 잘 아시니 - 조권 | 다같이 11. 교회소식 | 인도자 12. 영 광 송 | 10000 Reasons | 다같이 13. 축 도 | 주효식 목사 14저희가 무리에게 이르매 한 사람이 예수께 와서 꿇어 엎드리어 가로되 When they came to the crowd, a man approached Jesus and knelt before him. 15주여 내 아들을 불쌍히 여기소서 저가 간질로 심히 고생하여 자주 불에도 넘어지며 물에도 넘어지는지라 "Lord, have mercy on my son," he said. "He has seizures and is suffering greatly. He often falls into the fire or into the water. 16내가 주의 제자들에게 데리고 왔으나 능히 고치지 못하더이다 I brought him to your disciples, but they could not heal him." 17예수께서 대답하여 가라사대 믿음이 없고 패역한 세대여 내가 얼마나 너희와 함께 있으며 얼마나 너희를 참으리요 그를 이리로 데려오라 하시다 "O unbelieving and perverse generation," Jesus replied, "how long shall I stay with you? How long shall I put up with you? Bring the boy here to me." 18이에 예수께서 꾸짖으시니 귀신이 나가고 아이가 그 때부터 나으니라 Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy, and he was healed from that moment. 19이 때에 제자들이 종용히 예수께 나아와 가로되 우리는 어찌하여 쫓아내지 못하였나이까 Then the disciples came to Jesus in private and asked, "Why couldn't we drive it out?" 20가라사대 너희 믿음이 적은 연고니라 진실로 너희에게 이르노니 너희가 만일 믿음이 한 겨자씨만큼만 있으면 이 산을 명하여 여기서 저기로 옮기라 하여도 옮길 것이요 또 너희가 못할 것이 없으리라 He replied, "Because you have so little faith. I tell you the truth, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, 'Move from here to there' and it will move. Nothing will be impossible for you." < 광 고 > 1. 현재 코로나 바이러스의 발생으로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다. 이 땅이 속히 회복되고 모든 성도들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 함께 쉬지말고 기도해 주시기 바랍니다. 2. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH) |
PREACHING
복음사역 주일예배오전 11시 담임목사님 페이스북을 통해 칼럼 및 사진 등 최신 교회소식을 보실 수 있습니다.
Venmo
ID: NYGARDENCHURCH Archives
2월 2024
Categories
모두
바로가기Praise & Choir / 찬양 |