주일 예배 <11:00 AM> 인도: 주효식 목사
1. 기원 | 요한계시록 19 : 1 - 5 | 인도자 2. 경배와 찬양 | 내 마음속 전부를, 지금은 엘리야 때처럼, Who am I | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 김주영 집사 5. 성경봉독 | 요한계시록 19 : 6 - 9 | 다같이 6. 찬양 | | Stones Choir 성가대 7. 주제찬양 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이 8. 설교 | 우리 부부를 소개합니다 | 주효식 목사 9. 봉헌 | 신랑되신 예수께서 (162) | 다같이 10.광고 | 인도자 11.영광송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 12.축도 | 주효식 목사 6또 내가 들으니 허다한 무리의 음성도 같고 많은 물소리도 같고 큰 뇌성도 같아서 가로되 할렐루야 주 우리 하나님 곧 전능하신 이가 통치하시도다 Then I heard what sounded like a great multitude, like the roar of rushing waters and like loud peals of thunder, shouting: "Hallelujah! For our Lord God Almighty reigns. 7우리가 즐거워하고 크게 기뻐하여 그에게 영광을 돌리세 어린 양의 혼인 기약이 이르렀고 그 아내가 예비하였으니 Let us rejoice and be glad and give him glory! For the wedding of the Lamb has come, and his bride has made herself ready. 8그에게 허락하사 빛나고 깨끗한 세마포를 입게 하셨은즉 이 세마포는 성도들의 옳은 행실이로다 하더라 Fine linen, bright and clean, was given her to wear." (Fine linen stands for the righteous acts of the saints.) 9천사가 내게 말하기를 기록하라 어린 양의 혼인 잔치에 청함을 입은 자들이 복이 있도다 하고 또 내게 말하되 이것은 하나님의 참되신 말씀이라 하기로 Then the angel said to me, "Write: 'Blessed are those who are invited to the wedding supper of the Lamb!'" And he added, "These are the true words of God." #수요 Bible Study - 7시 ZOOM #금요기도회 - 9시 ZOOM #봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH 주일 예배 <11:00 AM> 인도: 주효식 목사
1. 기원 | 에베소서 5 : 29 - 30 | 인도자 2. 경배와 찬양 | 주 안에 있는, 내 진정 사모하는, 순교자의 삶 | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 임선호 집사 5. 성경봉독 | 룻기 1 : 15 - 17 | 다같이 6. 찬양 | | Stones Choir 성가대 7. 주제찬양 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이 8. 설교 | You & Me | 주효식 목사 9. 봉헌 | 사철에 봄바람 (305) | 다같이 10.광고 | 인도자 11.영광송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 12.축도 | 주효식 목사 15나오미가 또 가로되 보라 네 동서는 그 백성과 그 신에게로 돌아가나니 너도 동서를 따라 돌아가라 "Look," said Naomi, "your sister-in-law is going back to her people and her gods. Go back with her." 16룻이 가로되 나로 어머니를 떠나며 어머니를 따르지 말고 돌아가라 강권하지 마옵소서 어머니께서 가시는 곳에 나도 가고 어머니께서 유숙하시는 곳에서 나도 유숙하겠나이다 어머니의 백성이 나의 백성이 되고 어머니의 하나님이 나의 하나님이 되시리니 But Ruth replied, "Don't urge me to leave you or to turn back from you. Where you go I will go, and where you stay I will stay. Your people will be my people and your God my God. 17어머니께서 죽으시는 곳에서 나도 죽어 거기 장사될 것이라 만일 내가 죽는 일 외에 어머니와 떠나면 여호와께서 내게 벌을 내리시고 더 내리시기를 원하나이다 Where you die I will die, and there I will be buried. May the LORD deal with me, be it ever so severely, if anything but death separates you and me." #수요 Bible Study - 알렌 유 전도사님의 인도로 7시 ZOOM 으로 진행합니다. #금요기도회 - 주효식목사 인도로 9시 ZOOM 으로 진행합니다. #봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) Mother's Day 주일 예배 <11:00 AM> 인도: 주효식 목사
1. 기원 | 출애굽기 20 : 12 | 인도자 2. 경배와 찬양 | 그 사랑, 나의 사랑하는 책, 은혜 아니면 | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 김주영 집사 5. 성경봉독 | 누가복음 2 : 41 - 52 | 다같이 6. 찬양 | | Stones Choir 성가대 7. 주제찬양 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이 8. 설교 | 우리 교회에는 예수님이 있다! 없다? | 주효식 목사 9. 봉헌 | 어머니의 넓은 사랑 (304) | 다같이 10.광고 | 인도자 11.영광송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 12.축도 | 주효식 목사 41그 부모가 해마다 유월절을 당하면 예루살렘으로 가더니 Every year his parents went to Jerusalem for the Feast of the Passover. 42예수께서 열두 살 될 때에 저희가 이 절기의 전례를 좇아 올라갔다가 When he was twelve years old, they went up to the Feast, according to the custom. 43그 날들을 마치고 돌아갈 때에 아이 예수는 예루살렘에 머무셨더라 그 부모는 이를 알지 못하고 After the Feast was over, while his parents were returning home, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem, but they were unaware of it. 44동행 중에 있는 줄로 생각하고 하룻길을 간 후 친족과 아는 자 중에서 찾되 Thinking he was in their company, they traveled on for a day. Then they began looking for him among their relatives and friends. 45만나지 못하매 찾으면서 예루살렘에 돌아갔더니 When they did not find him, they went back to Jerusalem to look for him. 46사흘 후에 성전에서 만난즉 그가 선생들 중에 앉으사 저희에게 듣기도 하시며 묻기도 하시니 After three days they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions. 47듣는 자가 다 그 지혜와 대답을 기이히 여기더라 Everyone who heard him was amazed at his understanding and his answers. 48그 부모가 보고 놀라며 그 모친은 가로되 아이야 어찌하여 우리에게 이렇게 하였느냐 보라 네 아버지와 내가 근심하여 너를 찾았노라 When his parents saw him, they were astonished. His mother said to him, "Son, why have you treated us like this? Your father and I have been anxiously searching for you." 49예수께서 가라사대 어찌하여 나를 찾으셨나이까 내가 내 아버지 집에 있어야 될 줄을 알지 못하셨나이까 하시니 "Why were you searching for me?" he asked. "Didn't you know I had to be in my Father's house?" 50양친이 그 하신 말씀을 깨닫지 못하더라 But they did not understand what he was saying to them. 51예수께서 한가지로 내려가사 나사렛에 이르러 순종하여 받드시더라 그 모친은 이 모든 말을 마음에 두니라 Then he went down to Nazareth with them and was obedient to them. But his mother treasured all these things in her heart. 52예수는 그 지혜와 그 키가 자라가며 하나님과 사람에게 더 사랑스러워 가시더라 And Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and men. #오늘은 어머니 날(어버이 주일) 입니다. 부모님을 주안에서 공경합시다. #수요 Bible Study - 알렌 유 전도사님의 인도로 7시 ZOOM 으로 진행합니다. #봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) 주일 예배 <11:00 AM> 인도: 주효식 목사
1. 기원 | 시편 84 : 1 - 5 | 인도자 2. 경배와 찬양 | 선하신 목자, 시편 139편, 온전케 되리 | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 임성종 집사 5. 성경봉독 | 사도행전 6 : 1 - 7 | 다같이 6. 찬양 | | Stones Choir 성가대 7. 주제찬양 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이 8. 설교 | Mission ConneXion | 주효식 목사 9. 봉헌 | 오소서 진리의 성령님 (복) | 다같이 10.광고 | 인도자 11.영광송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 12.축도 | 주효식 목사 1그 때에 제자가 더 많아졌는데 헬라파 유대인들이 자기의 과부들이 그 매일 구제에 빠지므로 히브리파 사람을 원망한대 In those days when the number of disciples was increasing, the Grecian Jews among them complained against the Hebraic Jews because their widows were being overlooked in the daily distribution of food. 2열두 사도가 모든 제자를 불러 이르되 우리가 하나님의 말씀을 제쳐놓고 공궤를 일삼는 것이 마땅치 아니하니 So the Twelve (Apostle) gathered all the disciples together and said, "It would not be right for us to neglect the ministry of the word of God in order to wait on tables. 3형제들아 너희 가운데서 성령과 지혜가 충만하여 칭찬 듣는 사람 일곱을 택하라 우리가 이 일을 저희에게 맡기고 Brothers, choose seven men from among you who are known to be full of the Spirit and wisdom. We will turn this responsibility over to them 4우리는 기도하는 것과 말씀 전하는 것을 전무하리라 하니 and will give our attention to prayer and the ministry of the word." 5온 무리가 이 말을 기뻐하여 믿음과 성령이 충만한 사람 스데반과 또 빌립과 브로고로와 니가노르와 디몬과 바메나와 유대교에 입교한 안디옥 사람 니골라를 택하여 This proposal pleased the whole group. They chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit; also Philip, Procorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas from Antioch, a convert to Judaism. 6사도들 앞에 세우니 사도들이 기도하고 그들에게 안수하니라 They presented these men to the apostles, who prayed and laid their hands on them. 7하나님의 말씀이 점점 왕성하여 예루살렘에 있는 제자의 수가 더 심히 많아지고 허다한 제사장의 무리도 이 도에 복종하니라 So the word of God spread, The number of disciples in Jerusalem increased rapidly, and a large number of priests became obedient to the faith. #봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) 주일 예배 <11:00 AM> 인도: 주효식 목사
1. 기원 | 마 28 : 18 - 20 | 인도자 2. 경배와 찬양 | 주 사랑이, 성도여 다함께, 전능하신 나의 주 | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 임선호 집사 5. 성경봉독 | 사도행전 13 : 1 - 3 | 다같이 6. 찬양 | | Stones Choir 성가대 7. 주제찬양 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이 8. 설교 | One Team, One Spirit | 주효식 목사 9. 봉헌 | 우리 함께 기도해 (복) | 다같이 10.광고 | 인도자 11.영광송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 12.축도 | 주효식 목사 1안디옥 교회에 선지자들과 교사들이 있으니 곧 바나바와 니게르라하는 시므온과 구레네 사람 루기오와 분봉 왕 헤롯의 젖동생 마나엔과 및 사울이라 In the church at Antioch there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen (who had been brought up with Herod the tetrarch) and Saul. 2주를 섬겨 금식할 때에 성령이 가라사대 내가 불러 시키는 일을 위하여 바나바와 사울을 따로 세우라 하시니 While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, "Set apart for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them." 3이에 금식하며 기도하고 두 사람에게 안수하여 보내니라 So after they had fasted and prayed, they placed their hands on them and sent them off. # 교역자 소개 - Allen Yoo(전도사님) Hee Jung Park(사모님) 환영합니다. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) 주일 예배 <11:00 AM> 인도: 주효식 목사
1. 기원 | 행 1 : 4,5,8 | 인도자 2. 경배와 찬양 | 지금까지, 주의 약속, 주님 큰 영광 | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 임성종 집사 5. 성경봉독 | 사도행전 2 : 44 - 47 | 다같이 6. 찬양 | | Stones Choir 성가대 7. 주제찬양 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이 8. 설교 | 공동체(Community) | 주효식 목사 9. 봉헌 | 여기에 모인 우리 (복) | 다같이 10.광고 | 인도자 11.영광송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 12.축도 | 주효식 목사 44믿는 사람이 다 함께 있어 모든 물건을 서로 통용하고 All the believers were together and had everything in common. 45또 재산과 소유를 팔아 각 사람의 필요를 따라 나눠 주고 Selling their possessions and goods, they gave to anyone as he had need. 46날마다 마음을 같이하여 성전에 모이기를 힘쓰고 집에서 떡을 떼며 기쁨과 순전한 마음으로 음식을 먹고 Every day they continued to meet together in the temple courts. They broke bread in their homes and ate together with glad and sincere hearts, 47하나님을 찬미하며 또 온 백성에게 칭송을 받으니 주께서 구원 받는 사람을 날마다 더하게 하시니라 praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved #봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) 주일 예배 <11:00 AM> 인도: 주효식 목사
1. 기원 | 눅 24 : 30 - 32 | 인도자 2. 경배와 찬양 | 내 마음 다해, 감사로 주님께, 예수 나의 치료자 | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 김일래 집사 5. 성경봉독 | 요한복음 20 : 19 - 23 | 다같이 6. 찬양 | | Stones Choir 성가대 7. 주제찬양 | 교회의 참된 터는 (242 - 1) | 다같이 8. 설교 | 산자의 집 VS 사자의 집 | 주효식 목사 9. 봉헌 | 우물가의 여인처럼 (복-1,2절) | 다같이 10.광고 | 인도자 11.영광송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 12.축도 | 주효식 목사 19 이 날 곧 안식 후 첫날 저녁 때에 제자들이 유대인들을 두려워하여 모인 곳에 문들을 닫았더니 예수께서 오사 가운데 서서 가라사대 너희에게 평강이 있을지어다 On the evening of that first day of the week, when the disciples were together, with the doors locked for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said, "Peace be with you!" 20 이 말씀을 하시고 손과 옆구리를 보이시니 제자들이 주를 보고 기뻐하더라 After he said this, he showed them his hands and side. The disciples were overjoyed when they saw the Lord. 21 예수께서 또 가라사대 너희에게 평강이 있을지어다 아버지께서 나를 보내신 것 같이 나도 너희를 보내노라 Again Jesus said, "Peace be with you! As the Father has sent me, I am sending you." 22 이 말씀을 하시고 저희를 향하사 숨을 내쉬며 가라사대 성령을 받으라 And with that he breathed on them and said, "Receive the Holy Spirit. 23 너희가 뉘 죄든지 사하면 사하여질 것이요 뉘 죄든지 그대로 두면 그대로 있으리라 하시니라 If you forgive anyone his sins, they are forgiven; if you do not forgive them, they are not forgiven." #봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) <부활 주일 예배> 11:00 AM 인도: 주효식 목사
1. 기원 | 고린도전서 15 : 55 - 58 | 인도자 2. 경배와 찬양 | 무덤에 머물러, 살아계신 주, 그가 오신 이유 | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 임선호 집사 5. 성경봉독 | 마태복음 28 : 5 - 15 | 다같이 6. 찬양 | | Stones Choir 성가대 7. 주제찬양 | 교회의 참된 터는 (242 - 1) | 다같이 8. 설교 | 부활 복음 VS 돈 복음 | 주효식 목사 9. 봉헌 | 즐겁도다 이 날 (157-1,3) | 다같이 10.광고 | 인도자 11.영광송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 12.축도 | 주효식 목사 5 천사가 여자들에게 일러 가로되 너희는 무서워 말라 십자가에 못 박히신 예수를 너희가 찾는 줄을 내가 아노라 The angel said to the women, "Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified. 6 그가 여기 계시지 않고 그의 말씀하시던 대로 살아나셨느니라 와서 그의 누우셨던 곳을 보라 He is not here; he has risen, just as he said. Come and see the place where he lay. 7 또 빨리 가서 그의 제자들에게 이르되 그가 죽은 자 가운데서 살아나셨고 너희보다 먼저 갈릴리로 가시나니 거기서 너희가 뵈오리라 하라 보라 내가 너희에게 일렀느니라 하거늘 Then go quickly and tell his disciples: 'He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see him.' Now I have told you." 8 그 여자들이 무서움과 큰 기쁨으로 무덤을 빨리 떠나 제자들에게 알게 하려고 달음질할새 So the women hurried away from the tomb, afraid yet filled with joy, and ran to tell his disciples. 9 예수께서 저희를 만나 가라사대 평안하뇨 하시거늘 여자들이 나아가 그 발을 붙잡고 경배하니 Suddenly Jesus met them. "Greetings," he said. They came to him, clasped his feet and worshiped him. 10 이에 예수께서 가라사대 무서워 말라 가서 내 형제들에게 갈릴리로 가라 하라 거기서 나를 보리라 하시니라 Then Jesus said to them, "Do not be afraid. Go and tell my brothers to go to Galilee; there they will see me." 11 여자들이 갈 제 파수꾼 중 몇이 성에 들어가 모든 된 일을 대제사장들에게 고하니 While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests everything that had happened. 12 그들이 장로들과 함께 모여 의논하고 군병들에게 돈을 많이 주며 When the chief priests had met with the elders and devised a plan, they gave the soldiers a large sum of money, 13 가로되 너희는 말하기를 그의 제자들이 밤에 와서 우리가 잘 때에 그를 도적질하여 갔다 하라 telling them, "You are to say, 'His disciples came during the night and stole him away while we were asleep.' 14 만일 이 말이 총독에게 들리면 우리가 권하여 너희로 근심되지 않게 하리라 하니 If this report gets to the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble." 15 군병들이 돈을 받고 가르친 대로 하였으니 이 말이 오늘날까지 유대인 가운데 두루 퍼지니라 So the soldiers took the money and did as they were instructed. And this story has been widely circulated among the Jews to this very day. #봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) <주일 예배> 11:00 AM 인도: 주효식 목사
1. 기원 | 누가복음 15 : 21 - 24 | 인도자 2. 경배와 찬양 | 약한 나로 강하게, 변찮는 주님의 사랑, 모든 능력과 권세 & 우리 때문에 | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 김주영 집사 5. 성경봉독 | 이사야 55 : 1 - 2 | 다같이 6. 찬양 | | Stones Choir 성가대 7. 주제찬양 | 교회의 참된 터는 (242 - 1) | 다같이 8. 설교 | 공유의 집 | 주효식 목사 9. 봉헌 | 하나님 사랑은 (418) | 다같이 10.광고 | 인도자 11.영광송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 12.축도 | 주효식 목사 1 너희 목마른 자들아 물로 나아오라 돈 없는 자도 오라 너희는 와서 사 먹되 돈 없이 값 없이 와서 포도주와 젖을 사라 "Come, all you who are thirsty, come to the waters; and you who have no money, come, buy and eat! Come, buy wine and milk without money and without cost. 2 너희가 어찌하여 양식 아닌 것을 위하여 은을 달아 주며 배부르게 못할 것을 위하여 수고하느냐 나를 청종하라 그리하면 너희가 좋은 것을 먹을 것이며 너희 마음이 기름진 것으로 즐거움을 얻으리라 Why spend money on what is not bread, and your labor on what does not satisfy? Listen, listen to me, and eat what is good, and your soul will delight in the richest of fare. #봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) # 절기 안내 : 사순절(2월 17일 - 4월 3일) 종려 주일(3월 28일) 고난 주간(3월 29일 - 4월 3일) 부활 주일(4월 4일) <주일 예배> 11:00 AM 인도: 주효식 목사
1. 개회기도 | 요한계시록 3 : 20 - 22 | 인도자 2. 경배와 찬양 | 하나님의 세계, 예수 십자가에, 존귀한 어린양| 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 임성종 집사 5. 성경봉독 | 마태복음 12 : 31 - 37 | 다같이 6. 찬양 | | Stones Choir 성가대 7. 주제찬양 | 교회의 참된 터는 (242 - 1) | 다같이 8. 설교 | 주님도 포기하시는 교회 | 주효식 목사 9. 봉헌 | 성령의 은사를 (174) | 다같이 10. 교회소식 | 인도자 11. 영 광 송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 12. 축 도 | 주효식 목사 31 그러므로 내가 너희에게 이르노니 사람의 모든 죄와 훼방은 사하심을 얻되 성령을 훼방하는 것은 사하심을 얻지 못하겠고 And so I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven. 32 또 누구든지 말로 인자를 거역하면 사하심을 얻되 누구든지 말로 성령을 거역하면 이 세상과 오는 세상에도 사하심을 얻지 못하리라 Anyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but anyone who speaks against the Holy Spirit will not be forgiven, either in this age or in the age to come. 33 나무도 좋고 실과도 좋다 하든지 나무도 좋지 않고 실과도 좋지 않다 하든지 하라 그 실과로 나무를 아느니라 "Make a tree good and its fruit will be good, or make a tree bad and its fruit will be bad, for a tree is recognized by its fruit. 34 독사의 자식들아 너희는 악하니 어떻게 선한 말을 할 수 있느냐 이는 마음에 가득한 것을 입으로 말함이라 You brood of vipers, how can you who are evil say anything good? For out of the overflow of the heart the mouth speaks. 35 선한 사람은 그 쌓은 선에서 선한 것을 내고 악한 사람은 그 쌓은 악에서 악한 것을 내느니라 The good man brings good things out of the good stored up in him, and the evil man brings evil things out of the evil stored up in him. 36 내가 너희에게 이르노니 사람이 무슨 무익한 말을 하든지 심판 날에 이에 대하여 심문을 받으리니 But I tell you that men will have to give account on the day of judgment for every careless word they have spoken. 37 네 말로 의롭다함을 받고 네 말로 정죄함을 받으리라 For by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned." #봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) # 사순절(2월 17일 - 4월 3일) 종려주일(3월 28일) 고난주간(3월 29일 - 4월 3일) 부활주일(4월 4일) <주일 예배> 11:00 AM 인도: 주효식 목사
1. 개회기도 | 스가랴 1 : 16 - 17 | 인도자 2. 경배와 찬양 | 나의 하나님, 희망의 노래, 예수 아름다우신 | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 김일래 집사 5. 성경봉독 | 스가랴 4 : 1 - 10 | 다같이 6. 찬양 | | Stones Choir 성가대 7. 주제찬양 | 교회의 참된 터는 (242 - 1) | 다같이 8. 설교 | 성소 학당 | 주효식 목사 9. 봉헌 | 마지막 날에 나의 영으로 (복) | 다같이 10. 교회소식 | 인도자 11. 영 광 송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 12. 축 도 | 주효식 목사 1내게 말하던 천사가 다시 와서 나를 깨우니 마치 자는 사람이 깨우임 같더라 Then the angel who talked with me returned and wakened me, as a man is wakened from his sleep. 2그가 내게 묻되 네가 무엇을 보느냐 내가 대답하되 내가 보니 순금 등대가 있는데 그 꼭대기에 주발 같은 것이 있고 또 그 등대에 일곱 등잔이 있으며 그 등대 꼭대기 등잔에는 일곱 관이 있고 He asked me, "What do you see?" I answered, "I see a solid gold lampstand with a bowl at the top and seven lights on it, with seven channels to the lights. 3그 등대 곁에 두 감람나무가 있는데 하나는 그 주발 우편에 있고 하나는 그 좌편에 있나이다 하고 Also there are two olive trees by it, one on the right of the bowl and the other on its left." 4내게 말하는 천사에게 물어 가로되 내 주여 이것들이 무엇이니이까 I asked the angel who talked with me, "What are these, my lord?" 5내게 말하는 천사가 대답하여 가로되 네가 이것들이 무엇인지 알지 못하느냐 내가 대답하되 내 주여 내가 알지 못하나이다 He answered, "Do you not know what these are?" "No, my lord," I replied. 6그가 내게 일러 가로되 여호와께서 스룹바벨에게 하신 말씀이 이러하니라 만군의 여호와께서 말씀하시되 이는 힘으로 되지 아니하며 능으로 되지 아니하고 오직 나의 신으로 되느니라 So he said to me, "This is the word of the LORD to Zerubbabel: 'Not by might nor by power, but by my Spirit,' says the LORD Almighty. 7큰 산아 네가 무엇이냐 네가 스룹바벨 앞에서 평지가 되리라 그가 머릿돌을 내어 놓을 때에 무리가 외치기를 은총, 은총이 그에게 있을지어다 하리라 하셨고 "What are you, O mighty mountain? Before Zerubbabel you will become level ground. Then he will bring out the capstone to shouts of 'God bless it! God bless it!'" 8여호와의 말씀이 또 내게 임하여 가라사대 Then the word of the LORD came to me: 9스룹바벨의 손이 이 전의 지대를 놓았은즉 그 손이 또한 그것을 마치리라 하셨나니 만군의 여호와께서 나를 너희에게 보내신 줄을 네가 알리라 하셨느니라 "The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this temple; his hands will also complete it. Then you will know that the LORD Almighty has sent me to you. 10작은 일의 날이라고 멸시하는 자가 누구냐 이 일곱은 온 세상에 두루 행하는 여호와의 눈이라 다림줄이 스룹바벨의 손에 있음을 보고 기뻐하리라 "Who despises the day of small things? Men will rejoice when they see the plumb line in the hand of Zerubbabel. "(These seven are the eyes of the LORD, which range throughout the earth.)" #봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) <주일 예배> 11:00 AM 인도: 주효식 목사
1. 개회기도 | 마태복 28 : 18 - 20 | 인도자 2. 경배와 찬양 | 밤이나 낮이나, 주의 이름 높이며, 여호와께 돌아가자 | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 임선호 집사 5. 성경봉독 | 마태복음 7 : 13 - 14 | 다같이 6. 찬양 | | Stones Choir 성가대 7. 주제찬양 | 교회의 참된 터는 (242 - 1) | 다같이 8. 설교 | 큰 길에 세운 작은 교회 | 주효식 목사 9. 봉헌 | 주님 다시 오실 때까지 (복) | 다같이 10. 교회소식 | 인도자 11. 영 광 송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 12. 축 도 | 주효식 목사 13 좁은 문으로 들어가라 멸망으로 인도하는 문은 크고 그 길이 넓어 그리로 들어가는 자가 많고 "Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the road that leads to destruction, and many enter through it. 14 생명으로 인도하는 문은 좁고 길이 협착하여 찾는 이가 적음이니라 But small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it. #봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) <주일 예배> 11:00 AM 인도: 주효식 목사
1. 개회기도 | 열왕기상 8 : 48 - 50 | 인도자 2. 경배와 찬양 | 나의 가는 길, 기뻐하며 왕께, 비전 | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 김주영 집사 5. 성경봉독 | 사도행전 8 : 1 - 8 | 다같이 6. 찬양 | | Stones Choir 성가대 7. 주제찬양 | 교회의 참된 터는 (242 - 1) | 다같이 8. 설교 | Under Construction | 주효식 목사 9. 봉헌 | 눈을 들어 하늘 보라 (256 - 1, 4) | 다같이 10. 교회소식 | 인도자 11. 영 광 송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 12. 축 도 | 주효식 목사 1 사울이 그의 죽임 당함을 마땅히 여기더라 그 날에 예루살렘에 있는 교회에 큰 핍박이 나서 사도 외에는 다 유대와 사마리아 모든 땅으로 흩어지니라 And Saul was there, giving approval to his death. On that day a great persecution broke out against the church at Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout Judea and Samaria. 2 경건한 사람들이 스데반을 장사하고 위하여 크게 울더라 Godly men buried Stephen and mourned deeply for him. 3 사울이 교회를 잔멸할새 각 집에 들어가 남녀를 끌어다가 옥에 넘기니라 But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off men and women and put them in prison. 4 그 흩어진 사람들이 두루 다니며 복음의 말씀을 전할새 Those who had been scattered preached the word wherever they went. 5 빌립이 사마리아 성에 내려가 그리스도를 백성에게 전파하니 Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Christ there. 6 무리가 빌립의 말도 듣고 행하는 표적도 보고 일심으로 그의 말하는 것을 좇더라 When the crowds heard Philip and saw the miraculous signs he did, they all paid close attention to what he said. 7 많은 사람에게 붙었던 더러운 귀신들이 크게 소리를 지르며 나가고 또 많은 중풍병자와 앉은뱅이가 나으니 With shrieks, evil spirits came out of many, and many paralytics and cripples were healed. 8 그 성에 큰 기쁨이 있더라 So there was great joy in that city. #봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH) <주일 예배> 11:00 AM 인도: 주효식 목사
1. 개회기도 | 창세기 1 : 26 - 28, 31 | 인도자 2. 경배와 찬양 | 내게 있는 모든 것을, 죄에서 자유를, 예배합니다 | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 임성종 집사 5. 성경봉독 | 창세기 11 : 1 - 9 | 다같이 6. 찬양 | | Stones Choir 성가대 7. 주제찬양 | 교회의 참된 터는 (242 - 1) | 다같이 8. 설교 | 팬데믹과 바벨탑 그리고 교회 | 주효식 목사 9. 봉헌 | 시온성과 같은 교회 (245 - 1, 3) | 다같이 10. 교회소식 | 인도자 11. 영 광 송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 12. 축 도 | 주효식 목사 1온 땅의 구음이 하나이요 언어가 하나이었더라 Now the whole world had one language and a common speech. 2이에 그들이 동방으로 옮기다가 시날 평지를 만나 거기 거하고 As men moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there. 3서로 말하되 자, 벽돌을 만들어 견고히 굽자 하고 이에 벽돌로 돌을 대신하며 역청으로 진흙을 대신하고 They said to each other, "Come, let's make bricks and bake them thoroughly." They used brick instead of stone, and tar for mortar. 4또 말하되 자, 성과 대를 쌓아 대 꼭대기를 하늘에 닿게 하여 우리 이름을 내고 온 지면에 흩어짐을 면하자 하였더니 Then they said, "Come, let us build ourselves a city, with a tower that reaches to the heavens, so that we may make a name for ourselves and not be scattered over the face of the whole earth." 5여호와께서 인생들의 쌓는 성과 대를 보시려고 강림하셨더라 But the LORD came down to see the city and the tower that the men were building. 6여호와께서 가라사대 이 무리가 한 족속이요 언어도 하나이므로 이같이 시작하였으니 이후로는 그 경영하는 일을 금지할 수 없으리로다 The LORD said, "If as one people speaking the same language they have begun to do this, then nothing they plan to do will be impossible for them. 7자, 우리가 내려가서 거기서 그들의 언어를 혼잡케 하여 그들로 서로 알아듣지 못하게 하자 하시고 Come, let us go down and confuse their language so they will not understand each other." 8여호와께서 거기서 그들을 온 지면에 흩으신 고로 그들이 성 쌓기를 그쳤더라 So the LORD scattered them from there over all the earth, and they stopped building the city. 9그러므로 그 이름을 바벨이라 하니 이는 여호와께서 거기서 온 땅의 언어를 혼잡케 하셨음이라 여호와께서 거기서 그들을 온 지면에 흩으셨더라 That is why it was called Babel--because there the LORD confused the language of the whole world. From there the LORD scattered them over the face of the whole earth. <주일 예배순서> 11:00 AM 인도: 주효식 목사
1. 개회기도 | 잠언 16 : 1 - 3 | 인도자 2. 경배와 찬양 | 예수 열방의 소망, 주의 약속하신, 예수 우리들의 | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 김일래 집사 5. 성경봉독 | 사도행전 4 : 5 - 12 | 다같이 6. 찬양 | | Stones Choir 성가대 7. 주제찬양 | 교회의 참된 터는 (242 - 1) | 다같이 8. 설교 | 죽이는 질문, 살리는 대답 | 주효식 목사 9. 봉헌 | 천지에 있는 이름 중 (101 - 1, 4) | 다같이 10. 교회소식 | 인도자 11. 영 광 송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 12. 축 도 | 주효식 목사 5 이튿날에 관원과 장로와 서기관들이 예루살렘에 모였는데 The next day the rulers, elders and teachers of the law met in Jerusalem. 6 대제사장 안나스와 가야바와 요한과 알렉산더와 및 대제사장의 문중이 다 참예하여 Annas the high priest was there, and so were Caiaphas, John, Alexander and the other men of the high priest's family. 7 사도들을 가운데 세우고 묻되 '너희가 무슨 권세와 뉘 이름으로 이 일을 행하였느냐?' They had Peter and John brought before them and began to question them: "By what power or what name did you do this?" 8 이에 베드로가 성령이 충만하여 가로되 백성의 관원과 장로들아 Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them: "Rulers and elders of the people! 9 만일 병인에게 행한 착한 일에 대하여 이 사람이 어떻게 구원을 얻었느냐고 오늘 우리에게 질문하면 If we are being called to account today for an act of kindness shown to a cripple and are asked how he was healed, 10 너희와 모든 이스라엘 백성들은 알라 너희가 십자가에 못 박고 하나님이 죽은 자 가운데서 살리신 나사렛 예수 그리스도의 이름으로 이 사람이 건강하게 되어 너희 앞에 섰느니라 then know this, you and all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed. 11 이 예수는 너희 건축자들의 버린 돌로서 집 모퉁이의 머릿돌이 되었느니라 He is "'the stone you builders rejected, which has become the capstone.' 12 다른 이로서는 구원을 얻을 수 없나니 천하 인간에 구원을 얻을 만한 다른 이름을 우리에게 주신 일이 없음이니라 하였더라 Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved." < 광 고 > 1. 코너스톤 (아버지)집 짓기 프로젝트를 멋지게 완수(완공)하여 하나님을 기쁘시게 해 드리는 축복의 새해가 되기를 소망합니다. 2. 수요 위대한 식탁예배는 저녁 7시부터 ZOOM으로 진행합니다. 3. 계속되는 코로나 바이러스로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다. 이 땅이 속히 회복되고 모든 성도들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 기도해 주시기 바랍니다. 4. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH) |
PREACHING
복음사역 주일예배오전 11시 담임목사님 페이스북을 통해 칼럼 및 사진 등 최신 교회소식을 보실 수 있습니다.
Venmo
ID: NYGARDENCHURCH Archives
2월 2024
Categories
모두
바로가기Praise & Choir / 찬양 |