성탄 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 누가복음 2 : 10 - 14 | 인도자 2. 경배찬양 | Oh Holy Night, 천사들의 노래. 참 반가운, 예수 예수 | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 임선호 집사 5. 성경봉독 | 마태복음 2 : 1 - 11 | 다같이 6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대 7. 주제찬송 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이 8. 설 교 | ALL STARS WITH YOU | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 동방박사 세 사람 (116) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.영광찬양 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 1 헤롯 왕 때에 예수께서 유대 베들레헴에서 나시매 동방으로부터 박사들이 예루살렘에 이르러 말하되 After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east came to Jerusalem 2 유대인의 왕으로 나신 이가 어디 계시뇨 우리가 동방에서 그의 별을 보고 그에게 경배하러 왔노라 하니 and asked, "Where is the one who has been born king of the Jews? We saw his star in the east and have come to worship him." 3 헤롯 왕과 온 예루살렘이 듣고 소동한지라 When King Herod heard this he was disturbed, and all Jerusalem with him. 4 왕이 모든 대제사장과 백성의 서기관들을 모아 그리스도가 어디서 나겠느뇨 물으니 When he had called together all the people's chief priests and teachers of the law, he asked them where the Christ was to be born. 5 가로되 유대 베들레헴이오니 이는 선지자로 이렇게 기록된 바 "In Bethlehem in Judea," they replied, "for this is what the prophet has written: 6 또 유대 땅 베들레헴아 너는 유대 고을 중에 가장 작지 아니하도다 네게서 한 다스리는 자가 나와서 내 백성 이스라엘의 목자가 되리라 하였음이니이다 "'But you, Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for out of you will come a ruler who will be the shepherd of my people Israel.'" 7 이에 헤롯이 가만히 박사들을 불러 별이 나타난 때를 자세히 묻고 Then Herod called the Magi secretly and found out from them the exact time the star had appeared. 8 베들레헴으로 보내며 이르되 가서 아기에 대하여 자세히 알아보고 찾거든 내게 고하여 나도 가서 그에게 경배하게 하라 He sent them to Bethlehem and said, "Go and make a careful search for the child. As soon as you find him, report to me, so that I too may go and worship him." 9 박사들이 왕의 말을 듣고 갈새 동방에서 보던 그 별이 문득 앞서 인도하여 가다가 아기 있는 곳 위에 머물러 섰는지라 After they had heard the king, they went on their way, and the star they had seen in the east went ahead of them until it stopped over the place where the child was. 10 저희가 별을 보고 가장 크게 기뻐하고 기뻐하더라 When they saw the star, they were overjoyed. 11 집에 들어가 아기와 그 모친 마리아의 함께 있는 것을 보고 엎드려 아기께 경배하고 보배합을 열어 황금과 유향과 몰약을 예물로 드리니라 On coming to the house, they saw the child with his mother Mary, and they bowed down and worshiped him. Then they opened their treasures and presented him with gifts of gold and of incense and of myrrh. # 대림절(Advent - 예수님의 성탄과 다시 오심을 기다리는 교회력)입니다. 기대와 기도로 준비합시다. # 성탄주일(19일) 송구영신예배(31일 금요일 밤 11시)와 신년목회계획발표 # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도: 주효식 목사
1. 기 원 | 이사야 12 : 2 - 6 | 인도자 2. 경배찬양 | 하나님은 너를, 감사함으로, We are the reason | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 김일래 집사 5. 성경봉독 | 누가복음 1 : 13 - 20 | 다같이 6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대 7. 주제찬송 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이 8. 설 교 | 합리적 의심 VS 진짜 뉴스 | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 주 예수의 강림이 (167) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.영광찬양 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 13천사가 일러 가로되 사가랴여 무서워 말라 너의 간구함이 들린지라 네 아내 엘리사벳이 네게 아들을 낳아 주리니 그 이름을 요한이라 하라 But the angel said to him: "Do not be afraid, Zechariah; your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to give him the name John. 14너도 기뻐하고 즐거워할 것이요 많은 사람도 그의 남을 기뻐하리니 He will be a joy and delight to you, and many will rejoice because of his birth, 15이는 저가 주 앞에 큰 자가 되며 포도주나 소주를 마시지 아니하며 모태로부터 성령의 충만함을 입어 for he will be great in the sight of the Lord. He is never to take wine or other fermented drink, and he will be filled with the Holy Spirit even from birth. 16이스라엘 자손을 주 곧 저희 하나님께로 많이 돌아오게 하겠음이니라 Many of the people of Israel will he bring back to the Lord their God. 17저가 또 엘리야의 심령과 능력으로 주 앞에 앞서 가서 아비의 마음을 자식에게, 거스리는 자를 의인의 슬기에 돌아오게 하고 주를 위하여 세운 백성을 예비하리라 And he will go on before the Lord, in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to their children and the disobedient to the wisdom of the righteous--to make ready a people prepared for the Lord." 18사가랴가 천사에게 이르되 내가 이것을 어떻게 알리요 내가 늙고 아내도 나이 많으니이다 Zechariah asked the angel, "How can I be sure of this? I am an old man and my wife is well along in years." 19천사가 대답하여 가로되 나는 하나님 앞에 섰는 가브리엘이라 이 좋은 소식을 전하여 네게 말하라고 보내심을 입었노라 The angel answered, "I am Gabriel. I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to tell you this good news. 20보라 이 일의 되는 날까지 네가 벙어리가 되어 능히 말을 못하리니 이는 내 말을 네가 믿지 아니함이어니와 때가 이르면 내 말이 이루리라 하더라 And now you will be silent and not able to speak until the day this happens, because you did not believe my words, which will come true at their proper time." # 대림절(Advent - 예수님의 성탄과 다시 오심을 기다리는 교회력)입니다. 기대와 기도로 준비합시다. # 성탄주일(19일) 송구영신예배(31일 금요일 밤 11시)와 신년목회계획발표 # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도: 주효식 목사
1. 기 원 | 이사야 40 : 1 - 5 | 인도자 2. 경배찬양 | 온 맘 다해, 내 마음을 가득채운, 주님 마음 내게 | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 임성종 집사 5. 성경봉독 | 사도행전 22 : 3 - 11 | 다같이 6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대 7. 주제찬송 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이 8. 설 교 | 내가 핍박하는 예수 | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 구주를 생각만 해도 (85) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.영광찬양 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 3나는 유대인으로 길리기아 다소에서 났고 이 성에서 자라 가말리엘의 문하에서 우리 조상들의 율법의 엄한 교훈을 받았고 오늘 너희 모든 사람처럼 하나님께 대하여 열심하는 자라 "I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city. Under Gamaliel I was thoroughly trained in the law of our fathers and was just as zealous for God as any of you are today. 4내가 이 도를 핍박하여 사람을 죽이기까지 하고 남녀를 결박하여 옥에 넘겼노니 I persecuted the followers of this Way to their death, arresting both men and women and throwing them into prison, 5이에 대제사장과 모든 장로들이 내 증인이라 또 내가 저희에게서 다메섹 형제들에게 가는 공문을 받아 가지고 거기 있는 자들도 결박하여 예루살렘으로 끌어다가 형벌 받게 하려고 가더니 as also the high priest and all the Council can testify. I even obtained letters from them to their brothers in Damascus, and went there to bring these people as prisoners to Jerusalem to be punished. 6가는데 다메섹에 가까웠을 때에 오정쯤 되어 홀연히 하늘로서 큰 빛이 나를 둘러 비취매 "About noon as I came near Damascus, suddenly a bright light from heaven flashed around me. 7내가 땅에 엎드러져 들으니 소리 있어 가로되 사울아 사울아 네가 왜 나를 핍박하느냐 하시거늘 I fell to the ground and heard a voice say to me, 'Saul! Saul! Why do you persecute me?' 8내가 대답하되 주여 뉘시니이까 하니 가라사대 나는 네가 핍박하는 나사렛 예수라 하시더라 "'Who are you, Lord?' I asked. "'I am Jesus of Nazareth, whom you are persecuting,' he replied. 9나와 함께 있는 사람들이 빛은 보면서도 나더러 말하시는 이의 소리는 듣지 못하더라 My companions saw the light, but they did not understand the voice of him who was speaking to me. 10내가 가로되 주여 무엇을 하리이까 주께서 가라사대 일어나 다메섹으로 들어가라 정한 바 너희 모든 행할 것을 거기서 누가 이르리라 하시거늘 "'What shall I do, Lord?' I asked. "'Get up,' the Lord said, 'and go into Damascus. There you will be told all that you have been assigned to do.' 11나는 그 빛의 광채를 인하여 볼 수 없게 되었으므로 나와 함께 있는 사람들의 손에 끌려 다메섹에 들어갔노라 My companions led me by the hand into Damascus, because the brilliance of the light had blinded me. # 대림절(Advent - 예수님의 성탄과 다시 오심을 기다리는 교회력)입니다. 기대와 기도로 준비합시다. # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도: 주효식 목사
1. 기 원 | 마 11 : 28 - 30 | 인도자 2. 경배찬양 | 하나님은 너를, One Way, 우리는 주의 백성 | 다같이 3. 신앙고백 | 사도 신경 | 다같이 4. 대표기도 | 김주영 집사 5. 성경봉독 | 마 20 : 1 - 16 | 다같이 6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대 7. 주제찬송 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이 8. 설 교 | K 기독교와 오징어 게임 | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 예수 말씀하시기를 (263) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.영광찬양 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 1 천국은 마치 품꾼을 얻어 포도원에 들여 보내려고 이른 아침에 나간 집 주인과 같으니 "For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire men to work in his vineyard. 2 저가 하루 한 데나리온씩 품꾼들과 약속하여 포도원에 들여 보내고 He agreed to pay them a denarius for the day and sent them into his vineyard. 3 또 제삼시에 나가 보니 장터에 놀고 섰는 사람들이 또 있는지라 "About the third hour he went out and saw others standing in the marketplace doing nothing. 4 저희에게 이르되 너희도 포도원에 들어가라 내가 너희에게 상당하게 주리라 하니 저희가 가고 He told them, 'You also go and work in my vineyard, and I will pay you whatever is right.' 5 제 육 시와 제 구 시에 또 나가 그와 같이 하고 So they went. "He went out again about the sixth hour and the ninth hour and did the same thing. 6 제 십일 시에도 나가 보니 섰는 사람들이 또 있는지라 About the eleventh hour he went out and found still others standing around. He asked them, 'Why have you been standing here all day long doing nothing?' 7 가로되 너희는 어찌하여 종일토록 놀고 여기 섰느뇨 가로되 우리를 품꾼으로 쓰는 이가 없음이니이다 가로되 너희도 포도원에 들어가라 하니라 "'Because no one has hired us,' they answered. "He said to them, 'You also go and work in my vineyard.' 8 저물매 포도원 주인이 청지기에게 이르되 품꾼들을 불러 나중 온 자로부터 시작하여 먼저 온 자까지 삯을 주라 하니 "When evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, 'Call the workers and pay them their wages, beginning with the last ones hired and going on to the first.' 9 제 십일 시에 온 자들이 와서 한 데나리온씩을 받거늘 "The workers who were hired about the eleventh hour came and each received a denarius. 10 먼저 온 자들이 와서 더 받을 줄 알았더니 저희도 한 데나리온씩 받은지라 So when those came who were hired first, they expected to receive more. But each one of them also received a denarius. 11 받은 후 집 주인을 원망하여 가로되 When they received it, they began to grumble against the landowner. 12 나중 온 이 사람들은 한 시간만 일하였거늘 저희를 종일 수고와 더위를 견딘 우리와 같게 하였나이다 'These men who were hired last worked only one hour,' they said, 'and you have made them equal to us who have borne the burden of the work and the heat of the day.' 13 주인이 그 중의 한 사람에게 대답하여 가로되 친구여 내가 네게 잘못한 것이 없노라 네가 나와 한 데나리온의 약속을 하지 아니하였느냐 "But he answered one of them, 'Friend, I am not being unfair to you. Didn't you agree to work for a denarius? 14 네 것이나 가지고 가라 나중 온 이 사람에게 너와 같이 주는 것이 내 뜻이니라 Take your pay and go. I want to give the man who was hired last the same as I gave you. 15 내 것을 가지고 내 뜻대로 할 것이 아니냐 내가 선하므로 네가 악하게 보느냐 Don't I have the right to do what I want with my own money? Or are you envious because I am generous?' 16 이와 같이 나중 된 자로서 먼저 되고 먼저 된 자로서 나중 되리라 "So the last will be first, and the first will be last." # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) 주일 예배 <11:00 AM> 인도: 주효식 목사
1. 기 원 | 데살로니가 후서 1 : 2 - 4 | 인도자 2. 경배찬양 | 교회여 일어나라, 감사로 주님께, 모든 상황 속에서 | 다같이 3. 신앙고백 | 사도 신경 | 다같이 4. 대표기도 | 임선호 집사 5. 성경봉독 | 마태복음 9 : 35 - 38 | 다같이 6. 찬 양 | | Stones Choir | 성가대 7. 주제찬송 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이 8. 설 교 | 여러분이 답입니다 | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 우리는 사랑의 띠로 (복) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.영광찬양 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 35예수께서 모든 성과 촌에 두루 다니사 저희 회당에서 가르치시며 천국 복음을 전파하시며 모든 병과 모든 약한 것을 고치시니라 Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the good news of the kingdom and healing every disease and sickness. 36무리를 보시고 민망히 여기시니 이는 저희가 목자 없는 양과 같이 고생하며 유리함이라 When he saw the crowds, he had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd. 37이에 제자들에게 이르시되 추수할 것은 많되 일꾼은 적으니 Then he said to his disciples, "The harvest is plentiful but the workers are few. 38그러므로 추수하는 주인에게 청하여 추수할 일꾼들을 보내어 주소서 하라 하시니라 Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field." # 추수감사절과 설립 17주년을 맞이하게 하신 하나님께 감사와 영광을 드립니다. # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) 주일 예배 <11:00 AM> 인도: 주효식 목사
1. 기 원 | 마가복음 9 : 23 - 24 | 인도자 2. 경배 찬양 | 이 시간, 보라 새 일을, 주가 보이신 | 다같이 3. 신앙 고백 | 사도 신경 | 다같이 4. 대표 기도 | 김일래 집사 5. 성경 봉독 | 누가복음 18 : 1 - 8 | 다같이 6. 찬 양 | | Stones Choir | 성가대 7. 주제송 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이 8. 설 교 | 세상에서 찾으시는 믿음 | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 세상 흔들리고 (복) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.영광송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 1 항상 기도하고 낙망치 말아야 될 것을 저희에게 비유로 하여 Then Jesus told his disciples a parable to show them that they should always pray and not give up. 2 가라사대 어떤 도시에 하나님을 두려워 아니하고 사람을 무시하는 한 재판관이 있는데 He said: "In a certain town there was a judge who neither feared God nor cared about men. 3 그 도시에 한 과부가 있어 자주 그에게 가서 내 원수에 대한 나의 원한을 풀어 주소서 하되 And there was a widow in that town who kept coming to him with the plea, 'Grant me justice against my adversary.' 4 그가 얼마 동안 듣지 아니하다가 후에 속으로 생각하되 내가 하나님을 두려워 아니하고 사람을 무시하나 "For some time he refused. But finally he said to himself, 'Even though I don't fear God or care about men, 5 이 과부가 나를 번거롭게 하니 내가 그 원한을 풀어 주리라 그렇지 않으면 늘 와서 나를 괴롭게 하리라 하였느니라 yet because this widow keeps bothering me, I will see that she gets justice, so that she won't eventually wear me out with her coming!'" 6 주께서 또 가라사대 불의한 재판관의 말한 것을 들으라 And the Lord said, "Listen to what the unjust judge says. 7 하물며 하나님께서 그 밤낮 부르짖는 택하신 자들의 원한을 풀어 주지 아니하시겠느냐 저희에게 오래 참으시겠느냐 And will not God bring about justice for his chosen ones, who cry out to him day and night? Will he keep putting them off? 8 내가 너희에게 이르노니 속히 그 원한을 풀어 주시리라 그러나 인자가 올 때에 세상에서 믿음을 보겠느냐 하시니라 I tell you, he will see that they get justice, and quickly. However, when the Son of Man comes, will he find faith on the earth?" # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. # 2021 추수감사 및 설립 17주년 기념 주일 : 11월 21일 # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) 주일 예배 <11:00 AM> 인도: 주효식 목사
1. 기 원 | 사도행전 2 : 17 - 21 | 인도자 2. 경배 찬양 | 주만 바라볼지라, 지금은 엘리야 때처럼, 비전 | 다같이 3. 신앙 고백 | 사도 신경 | 다같이 4. 대표 기도 | 임성종 집사 5. 성경 봉독 | 히브리서 11 : 1 - 3 | 다같이 6. 찬 양 | | Stones Choir | 성가대 7. 주제송 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이 8. 설 교 | 믿음의 세계와 메타버스 | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 마지막 날에 (복) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.영광송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 1 믿음은 바라는 것들의 실상이요 보지 못하는 것들의 증거니 Now faith is being sure of what we hope for and certain of what we do not see. 2 선진들이 이로써 증거를 얻었으니라 This is what the ancients were commended for. 3 믿음으로 모든 세계가 하나님의 말씀으로 지어진 줄을 우리가 아나니 보이는 것은 나타난 것으로 말미암아 된 것이 아니니라 By faith we understand that the universe was formed at God's command, so that what is seen was not made out of what was visible. # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. # 2021 추수감사 및 설립 17주년 기념 주일 : 11월 21일 # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) 주일 예배 <11:00 AM> 인도: 주효식 목사
1. 기 원 | 역대하 5 : 13 - 14 | 인도자 2. 경배 찬양 | 밤이나 낮이나, 태산을 넘어, 여호와께 돌아가자 | 다같이 3. 신앙 고백 | 사도 신경 | 다같이 4. 대표 기도 | 김주영 집사 5. 성경 봉독 | 출애굽기 19 : 10 - 19 | 다같이 6. 찬 양 | | Stones Choir | 성가대 7. 주제송 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이 8. 설 교 | 하나님의 나팔 소리 | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 윤민재 특송 | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.영광송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 10여호와께서 모세에게 이르시되 너는 백성에게로 가서 오늘과 내일 그들을 성결케 하며 그들로 옷을 빨고 And the LORD said to Moses, "Go to the people and consecrate them today and tomorrow. Have them wash their clothes 11예비하여 제삼일을 기다리게 하라 이는 제삼일에 나 여호와가 온 백성의 목전에 시내 산에 강림할 것임이니 and be ready by the third day, because on that day the LORD will come down on Mount Sinai in the sight of all the people. 12너는 백성을 위하여 사면으로 지경을 정하고 이르기를 너희는 삼가 산에 오르거나 그 지경을 범하지 말지니 산을 범하는 자는 정녕 죽임을 당할 것이라 Put limits for the people around the mountain and tell them, 'Be careful that you do not go up the mountain or touch the foot of it. Whoever touches the mountain shall surely be put to death. 13손을 그에게 댐이 없이 그런 자는 돌에 맞아 죽임을 당하거나 살에 쐬어 죽임을 당하리니 짐승이나 사람을 무론하고 살지 못하리라 나팔을 길게 불거든 산 앞에 이를 것이니라 하라 He shall surely be stoned or shot with arrows; not a hand is to be laid on him. Whether man or animal, he shall not be permitted to live.' Only when the ram's horn sounds a long blast may they go up to the mountain." 14모세가 산에서 내려 백성에게 이르러 백성으로 성결케 하니 그들이 자기 옷을 빨더라 After Moses had gone down the mountain to the people, he consecrated them, and they washed their clothes. 15모세가 백성에게 이르되 예비하여 제삼일을 기다리고 여인을 가까이 말라 하니라 Then he said to the people, "Prepare yourselves for the third day. Abstain from sexual relations." 16제삼일 아침에 우뢰와 번개와 빽빽한 구름이 산 위에 있고 나팔소리가 심히 크니 진중 모든 백성이 다 떨더라 On the morning of the third day there was thunder and lightning, with a thick cloud over the mountain, and a very loud trumpet blast. Everyone in the camp trembled. 17모세가 하나님을 맞으려고 백성을 거느리고 진에서 나오매 그들이 산 기슭에 섰더니 Then Moses led the people out of the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain. 18시내 산에 연기가 자욱하니 여호와께서 불 가운데서 거기 강림하심이라 그 연기가 옹기점 연기 같이 떠오르고 온 산이 크게 진동하며 Mount Sinai was covered with smoke, because the LORD descended on it in fire. The smoke billowed up from it like smoke from a furnace, the whole mountain trembled violently, 19나팔 소리가 점점 커질 때에 모세가 말한즉 하나님이 음성으로 대답하시더라 and the sound of the trumpet grew louder and louder. Then Moses spoke and the voice of God answered him. # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. # 2021 추수감사 및 설립 17주년 기념 주일 : 11월 21일 # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) 주일 예배 <11:00 AM> 인도: 주효식 목사
1. 기 원 | 요한계시록 1 : 1 - 3 | 인도자 2. 경배 찬양 | 원하고 바라고 기도, 세상 유혹 시험이, 예수 우리들의 밝은 빛 | 다같이 3. 신앙 고백 | 사도 신경 | 다같이 4. 대표 기도 | 임선호 집사 5. 성경 봉독 | 요한계시록 2 : 16, 21 - 23 | 다같이 6. 찬 양 | | Stones Choir | 성가대 7. 주제송 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이 8. 설 교 | 주님과 싸우는 교회 | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 이런 교회 되게 하소서 (복) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.영광송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 16그러므로 회개하라 그리하지 아니하면 내가 네게 속히 임하여 내 입의 검으로 그들과 싸우리라 Repent therefore! Otherwise, I will soon come to you and will fight against them with the sword of my mouth. 21또 내가 그에게 회개할 기회를 주었으되 그 음행을 회개하고자 아니하는도다 I have given her time to repent of her immorality, but she is unwilling. 22볼지어다 내가 그를 침상에 던질 터이요 또 그로 더불어 간음하는 자들도 만일 그의 행위를 회개치 아니하면 큰 환난 가운데 던지고 So I will cast her on a bed of suffering, and I will make those who commit adultery with her suffer intensely, unless they repent of her ways. 23또 내가 사망으로 그의 자녀를 죽이리니 모든 교회가 나는 사람의 뜻과 마음을 살피는 자인 줄 알지라 내가 너희 각 사람의 행위대로 갚아주리라 I will strike her children dead. Then all the churches will know that I am he who searches hearts and minds, and I will repay each of you according to your deeds. # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) 주일 예배 <11:00 AM> 인도: 주효식 목사
1. 기 원 | 시편 63 : 1 - 4 | 인도자 2. 경배 찬양 | 허망해 보이나, 하늘 위에 주님밖에, 주님 큰 영광 | 다같이 3. 신앙 고백 | 사도 신경 | 다같이 4. 대표 기도 | 김일래 집사 5. 성경 봉독 | 마태복음 9 : 9 - 13 | 다같이 6. 찬 양 | | Stones Choir | 성가대 7. 주제송 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이 8. 설 교 | 사람은 고쳐 쓰는 것이 아니다? | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 하나님이시여 (복) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.영광송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 9예수께서 거기서 떠나 지나가시다가 마태라 하는 사람이 세관에 앉은 것을 보시고 이르시되 나를 좇으라 하시니 일어나 좇으니라 As Jesus went on from there, he saw a man named Matthew sitting at the tax collector's booth. "Follow me," he told him, and Matthew got up and followed him. 10예수께서 마태의 집에서 앉아 음식을 잡수실 때에 많은 세리와 죄인들이 와서 예수와 그 제자들과 함께 앉았더니 While Jesus was having dinner at Matthew's house, many tax collectors and "sinners" came and ate with him and his disciples. 11바리새인들이 보고 그 제자들에게 이르되 어찌하여 너희 선생은 세리와 죄인들과 함께 잡수시느냐 When the Pharisees saw this, they asked his disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and 'sinners'?" 12예수께서 들으시고 이르시되 건강한 자에게는 의원이 쓸 데 없고 병든 자에게라야 쓸 데 있느니라 On hearing this, Jesus said, "It is not the healthy who need a doctor, but the sick. 13너희는 가서 내가 긍휼을 원하고 제사를 원치 아니하노라 하신 뜻이 무엇인지 배우라 내가 의인을 부르러 온 것이 아니요 죄인을 부르러 왔노라 하시니라 But go and learn what this means: 'I desire mercy, not sacrifice.' For I have not come to call the righteous, but sinners." # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) 주일 예배 <11:00 AM> 인도: 주효식 목사
1. 기 원 | 시편 19 : 14 | 인도자 2. 경배 찬양 | 주님과 같이, 기뻐하며 왕께, 성령이 오셨네 | 다같이 3. 신앙 고백 | 사도 신경 | 다같이 4. 대표 기도 | 임성종 집사 5. 성경 봉독 | 삼상 16 : 1 - 7 | 다같이 6. 찬 양 | | Stones Choir | 성가대 7. 주제송 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이 8. 설 교 | 자라와 솥 뚜껑 | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 나의 입술의 모든 말과 (복) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.영광송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 1여호와께서 사무엘에게 이르시되 내가 이미 사울을 버려 이스라엘 왕이 되지 못하게 하였거늘 네가 그를 위하여 언제까지 슬퍼하겠느냐 너는 기름을 뿔에 채워 가지고 가라 내가 너를 베들레헴 사람 이새에게로 보내리니 이는 내가 그 아들 중에서 한 왕을 예선하였음이니라 The LORD said to Samuel, "How long will you mourn for Saul, since I have rejected him as king over Israel? Fill your horn with oil and be on your way; I am sending you to Jesse of Bethlehem. I have chosen one of his sons to be king." 2사무엘이 가로되 내가 어찌 갈 수 있으리이까 사울이 들으면 나를 죽이리이다 여호와께서 가라사대 너는 암송아지를 끌고 가서 말하기를 내가 여호와께 제사를 드리러 왔다 하고 But Samuel said, "How can I go? Saul will hear about it and kill me." The LORD said, "Take a heifer with you and say, 'I have come to sacrifice to the LORD.' 3이새를 제사에 청하라 내가 너의 행할 일을 가르치리니 내가 네게 알게 하는 자에게 나를 위하여 기름을 부을지니라 Invite Jesse to the sacrifice, and I will show you what to do. You are to anoint for me the one I indicate." 4사무엘이 여호와의 말씀대로 행하여 베들레헴에 이르매 성읍 장로들이 떨며 그를 영접하여 가로되 평강을 위하여 오시나이까 Samuel did what the LORD said. When he arrived at Bethlehem, the elders of the town trembled when they met him. They asked, "Do you come in peace?" 5가로되 평강을 위함이니라 내가 여호와께 제사하러 왔으니 스스로 성결케 하고 와서 나와 함께 제사하자 하고 이새와 그 아들들을 성결케 하고 제사에 청하니라 Samuel replied, "Yes, in peace; I have come to sacrifice to the LORD. Consecrate yourselves and come to the sacrifice with me." Then he consecrated Jesse and his sons and invited them to the sacrifice. 6그들이 오매 사무엘이 엘리압을 보고 마음에 이르기를 여호와의 기름 부으실 자가 과연 그 앞에 있도다 하였더니 When they arrived, Samuel saw Eliab and thought, "Surely the LORD'S anointed stands here before the LORD." 7여호와께서 사무엘에게 이르시되 그 용모와 신장을 보지 말라 내가 이미 그를 버렸노라 나의 보는 것은 사람과 같지 아니하니 사람은 외모를 보거니와 나 여호와는 중심을 보느니라 But the LORD said to Samuel, "Do not consider his appearance or his height, for I have rejected him. The LORD does not look at the things man looks at. Man looks at the outward appearance, but the LORD looks at the heart." # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) 주일 예배 <11:00 AM> 인도: 주효식 목사
1. 기 원 | 아가 5 : 8 | 인도자 2. 경배 찬양 | 공감하시네, 주의 친절한, 모든 능력과 권세 | 다같이 3. 신앙 고백 | 사도 신경 | 다같이 4. 대표 기도 | 김주영 집사 5. 성경 봉독 | 아가 2 : 1 - 6 | 다같이 6. 찬 양 | | Stones Choir | 성가대 7. 주제송 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이 8. 설 교 | 꽃과 꽃병 | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 샤론의 꽃 예수 (89) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.영광송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 1나는 사론의 수선화요 골짜기의 백합화로구나 I am a rose of Sharon, a lily of the valleys. 2여자들 중에 내 사랑은 가시나무 가운데 백합화 같구나 Like a lily among thorns is my darling among the maidens. 3남자들 중에 나의 사랑하는 자는 수풀 가운데 사과나무 같구나 내가 그 그늘에 앉아서 심히 기뻐하였고 그 실과는 내 입에 달았구나 Like an apple tree among the trees of the forest is my lover among the young men. I delight to sit in his shade, and his fruit is sweet to my taste. 4그가 나를 인도하여 잔치집에 들어갔으니 그 사랑이 내 위에 기로구나 He has taken me to the banquet hall, and his banner over me is love. 5너희는 건포도로 내 힘을 돕고 사과로 나를 시원케 하라 내가 사랑하므로 병이 났음이니라 Strengthen me with raisins, refresh me with apples, for I am faint with love. 6그가 왼손으로 내 머리에 베게하고 오른손으로 나를 안는구나 His left arm is under my head, and his right arm embraces me. # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) 주일 예배 <11:00 AM> 인도: 주효식 목사
1. 기 원 | 에스라 9 : 8 | 인도자 2. 경배 찬양 | 주님 말씀하시면, 주의 약속하신 말씀, 예수 아름다우신 | 다같이 3. 신앙 고백 | 사도 신경 | 다같이 4. 대표 기도 | 임선호 집사 5. 성경 봉독 | 전도서 12 : 8 - 14 | 다같이 6. 찬 양 | | Stones Choir | 성가대 7. 주제송 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이 8. 설 교 | 못(Nails) 박힌 복음 | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 세개의 못 (복) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.영광송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 8 전도자가 가로되 헛되고 헛되도다 모든 것이 헛되도다 "Meaningless! Meaningless!" says the Teacher. "Everything is meaningless!" 9 전도자가 지혜로움으로 여전히 백성에게 지식을 가르쳤고 또 묵상하고 궁구하여 잠언을 많이 지었으며 Not only was the Teacher wise, but also he imparted knowledge to the people. He pondered and searched out and set in order many proverbs. 10 전도자가 힘써 아름다운 말을 구하였나니 기록한 것은 정직하여 진리의 말씀이니라 The Teacher searched to find just the right words, and what he wrote was upright and true. 11 지혜자의 말씀은 찌르는 채찍같고 회중의 스승의 말씀은 잘 박힌 못 같으니 다 한 목자의 주신 바니라 The words of the wise are like goads, their collected sayings like firmly embedded nails--given by one Shepherd. 12 내 아들아 또 경계를 받으라 여러 책을 짓는 것은 끝이 없고 많이 공부하는 것은 몸을 피곤케 하느니라 Be warned, my son, of anything in addition to them. Of making many books there is no end, and much study wearies the body. 13 일의 결국을 다 들었으니 하나님을 경외하고 그 명령을 지킬지어다 이것이 사람의 본분이니라 Now all has been heard; here is the conclusion of the matter: Fear God and keep his commandments, for this is the whole duty of man. 14 하나님은 모든 행위와 모든 은밀한 일을 선악간에 심판하시리라 For God will bring every deed into judgment, including every hidden thing, whether it is good or evil. # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) 주일 예배 <11:00 AM> 인도: 주효식 목사
1. 기 원 | 시 84 : 1 - 5 | 인도자 2. 경배 찬양 | 너 예수께 조용히, 주의 이름 높이며, 주 품에 | 다같이 3. 신앙 고백 | 사도 신경 | 다같이 4. 대표 기도 | 김일래 집사 5. 성경 봉독 | 마 18 : 18 - 20, 시 27 : 4 | 다같이 6. 찬 양 | | Stones Choir | 성가대 7. 주제송 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이 8. 설 교 | 원팀 4 원띵 | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 내 한가지 소원 (복) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.영광송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 18 진실로 너희에게 이르노니 무엇이든지 너희가 땅에서 매면 하늘에서도 매일 것이요 무엇이든지 땅에서 풀면 하늘에서도 풀리리라 "I tell you the truth, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven. 19 진실로 다시 너희에게 이르노니 너희 중에 두 사람이 땅에서 합심하여 무엇이든지 구하면 하늘에 계신 내 아버지께서 저희를 위하여 이루게 하시리라 "Again, I tell you that if two of you on earth agree about anything you ask for, it will be done for you by my Father in heaven. 20 두세 사람이 내 이름으로 모인 곳에는 나도 그들 중에 있느니라 For where two or three come together in my name, there am I with them." ........................................................................................................................................................................................................................................ 4 내가 여호와께 청하였던 한 가지 일 곧 그것을 구하리니 곧 나로 내 생전에 여호와의 집에 거하여 여호와의 아름다움을 앙망하며 그 전에서 사모하게 하실 것이라 One thing I ask of the LORD, this is what I seek: that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze upon the beauty of the LORD and to seek him in his temple. # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) 주일 예배 <11:00 AM> 인도: 주효식 목사
1. 기원 | 딤후 4 : 7 - 8 | 인도자 2. 경배와 찬양 | 내 마음 속 전부를, 감사와 찬양, Born Again | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 임성종 집사 5. 성경봉독 | 시편 7 : 1 - 11 | 다같이 6. 찬양 | | Stones Choir 성가대 7. 주제찬양 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이 8. 설교 | 가피용피 - D.P | 주효식 목사 9. 봉헌 | 언제 주님 다시 오실는지 (163) | 다같이 10.광고 | 인도자 11.영광송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 12.축도 | 주효식 목사 1[다윗의 식가욘, 베냐민인 구시의 말에 대하여 여호와께 한 노래] 여호와 내 하나님이여 주께 피하오니 나를 쫓는 모든 자에게서 나를 구하여 건지소서 A shiggaion of David, which he sang to the LORD concerning Cush, a Benjamite. O LORD my God, I take refuge in you; save and deliver me from all who pursue me, 2건져낼 자 없으면 저희가 사자 같이 나를 찢고 뜯을까 하나이다 or they will tear me like a lion and rip me to pieces with no one to rescue me. 3여호와 내 하나님이여 내가 이것을 행하였거나 내 손에 죄악이 있거나 O LORD my God, if I have done this and there is guilt on my hands-- 4화친한 자를 악으로 갚았거나 내 대적에게 무고히 빼앗았거든 if I have done evil to him who is at peace with me or without cause have robbed my foe-- 5원수로 나의 영혼을 쫓아 잡아 내 생명을 땅에 짓밟고 내 영광을 진토에 떨어뜨리게 하소서(셀라) then let my enemy pursue and overtake me; let him trample my life to the ground and make me sleep in the dust. Selah 6여호와여 진노로 일어나사 내 대적들의 노를 막으시며 나를 위하여 깨소서 주께서 심판을 명하셨나이다 Arise, O LORD, in your anger; rise up against the rage of my enemies. Awake, my God; decree justice. 7민족들의 집회로 주를 두르게 하시고 그 위 높은 자리에 돌아오소서 Let the assembled peoples gather around you. Rule over them from on high; 8여호와께서 만민에게 심판을 행하시오니 여호와여 나의 의와 내게 있는 성실함을 따라 나를 판단하소서 let the LORD judge the peoples. Judge me, O LORD, according to my righteousness, according to my integrity, O Most High. 9악인의 악을 끊고 의인을 세우소서 의로우신 하나님이 사람의 심장을 감찰하시나이다 O righteous God, who searches minds and hearts, bring to an end the violence of the wicked and make the righteous secure. 10나의 방패는 마음이 정직한 자를 구원하시는 하나님께 있도다 My shield is God Most High, who saves the upright in heart. 11하나님은 의로우신 재판장이심이여 매일 분노하시는 하나님이시로다 God is a righteous judge, a God who expresses his wrath every day. # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) |
PREACHING
복음사역 주일예배오전 11시 담임목사님 페이스북을 통해 칼럼 및 사진 등 최신 교회소식을 보실 수 있습니다.
Venmo
ID: NYGARDENCHURCH Archives
2월 2024
Categories
모두
바로가기Praise & Choir / 찬양 |