주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 마 3 : 16 - 17 | 인도자 2. 경배찬송 | 내 마음 속 전부를, 주님께 감사, 여호와께 돌아가자 | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 김주영 집사 5. 성경봉독 | 막 15 : 33 - 39| 다같이 6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대 7. 주제찬송 | 구주를 생각만 해도 (85) | 다같이 8. 설 교 | 이 사람은 진실로 (하나님의 아들)이었도다 | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 주 예수보다 더 (102) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.결단찬송 | 주기도문 (복) | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 33제육시가 되매 온 땅에 어두움이 임하여 제구시까지 계속하더니 At the sixth hour darkness came over the whole land until the ninth hour. 34제구시에 예수께서 크게 소리지르시되 엘리 엘리 라마 사박다니 하시니 이를 번역하면 나의 하나님, 나의 하나님, 어찌하여 나를 버리셨나이까 하는 뜻이라 And at the ninth hour Jesus cried out in a loud voice, "Eloi, Eloi, lama sabachthani?"--which means, "My God, my God, why have you forsaken me?" 35곁에 섰던 자 중 어떤 이들이 듣고 가로되 보라 엘리야를 부른다 하고 When some of those standing near heard this, they said, "Listen, he's calling Elijah." 36한 사람이 달려가서 해융에 신포도주를 머금게 하여 갈대에 꿰어 마시우고 가로되 가만 두어라 엘리야가 와서 저를 내려 주나 보자 하더라 One man ran, filled a sponge with wine vinegar, put it on a stick, and offered it to Jesus to drink. "Now leave him alone. Let's see if Elijah comes to take him down," he said. 37예수께서 큰 소리를 지르시고 운명하시다 With a loud cry, Jesus breathed his last. 38이에 성소 휘장이 위로부터 아래까지 찢어져 둘이 되니라 The curtain of the temple was torn in two from top to bottom. 39예수를 향하여 섰던 백부장이 그렇게 운명하심을 보고 가로되 이 사람은 진실로 하나님의 아들이었도다 하더라 And when the centurion, who stood there in front of Jesus, heard his cry and saw how he died, he said, "Surely this man was the Son of God!" # 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God) # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요. # 추수감사주일과 설립 18주년 기념주일 (11월 20일) # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) # 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 시편 146 : 1 - 5 | 인도자 2. 경배찬송 | 나로 부터, 만세 반석, 오직 예수 | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 김일래 집사 5. 성경봉독 | 마 6 : 9 - 13| 다같이 6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대 7. 주제찬송 | 다 찬양하여라 (21) | 다같이 8. 설 교 | 누구를 위한 주사위인가? | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 주님의 뜻을 이루소서 (217) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.결단찬송 | 주기도문 송 (복) | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 9 그러므로 너희는 이렇게 기도하라 하늘에 계신 우리 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며 "This, then, is how you should pray: "'Our Father in heaven, hallowed be your name, 10 나라이 임하옵시며 뜻이 하늘에서 이룬 것 같이 땅에서도 이루어지이다 your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven. 11 오늘날 우리에게 일용할 양식을 주옵시고 Give us today our daily bread. 12 우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주옵시고 Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. 13 우리를 시험에 들게 하지 마옵시고 다만 악에서 구하옵소서 (나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다 아멘) And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.' # 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God) # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) # 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 요한복음 16 : 31 - 33 | 인도자 2. 경배찬송 | 내 안에 가장 귀한 것, 마지막 날에, 갈보리 산 위에 | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 김주영 집사 5. 성경봉독 | 히 11 : 8 - 10, 창 13 : 9, 출 3 : 14| 다같이 6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대 7. 주제찬송 | 피난처 있으니 (79) | 다같이 8. 설 교 | 자율 WHO 자율 | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 복의 근원 강림하사 (28) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.결단찬송 | 전능왕 오셔서 (34) | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 8 믿음으로 아브라함은 부르심을 받았을 때에 순종하여 장래 기업으로 받을 땅에 나갈새 (갈 바를 알지 못하고 나갔으며) By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, (even though he did not know where he was going.) 9 믿음으로 저가 외방에 있는 것 같이 약속하신 땅에 우거하여 동일한 약속을 유업으로 함께 받은 이삭과 야곱으로 더불어 장막에 거하였으니 By faith he made his home in the promised land like a stranger in a foreign country; he lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise. 10 이는 하나님의 경영하시고 지으실 터가 있는 성을 바랐음이니라 For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God. ........................................................................................................................................................................................................................................ 9 네 앞에 온 땅이 있지 아니하냐 나를 떠나라 네가 좌하면 나는 우하고 네가 우하면 나는 좌하리라 Is not the whole land before you? Let's part company. If you go to the left, I'll go to the right; if you go to the right, I'll go to the left." ........................................................................................................................................................................................................................................ 14 하나님이 모세에게 이르시되 나는 스스로 있는 자니라 또 이르시되 너는 이스라엘 자손에게 이같이 이르기를 스스로 있는 자가 나를 너희에게 보내셨다 하라. God said to Moses, "I AM WHO I AM. This is what you are to say to the Israelites: 'I AM has sent me to you.'" # 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God) # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) # 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 에스겔 37 : 7 - 10 | 인도자 2. 경배찬송 | 광야를 지나며, 시간을 뚫고, 주를 위한 이 곳에 | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 임선호 집사 5. 성경봉독 | 창세 1 : 26 - 27, 2 : 7 | 다같이 6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대 7. 주제찬송 | 빈들에 마른 풀같이 (172) | 다같이 8. 설 교 | 사람을 사람답게 만드는 것 | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 불길 같은 성신여 (173) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.결단찬송 | 이 기쁜 소식을 (179) | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 26 하나님이 가라사대 우리의 형상을 따라 우리의 모양대로 우리가 사람을 만들고 그로 바다의 고기와 공중의 새와 육축과 온 땅과 땅에 기는 모든 것을 다스리게 하자 하시고 Then God said, "Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, over all the earth, and over all the creatures that move along the ground." 27 하나님이 자기 형상 곧 하나님의 형상대로 사람을 창조하시되 남자와 여자를 창조하시고 So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. 7 여호와 하나님이 흙으로 사람을 지으시고 생기를 그 코에 불어 넣으시니 사람이 생령이 된지라 the LORD God formed the man from the dust of the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living being. # 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God) # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) # 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다. # 다음 주일예배 후 제직회로 모이겠습니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 에레미야 20 : 12 - 13 | 인도자 2. 경배찬송 | 믿음과 삶, 감사함으로, 깊어진 삶을 주께 | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 김일래 집사 5. 성경봉독 | 시편 139 : 1 - 7 | 다같이 6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대 7. 주제찬송 | 전능왕 오셔서 (34) | 다같이 8. 설 교 | 감히 어느 안전이라고 | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 나를 지으신 주 (복) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.결단찬송 | 주여 복을 비옵나니 (61) | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 1 [다윗의 시, 영장으로 한 노래] 여호와여 주께서 나를 감찰하시고 아셨나이다 For the director of music. Of David. A psalm. O LORD, you have searched me and you know me. 2 주께서 나의 앉고 일어섬을 아시며 멀리서도 나의 생각을 통촉하시오며 You know when I sit and when I rise; you perceive my thoughts from afar. 3 나의 길과 눕는 것을 감찰하시며 나의 모든 행위를 익히 아시오니 You discern my going out and my lying down; you are familiar with all my ways. 4 여호와여 내 혀의 말을 알지 못하시는 것이 하나도 없으시니이다 Before a word is on my tongue you know it completely, O LORD. 5 주께서 나의 전후를 두르시며 내게 안수하셨나이다 You hem me in--behind and before; you have laid your hand upon me. 6 이 지식이 내게 너무 기이하니 높아서 내가 능히 미치지 못하나이다 Such knowledge is too wonderful for me, too lofty for me to attain. 7 내가 주의 신을 떠나 어디로 가며 주의 앞에서 어디로 피하리이까 Where can I go from your Spirit? Where can I flee from your presence? # 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God) # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) # 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 시편 60 : 1 - 4 | 인도자 2. 경배찬송 | 입례, 주의 음성이, 모든 상황 속에서 | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 김주영 집사 5. 성경봉독 | 다니엘 6 : 10 - 16 | 다같이 6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대 7. 주제찬송 | 허락하신 새 땅에 (382) | 다같이 8. 설 교 | 지켜야 할 루틴, 버려야 할 루틴 | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 내 기도하는 그 시간 (482) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.결단찬송 | 주 믿는 사람 일어나 (397) | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 10 다니엘이 이 조서에 어인이 찍힌 것을 알고도 자기 집에 돌아가서는 그 방의 예루살렘으로 향하여 열린 창에서 전에 행하던 대로 하루 세 번씩 무릎을 꿇고 기도하며 그 하나님께 감사하였더라 Now when Daniel learned that the decree had been published, he went home to his upstairs room where the windows opened toward Jerusalem. Three times a day he got down on his knees and prayed, giving thanks to his God, just as he had done before. 11 그 무리들이 모여서 다니엘이 자기 하나님 앞에 기도하며 간구하는 것을 발견하고 Then these men went as a group and found Daniel praying and asking God for help. 12 이에 그들이 나아가서 왕의 금령에 대하여 왕께 아뢰되 왕이여 왕이 이미 금령에 어인을 찍어서 이제부터 삼십 일 동안에 누구든지 왕 외에 어느 신에게나 사람에게 구하면 사자굴에 던져 넣기로 하지 아니하였나이까 왕이 대답하여 가로되 이 일이 적실하니 메대와 바사의 변개치 아니하는 규례대로 된 것이니라 So they went to the king and spoke to him about his royal decree: "Did you not publish a decree that during the next thirty days anyone who prays to any god or man except to you, O king, would be thrown into the lions' den?" The king answered, "The decree stands--in accordance with the laws of the Medes and Persians, which cannot be repealed." 13 그들이 왕 앞에서 대답하여 가로되 왕이여 사로잡혀 온 유다 자손 중에 그 다니엘이 왕과 왕의 어인이 찍힌 금령을 돌아보지 아니하고 하루 세 번씩 기도하나이다 Then they said to the king, "Daniel, who is one of the exiles from Judah, pays no attention to you, O king, or to the decree you put in writing. He still prays three times a day." 14 왕이 이 말을 듣고 그로 인하여 심히 근심하여 다니엘을 구원하려고 마음을 쓰며 그를 건져 내려고 힘을 다하여 해가 질 때까지 이르매 When the king heard this, he was greatly distressed; he was determined to rescue Daniel and made every effort until sundown to save him. 15 그 무리들이 또 모여 왕에게로 나아와서 왕께 말씀하되 왕이여 메대와 바사의 규례를 아시거니와 왕의 세우신 금령과 법도는 변개하지 못할 것이니이다 Then the men went as a group to the king and said to him, "Remember, O king, that according to the law of the Medes and Persians no decree or edict that the king issues can be changed." 16 이에 왕이 명하매 다니엘을 끌어다가 사자굴에 던져 넣는지라 왕이 다니엘에게 일러 가로되 너의 항상 섬기는 네 하나님이 너를 구원하시리라 하니라 So the king gave the order, and they brought Daniel and threw him into the lions' den. The king said to Daniel, "May your God, whom you serve continually, rescue you!" # 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God) # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) # 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 요한복음 4 : 23 - 24 | 인도자 2. 경배찬송 | 기뻐하며 승리의 노래, 나는 주의 친구, 우리 보좌 앞에| 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 임선호 집사 5. 성경봉독 | 열왕기상 19 : 8 - 16 | 다같이 6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대 7. 주제찬송 | 주의 길을 가리라 (복) | 다같이 8. 설 교 | 하나님의 무대에서 유레카를 외쳐라! | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 목마른 사슴 As The Deer (복) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.결단찬송 | 지금은 엘리야 때처럼 (복) | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 8 이에 일어나 먹고 마시고 그 식물의 힘을 의지하여 사십 주 사십 야를 행하여 하나님의 산 호렙에 이르니라 So he got up and ate and drank. Strengthened by that food, he traveled forty days and forty nights until he reached Horeb, the mountain of God. 9 엘리야가 그곳 굴에 들어가 거기서 유하더니 여호와의 말씀이 저에게 임하여 이르시되 엘리야야 네가 어찌하여 여기 있느냐 There he went into a cave and spent the night. And the word of the LORD came to him: "What are you doing here, Elijah?" 10 저가 대답하되 내가 만군의 하나님 여호와를 위하여 열심이 특심하오니 이는 이스라엘 자손이 주의 언약을 버리고 주의 단을 헐며 칼로 주의 선지자들을 죽였음이오며 오직 나만 남았거늘 저희가 내 생명을 찾아 취하려 하나이다 He replied, "I have been very zealous for the LORD God Almighty. The Israelites have rejected your covenant, broken down your altars, and put your prophets to death with the sword. I am the only one left, and now they are trying to kill me too." 11 여호와께서 가라사대 너는 나가서 여호와의 앞에서 산에 섰으라 하시더니 여호와께서 지나가시는데 여호와의 앞에 크고 강한 바람이 산을 가르고 바위를 부수나 바람 가운데 여호와께서 계시지 아니하며 바람 후에 지진이 있으나 지진 가운데도 여호와께서 계시지 아니하며 The LORD said, "Go out and stand on the mountain in the presence of the LORD, for the LORD is about to pass by." Then a great and powerful wind tore the mountains apart and shattered the rocks before the LORD, but the LORD was not in the wind. After the wind there was an earthquake, but the LORD was not in the earthquake. 12 또 지진 후에 불이 있으나 불 가운데도 여호와께서 계시지 아니하더니 불 후에 세미한 소리가 있는지라 After the earthquake came a fire, but the LORD was not in the fire. And after the fire came a gentle whisper. 13 엘리야가 듣고 겉옷으로 얼굴을 가리우고 나가 굴 어귀에 서매 소리가 있어 저에게 임하여 가라사대 엘리야야 네가 어찌하여 여기 있느냐 When Elijah heard it, he pulled his cloak over his face and went out and stood at the mouth of the cave. Then a voice said to him, "What are you doing here, Elijah?" 14 저가 대답하되 내가 만군의 하나님 여호와를 위하여 열심이 특심하오니 이는 이스라엘 자손이 주의 언약을 버리고 주의 단을 헐며 칼로 주의 선지자들을 죽였음이오며 오직 나만 남았거늘 저희가 내 생명을 찾아 취하려 하나이다 He replied, "I have been very zealous for the LORD God Almighty. The Israelites have rejected your covenant, broken down your altars, and put your prophets to death with the sword. I am the only one left, and now they are trying to kill me too." 15 여호와께서 저에게 이르시되 너는 네 길을 돌이켜 광야로 말미암아 다메섹에 가서 이르거든 하사엘에게 기름을 부어 아람 왕이 되게 하고 The LORD said to him, "Go back the way you came, and go to the Desert of Damascus. When you get there, anoint Hazael king over Aram. 16 너는 또 님시의 아들 예후에게 기름을 부어 이스라엘 왕이 되게 하고 또 아벨므홀라 사밧의 아들 엘리사에게 기름을 부어 너를 대신하여 선지자가 되게 하라 Also, anoint Jehu son of Nimshi king over Israel, and anoint Elisha son of Shaphat from Abel Meholah to succeed you as prophet. # 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God) # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) # 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 마태복음 6 : 33 | 인도자 2. 경배찬송 | 변찮는 주님의 사랑과, 나 주의 믿음 갖고, 보라 너희는, 마라나타 | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 임성종 집사 5. 성경봉독 | 고린도전서 15 : 19 - 22 | 다같이 6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대 7. 주제찬송 | 사철에 봄바람 (305) | 다같이 8. 설 교 | 더도 덜도 말고 | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 공중 나는 새를 보라 (307) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.결단찬송 | 넓은 들에 익은 곡식 (308) | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 19만일 그리스도 안에서 우리의 바라는 것이 다만 이생뿐이면 모든 사람 가운데 우리가 더욱 불쌍한 자리라 If only for this life we have hope in Christ, we are to be pitied more than all men. 20그러나 이제 그리스도께서 죽은 자 가운데서 다시 살아 잠자는 자들의 첫 열매가 되셨도다 But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep. 21사망이 사람으로 말미암았으니 죽은 자의 부활도 사람으로 말미암는도다 For since death came through a man, the resurrection of the dead comes also through a man. 22아담 안에서 모든 사람이 죽은 것 같이 그리스도 안에서 모든 사람이 삶을 얻으리라 For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive. # 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God) # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) # 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 이사야 55 : 6 - 9 | 인도자 2. 경배찬송 | 주님은 산 같아서, 내 마음을 가득채운, 나는 예배자입니 | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 김일래 집사 5. 성경봉독 | 역대상 4 : 9 - 10 | 다같이 6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대 7. 주제찬송 | 이와 같은 때엔 (CCM) | 다같이 8. 설 교 | 하나님과 야베스의 시그널 | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 너는 내 아들이라 (CCM) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.결단찬송 | 빛을 들고 세상으로 (CCM) | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 9야베스는 그 형제보다 존귀한 자라 그 어미가 이름하여 야베스라 하였으니 이는 내가 수고로이 낳았다 함이었더라 Jabez was more honorable than his brothers. His mother had named him Jabez, saying, "I gave birth to him in pain." 10야베스가 이스라엘 하나님께 아뢰어 가로되 원컨대 주께서 내게 복에 복을 더하사 나의 지경을 넓히시고 주의 손으로 나를 도우사 나로 환난을 벗어나 근심이 없게 하옵소서 하였더니 하나님이 그 구하는 것을 허락하셨더라 Jabez cried out to the God of Israel, "Oh, that you would bless me and enlarge my territory! Let your hand be with me, and keep me from harm so that I will be free from pain." And God granted his request. # 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God) # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) # 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 욥기 42 : 1 - 5 | 인도자 2. 경배찬송 | 예배하는 자, 공감하시네, 모든 상황 속에서 | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 임선호 집사 5. 성경봉독 | 욥기 1 : 1 - 5 | 다같이 6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대 7. 주제찬송 | 내 안에 사는 이 (CCM) | 다같이 8. 설 교 | 욥(Job)의 극한직업(Extreme Job) | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 내 주를 가까이 하게 함은 (364) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.결단찬송 | 허락하신 새 땅에 (382) | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 1 우스 땅에 욥이라 이름하는 사람이 있었는데 그 사람은 순전하고 정직하여 하나님을 경외하며 악에서 떠난 자더라 In the land of Uz there lived a man whose name was Job. This man was blameless and upright; he feared God and shunned evil. 2 그 소생은 남자가 일곱이요 여자가 셋이며 He had seven sons and three daughters, 3 그 소유물은 양이 칠천이요 약대가 삼천이요 소가 오백 겨리요 암나귀가 오백이며 종도 많이 있었으니 이 사람은 동방 사람 중에 가장 큰 자라 and he owned seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen and five hundred donkeys, and had a large number of servants. He was the greatest man among all the people of the East. 4 그 아들들이 자기 생일이면 각각 자기의 집에서 잔치를 베풀고 그 누이 셋도 청하여 함께 먹고 마시므로 His sons used to take turns holding feasts in their homes, and they would invite their three sisters to eat and drink with them. 5 그 잔치 날이 지나면 욥이 그들을 불러다가 성결케 하되 아침에 일어나서 그들의 명수대로 번제를 드렸으니 이는 욥이 말하기를 혹시 내 아들들이 죄를 범하여 마음으로 하나님을 배반하였을까 함이라 욥의 행사가 항상 이러하였더라 When a period of feasting had run its course, Job would send and have them purified. Early in the morning he would sacrifice a burnt offering for each of them, thinking, "Perhaps my children have sinned and cursed God in their hearts." This was Job's regular custom. # 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God) # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) # 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 요한복음 20 : 26 - 29 | 인도자 2. 경배찬송 | 전능하신 나의 주, 죄에서 자유를, 예수의 피를 힘입 | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 김주영 집사 5. 성경봉독 | 이사야 49 : 14 - 16 | 다같이 6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대 7. 주제찬송 | 지존하신 주님 이름 앞에 (CCM) | 다같이 8. 설 교 | 내 손금이 아니라 하나님의 손바닥을 보라! | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 주님의 손으로 (CCM) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.결단찬송 | 당신은 영광의 왕 (CCM) | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 14오직 시온이 이르기를 여호와께서 나를 버리시며 주께서 나를 잊으셨다 하였거니와 But Zion said, "The LORD has forsaken me, the Lord has forgotten me." 15여인이 어찌 그 젖먹는 자식을 잊겠으며 자기 태에서 난 아들을 긍휼히 여기지 않겠느냐 그들은 혹시 잊을지라도 나는 너를 잊지 아니할 것이라 "Can a mother forget the baby at her breast and have no compassion on the child she has borne? Though she may forget, I will not forget you! 16내가 너를 내 손바닥에 새겼고 너의 성벽이 항상 내 앞에 있나니 See, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are ever before me. # 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God) # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) # 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 시편 31 : 1 - 4 | 인도자 2. 경배찬송 | 주 품에, 일어나라, 생명 주께, 모든 민족에게 | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 임성종 집사 5. 성경봉독 | 마태복음 8 : 23 - 27 | 다같이 6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대 7. 주제찬송 | 다 찬양하여라 (21) | 다같이 8. 설 교 | 어찌합니까? 어떻게 할까요? | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 큰 물결이 설레는 어둔 바다 (462) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.결단찬송 | 선한 목자되신 우리 주 (442) | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 23 배에 오르시매 제자들이 좇았더니 Then he got into the boat and his disciples followed him. 24 바다에 큰 놀이 일어나 물결이 배에 덮이게 되었으되 예수는 주무시는지라 Without warning, a furious storm came up on the lake, so that the waves swept over the boat. But Jesus was sleeping. 25 그 제자들이 나아와 깨우며 가로되 주여 구원하소서 우리가 죽겠나이다 The disciples went and woke him, saying, "Lord, save us! We're going to drown!" 26 예수께서 이르시되 어찌하여 무서워하느냐 믿음이 적은 자들아 하시고 곧 일어나사 바람과 바다를 꾸짖으신대 아주 잔잔하게 되거늘 He replied, "You of little faith, why are you so afraid?" Then he got up and rebuked the winds and the waves, and it was completely calm. 27 그 사람들이 기이히 여겨 가로되 이 어떠한 사람이기에 바람과 바다도 순종하는고 하더라 The men were amazed and asked, "What kind of man is this? Even the winds and the waves obey him!" # 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God) # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) # 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 히브리서 11 : 1 - 4 | 인도자 2. 경배찬송 | 나를 향한 주의 사랑, 찬양 할렐루야, 내가 천사의 말을| 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 임선호 집사 5. 성경봉독 | 마태복음 14 : 22 - 33 | 다같이 6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대 7. 주제찬송 | 주와 같이 길 가는 것 (456) | 다같이 8. 설 교 | 실체와 실존사이의 본질 | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 험한 시험 물 속에서 (463) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.결단찬송 | 주 하나님 지으신 모든 세계 (40) | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 22예수께서 즉시 제자들을 재촉하사 자기가 무리를 보내는 동안에 배를 타고 앞서 건너편으로 가게 하시고 Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of him to the other side, while he dismissed the crowd. 23무리를 보내신 후에 기도하러 따로 산에 올라가시다 저물매 거기 혼자 계시더니 After he had dismissed them, he went up on a mountainside by himself to pray. When evening came, he was there alone, 24배가 이미 육지에서 수 리나 떠나서 바람이 거슬리므로 물결을 인하여 고난을 당하더라 but the boat was already a considerable distance from land, buffeted by the waves because the wind was against it. 25밤 사경에 예수께서 바다 위로 걸어서 제자들에게 오시니 During the fourth watch of the night Jesus went out to them, walking on the lake. 26제자들이 그 바다 위로 걸어 오심을 보고 놀라 유령이라 하며 무서워하여 소리지르거늘 When the disciples saw him walking on the lake, they were terrified. "It's a ghost," they said, and cried out in fear. 27예수께서 즉시 일러 가라사대 안심하라 내니 두려워 말라 But Jesus immediately said to them: "Take courage! It is I. Don't be afraid." 28베드로가 대답하여 가로되 주여 만일 주시어든 나를 명하사 물 위로 오라 하소서 한대 "Lord, if it's you," Peter replied, "tell me to come to you on the water." 29오라 하시니 베드로가 배에서 내려 물 위로 걸어서 예수께로 가되 "Come," he said. Then Peter got down out of the boat, walked on the water and came toward Jesus. 30바람을 보고 무서워 빠져 가는지라 소리질러 가로되 주여 나를 구원하소서 하니 But when he saw the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, "Lord, save me!" 31예수께서 즉시 손을 내밀어 저를 붙잡으시며 가라사대 믿음이 적은 자여 왜 의심하였느냐 하시고 Immediately Jesus reached out his hand and caught him. "You of little faith," he said, "why did you doubt?" 32배에 함께 오르매 바람이 그치는지라 And when they climbed into the boat, the wind died down. 33배에 있는 사람들이 예수께 절하며 가로되 진실로 하나님의 아들이로소이다 하더라 Then those who were in the boat worshiped him, saying, "Truly you are the Son of God." # 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God) # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) # 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 계시록 3 : 5 - 6 | 인도자 2. 경배찬송 | 하늘 위에 주님밖에, 주님은 아시네, 하나님께서 세상을 | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 임선호 집사 5. 성경봉독 | 로마서 16 : 1 - 4 | 다같이 6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대 7. 주제찬송 | 내 안에 사는 이 (복) | 다같이 8. 설 교 | 내 이름을 찾아라! | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 오직 주의 사랑에 매여 (복) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.결단찬송 | 나는 가리 주의 길을 (복) | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 1내가 겐그레아 교회의 일꾼으로 있는 우리 자매 뵈뵈를 너희에게 천거하노니 I commend to you our sister Phoebe, a servant of the church in Cenchrea. 2너희가 주 안에서 성도들의 합당한 예절로 그를 영접하고 무엇이든지 그에게 소용되는 바를 도와줄지니 이는 그가 여러 사람과 나의 보호자가 되었음이니라 I ask you to receive her in the Lord in a way worthy of the saints and to give her any help she may need from you, for she has been a great help to many people, including me. 3너희가 그리스도 예수 안에서 나의 동역자들인 브리스가와 아굴라에게 문안하라 Greet Priscilla and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus. 4저희는 내 목숨을 위하여 자기의 목이라도 내어 놓았나니 나뿐 아니라 이방인의 모든 교회도 저희에게 감사하느니라 They risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them. # 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God) # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) # 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 역대상 16 : 8 - 11 | 인도자 2. 경배찬송 | 내 마음 속 전부를, 내 한가지 소원, 그가 오신 이유| 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 김주영 집사 5. 성경봉독 | 사사기 6 : 12 - 17 | 다같이 6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대 7. 주제찬송 | 나는 예배자입니다 (복) | 다같이 8. 설 교 | 초심 / 십자가 튼튼히 붙잡고 | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 변찮는 주님의 사랑과 (214) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.결단찬송 | 험한 십자가 능력 있네 (복) | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 12여호와의 사자가 기드온에게 나타나 이르되 큰 용사여 여호와께서 너와 함께 계시도다 When the angel of the LORD appeared to Gideon, he said, "The LORD is with you, mighty warrior." 13기드온이 그에게 대답하되 나의 주여 여호와께서 우리와 함께 계시면 어찌하여 이 모든 일이 우리에게 미쳤나이까 또 우리 열조가 일찍 우리에게 이르기를 여호와께서 우리를 애굽에서 나오게 하신 것이 아니냐 한 그 모든 이적이 어디 있나이까 이제 여호와께서 우리를 버리사 미디안의 손에 붙이셨나이다 "But sir," Gideon replied, "if the LORD is with us, why has all this happened to us? Where are all his wonders that our fathers told us about when they said, 'Did not the LORD bring us up out of Egypt?' But now the LORD has abandoned us and put us into the hand of Midian." 14여호와께서 그를 돌아보아 가라사대 너는 이 네 힘을 의지하고 가서 이스라엘을 미디안의 손에서 구원하라 내가 너를 보낸 것이 아니냐 The LORD turned to him and said, "Go in the strength you have and save Israel out of Midian's hand. Am I not sending you?" 15기드온이 그에게 대답하되 주여 내가 무엇으로 이스라엘을 구원하리이까 보소서 나의 집은 므낫세 중에 극히 약하고 나는 내 아비 집에서 제일 작은 자니이다 "But Lord," Gideon asked, "how can I save Israel? My clan is the weakest in Manasseh, and I am the least in my family." 16여호와께서 그에게 이르시되 내가 반드시 너와 함께 하리니 네가 미디안 사람 치기를 한 사람을 치듯 하리라 The LORD answered, "I will be with you, and you will strike down all the Midianites together." 17기드온이 그에게 대답하되 내가 주께 은혜를 얻었사오면 나와 말씀하신 이가 주 되시는 표징을 내게 보이소서 Gideon replied, "If now I have found favor in your eyes, give me a sign that it is really you talking to me. # 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God) # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) # 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다. |
PREACHING
복음사역 주일예배오전 11시 담임목사님 페이스북을 통해 칼럼 및 사진 등 최신 교회소식을 보실 수 있습니다.
Venmo
ID: NYGARDENCHURCH Archives
2월 2024
Categories
모두
바로가기Praise & Choir / 찬양 |