주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1. 기 원 | 시편 50 : 5 - 7 | 인도자 2. 경배찬송 | 즐겁게 안식할 날(57) 내 진정 사모하는(88) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 역대상 25 : 1 - 7 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 직무대로 일하는 자 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 내게 있는 모든 것을(71) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 1 다윗이 군대 장관들로 더불어 아삽과 헤만과 여두둔의 자손 중에서 구별하여 섬기게 하되 수금과 비파와 제금을 잡아 신령한 노래를 하게 하였으니 그 직무대로 일하는 자의 수효가 이러하니라 David, together with the commanders of the army, set apart some of the sons of Asaph, Heman and Jeduthun for the ministry of prophesying, accompanied by harps, lyres and cymbals. Here is the list of the men who performed this service: 2 아삽의 아들 중 삭굴과 요셉과 느다냐와 아사렐라니 이 아삽의 아들들이 아삽의 수하에 속하여 왕의 명령을 좇아 신령한 노래를 하며 From the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah and Asarelah. The sons of Asaph were under the supervision of Asaph, who prophesied under the king's supervision. 3 여두둔에게 이르러는 그 아들 그달리야와 스리와 여사야와 하사뱌와 맛디디야 여섯 사람이니 그 아비 여두둔의 수하에 속하여 수금을 잡아 신령한 노래를 하며 여호와께 감사하며 찬양하며 As for Jeduthun, from his sons: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah and Mattithiah, six in all, under the supervision of their father Jeduthun, who prophesied, using the harp in thanking and praising the LORD. 4 헤만에게 이르러는 그 아들 북기야와 맛다냐와 웃시엘과 스브엘과 여리못과 하나냐와 하나니와 엘리아다와 깃달디와 로암디에셀과 요스브가사와 말로디와 호딜과 마하시옷이라 As for Heman, from his sons: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shubael and Jerimoth; Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti and Romamti-Ezer; Joshbekashah, Mallothi, Hothir and Mahazioth. 5 이는 다 헤만의 아들들이니 나팔을 부는 자며 헤만은 하나님의 말씀을 받드는 왕의 선견자라 하나님이 헤만에게 열네 아들과 세 딸을 주셨더라 All these were sons of Heman the king's seer. They were given him through the promises of God to exalt him. God gave Heman fourteen sons and three daughters. 6 이들이 다 그 아비의 수하에 속하여 제금과 비파와 수금을 잡아 여호와 하나님의 전에서 노래하여 섬겼으며 아삽과 여두둔과 헤만은 왕의 수하에 속하였으니 All these men were under the supervision of their fathers for the music of the temple of the LORD, with cymbals, lyres and harps, for the ministry at the house of God. Asaph, Jeduthun and Heman were under the supervision of the king. 7 저희와 모든 형제 곧 여호와 찬송하기를 배워 익숙한 자의 수효가 이백팔십팔 인이라 Along with their relatives--all of them trained and skilled in music for the LORD--they numbered 288. # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 5월은 가정의 달 입니다. # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1. 기 원 | 시편 34 : 15 - 18 | 인도자 2. 경배찬송 | 성도여 다 함께(29) 예수 따라가며(377) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 마태복음 15 : 21 - 28 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 아버지 안닮은 자녀 VS 주인 닮은 개 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 예수 앞에 나오면(205) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 21 예수께서 거기서 나가사 두로와 시돈 지방으로 들어가시니 Leaving that place, Jesus withdrew to the region of Tyre and Sidon. 22 가나안 여자 하나가 그 지경에서 나와서 소리질러 가로되 주 다윗의 자손이여 나를 불쌍히 여기소서 내 딸이 흉악히 귀신들렸나이다 하되 A Canaanite woman from that vicinity came to him, crying out, "Lord, Son of David, have mercy on me! My daughter is suffering terribly from demon-possession." 23 예수는 한 말씀도 대답지 아니하시니 제자들이 와서 청하여 말하되 그 여자가 우리 뒤에서 소리를 지르오니 보내소서 Jesus did not answer a word. So his disciples came to him and urged him, "Send her away, for she keeps crying out after us." 24 예수께서 대답하여 가라사대 나는 이스라엘 집의 잃어버린 양 외에는 다른 데로 보내심을 받지 아니하였노라 하신대 He answered, "I was sent only to the lost sheep of Israel." 25 여자가 와서 예수께 절하며 가로되 주여 저를 도우소서 The woman came and knelt before him. "Lord, help me!" she said. 26 대답하여 가라사대 자녀의 떡을 취하여 개들에게 던짐이 마땅치 아니하니라 He replied, "It is not right to take the children's bread and toss it to their dogs." 27 여자가 가로되 주여 옳소이다마는 개들도 제 주인의 상에서 떨어지는 부스러기를 먹나이다 하니 "Yes, Lord," she said, "but even the dogs eat the crumbs that fall from their masters' table." 28 이에 예수께서 대답하여 가라사대 여자야 네 믿음이 크도다 네 소원대로 되리라 하시니 그 시로부터 그의 딸이 나으니라 Then Jesus answered, "Woman, you have great faith! Your request is granted." And her daughter was healed from that very hour. # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 5월은 가정의 달 입니다. 7일 - 어린이 주일, 14일 - 어버이 주일 # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 어버이 주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1. 기 원 | 갈라디아서 6 : 14 - 18 | 인도자 2. 경배찬송 | 사철에 봄바람 불어 잇고(305) 어머니의 넓은 사랑(304) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 신명기 5 : 16 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 자식의 어버이 자랑 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 어머니의 마음(동요) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 16 너는 너의 하나님 여호와의 명한 대로 네 부모를 공경하라 그리하면 너의 하나님 여호와가 네게 준 땅에서 네가 생명이 길고 복을 누리리라 "Honor your father and your mother, as the LORD your God has commanded you, so that you may live long and that it may go well with you in the land the LORD your God is giving you. # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 5월은 가정의 달 입니다. 7일 - 어린이 주일, 14일 - 어버이 주일 # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 롬 12 : 1 | 인도자 2. 경배찬송 | 기뻐하며 경배하세(13) 주 하나님 지으신 모든 세계(40) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 욥기 2 : 1 - 10 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 아버지의 자식 자랑 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 예수께로 가면(300) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 1 또 하루는 하나님의 아들들이 와서 여호와 앞에 서고 사단도 그들 가운데 와서 여호와 앞에 서니 On another day the angels came to present themselves before the LORD, and Satan also came with them to present himself before him. 2 여호와께서 사단에게 이르시되 네가 어디서 왔느냐 사단이 여호와께 대답하여 가로되 땅에 두루 돌아 여기 저기 다녀왔나이다 And the LORD said to Satan, "Where have you come from?" Satan answered the LORD, "From roaming through the earth and going back and forth in it." 3 여호와께서 사단에게 이르시되 네가 내 종 욥을 유의하여 보았느냐 그와 같이 순전하고 정직하여 하나님을 경외하며 악에서 떠난 자가 세상에 없느니라 네가 나를 격동하여 까닭없이 그를 치게 하였어도 그가 오히려 자기의 순전을 굳게 지켰느니라 Then the LORD said to Satan, "Have you considered my servant Job? There is no one on earth like him; he is blameless and upright, a man who fears God and shuns evil. And he still maintains his integrity, though you incited me against him to ruin him without any reason." 4 사단이 여호와께 대답하여 가로되 가죽으로 가죽을 바꾸오니 사람이 그 모든 소유물로 자기의 생명을 바꾸올지라 "Skin for skin!" Satan replied. "A man will give all he has for his own life. 5 이제 주의 손을 펴서 그의 뼈와 살을 치소서 그리하시면 정녕 대면하여 주를 욕하리이다 But stretch out your hand and strike his flesh and bones, and he will surely curse you to your face." 6 여호와께서 사단에게 이르시되 내가 그를 네 손에 붙이노라 오직 그의 생명은 해하지 말지니라 The LORD said to Satan, "Very well, then, he is in your hands; but you must spare his life." 7 사단이 이에 여호와 앞에서 물러가서 욥을 쳐서 그 발바닥에서 정수리까지 악창이 나게 한지라 So Satan went out from the presence of the LORD and afflicted Job with painful sores from the soles of his feet to the top of his head. 8 욥이 재 가운데 앉아서 기와 조각을 가져다가 몸을 긁고 있더니 Then Job took a piece of broken pottery and scraped himself with it as he sat among the ashes. 9 그 아내가 그에게 이르되 당신이 그래도 자기의 순전을 굳게 지키느뇨 하나님을 욕하고 죽으라 His wife said to him, "Are you still holding on to your integrity? Curse God and die!" 10 그가 이르되 그대의 말이 어리석은 여자 중 하나의 말 같도다 우리가 하나님께 복을 받았은즉 재앙도 받지 아니하겠느뇨 하고 이 모든 일에 욥이 입술로 범죄치 아니하니라 He replied, "You are talking like a foolish woman. Shall we accept good from God, and not trouble?" In all this, Job did not sin in what he said. # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 5월은 가정의 달 입니다. 7일 - 어린이 주일, 14일 - 어버이 주일 # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 요한계시록 3:20-22 | 인도자 2. 경배찬송 | 찬송으로 보답할 수 없는(43) 주 예수보다 더(102) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 요한복음 3:16-17 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 배달의 민족 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 온 세상 위하여(268) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 16 하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 저를 믿는 자마다 멸망치 않고 영생을 얻게 하려 하심이니라 "For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. 17 하나님이 그 아들을 세상에 보내신 것은 세상을 심판하려 하심이 아니요 저로 말미암아 세상이 구원을 받게 하려 하심이라 For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him. # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 스바냐 3 : 14 - 17 | 인도자 2. 경배찬송 | 지난 이레 동안에(56) 즐겁게 안식할 날(57) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 마태복음 18 : 19 - 20 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 세상에서 가장 작은 교회 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 나 가진 모든 것(69) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 19 진실로 다시 너희에게 이르노니 너희 중에 두 사람이 땅에서 합심하여 무엇이든지 구하면 하늘에 계신 내 아버지께서 저희를 위하여 이루게 하시리라 "Again, I tell you that if two of you on earth agree about anything you ask for, it will be done for you by my Father in heaven. 20 두세 사람이 내 이름으로 모인 곳에는 나도 그들 중에 있느니라 For where two or three come together in my name, there am I with them." # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 요한계시록 22 : 12,13,20,21 | 인도자 2. 경배찬송 | 언제 주님 다시 오실는지(163) 세상 모든 풍파 너를 흔들어(489) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 욥 7 : 11 - 21 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 투정도 기도다 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 나 주의 도움 받고자(349) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 11 그런즉 내가 내 입을 금하지 아니하고 내 마음의 아픔을 인하여 말하며 내 영혼의 괴로움을 인하여 원망하리이다 "Therefore I will not keep silent; I will speak out in the anguish of my spirit, I will complain in the bitterness of my soul. 12 내가 바다니이까 용(괴물)이니이까 주께서 어찌하여 나를 지키시나이까? Am I the sea, or the monster of the deep, that you put me under guard? 13 혹시 내가 말하기를 내 자리가 나를 위로하고 내 침상이 내 수심을 풀리라 할 때에 When I think my bed will comfort me and my couch will ease my complaint, 14 주께서 꿈으로 나를 놀래시고 이상으로 나를 두렵게 하시나이다 even then you frighten me with dreams and terrify me with visions, 15 이러므로 내 마음에 숨이 막히기를 원하오니 뼈보다도 죽는 것이 나으니이다 so that I prefer strangling and death, rather than this body of mine. 16 내가 생명을 싫어하고 항상 살기를 원치 아니하오니 나를 놓으소서 내 날은 헛것이니이다 I despise my life; I would not live forever. Let me alone; my days have no meaning. 17 사람이 무엇이관대 주께서 크게 여기사 그에게 마음을 두시고 "What is man that you make so much of him, that you give him so much attention, 18 아침마다 권징하시며 분초마다 시험하시나이까 that you examine him every morning and test him every moment? 19 주께서 내게서 눈을 돌이키지 아니하시며 나의 침 삼킬 동안도 나를 놓지 아니하시기를 어느 때까지 하시리이까 Will you never look away from me, or let me alone even for an instant? 20 사람을 감찰하시는 자여 내가 범죄하였은들 주께 무슨 해가 되오리이까 어찌하여 나로 과녁을 삼으셔서 스스로 무거운 짐이 되게 하셨나이까 If I have sinned, what have I done to you, O watcher of men? Why have you made me your target? Have I become a burden to you? 21 주께서 어찌하여 내 허물을 사하여 주지 아니하시며 내 죄악을 제하여 버리지 아니하시나이까 내가 이제 흙에 누우리니 주께서 나를 부지런히 찾으실지라도 내가 있지 아니하리이다 Why do you not pardon my offenses and forgive my sins? For I will soon lie down in the dust; you will search for me, but I will be no more." # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 부활주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 요한복음 11 : 25 - 27 | 인도자 2. 경배찬송 | 예수 부활했으니(154) 주님께 영광(155) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 마태복음 28 : 11 - 15 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 부활의 도적을 찾아라! | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 할레루야 우리 예수(159) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 11 여자들이 갈 제 파수꾼 중 몇이 성에 들어가 모든 된 일을 대제사장들에게 고하니 While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests everything that had happened. 12 그들이 장로들과 함께 모여 의논하고 군병들에게 돈을 많이 주며 When the chief priests had met with the elders and devised a plan, they gave the soldiers a large sum of money, 13 가로되 너희는 말하기를 그의 제자들이 밤에 와서 우리가 잘 때에 그를 도적질하여 갔다 하라 telling them, "You are to say, 'His disciples came during the night and stole him away while we were asleep.' 14 만일 이 말이 총독에게 들리면 우리가 권하여 너희로 근심되지 않게 하리라 하니 If this report gets to the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble." 15 군병들이 돈을 받고 가르친 대로 하였으니 이 말이 오늘날까지 유대인 가운데 두루 퍼지니라 So the soldiers took the money and did as they were instructed. And this story has been widely circulated among the Jews to this very day. # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 2023 부활절 (4월 9일) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 종려주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 마태복음 21 : 6 - 9 | 인도자 2. 경배찬송 | 왕 되신 우리 주께(130) 호산나 호산나(132) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 빌립보서 2 : 5 - 12 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 이러므로, 그러므로 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 왠 말인가 날 위하여(141) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 5 너희 안에 이 마음을 품으라 곧 그리스도 예수의 마음이니 Your attitude should be the same as that of Christ Jesus: 6 그는 근본 하나님의 본체시나 하나님과 동등됨을 취할 것으로 여기지 아니하시고 Who, being in very nature God, did not consider equality with God something to be grasped, 7 오히려 자기를 비어 종의 형체를 가져 사람들과 같이 되었고 but made himself nothing, taking the very nature of a servant, being made in human likeness. 8 사람의 모양으로 나타나셨으매 자기를 낮추시고 죽기까지 복종하셨으니 곧 십자가에 죽으심이라 And being found in appearance as a man, he humbled himself and became obedient to death--even death on a cross! 9 이러므로 하나님이 그를 지극히 높여 모든 이름 위에 뛰어난 이름을 주사 Therefore God exalted him to the highest place and gave him the name that is above every name, 10 하늘에 있는 자들과 땅에 있는 자들과 땅 아래 있는 자들로 모든 무릎을 예수의 이름에 꿇게 하시고 that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, 11 모든 입으로 예수 그리스도를 주라 시인하여 하나님 아버지께 영광을 돌리게 하셨느니라 and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. 12 그러므로 나의 사랑하는 자들아 너희가 나 있을 때뿐 아니라 더욱 지금 나 없을 때에도 항상 복종하여 두렵고 떨림으로 너희 구원을 이루라 Therefore, my dear friends, as you have always obeyed--not only in my presence, but now much more in my absence--continue to work out your salvation with fear and trembling, # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 2023 종려주일 (4월 2일) 고난주간 (4월 3일 - 8일) 부활절 (4월 9일) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 시편 46 : 1 - 4 | 인도자 2. 경배찬송 | 주의 사랑 비칠 때에(414) 나의 갈 길 다 가도록(434) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 마태복음 9 : 18 - 26 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 주님여 내손을 꼭 잡고 가소서 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 주와 같이 길 가는 것(456) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 18예수께서 이 말씀을 하실 때에 한 직원이 와서 절하고 가로되 내 딸이 방장 죽었사오나 오셔서 그 몸에 손을 얹으소서 그러면 살겠나이다 하니 While he was saying this, a ruler came and knelt before him and said, "My daughter has just died. But come and put your hand on her, and she will live." 19예수께서 일어나 따라 가시매 제자들도 가더니 Jesus got up and went with him, and so did his disciples. 20열두 해를 혈루증으로 앓는 여자가 예수의 뒤로 와서 그 겉옷 가를 만지니 Just then a woman who had been subject to bleeding for twelve years came up behind him and touched the edge of his cloak. 21이는 제 마음에 그 겉옷만 만져도 구원을 받겠다 함이라 She said to herself, "If I only touch his cloak, I will be healed." 22예수께서 돌이켜 그를 보시며 가라사대 딸아 안심하라 네 믿음이 너를 구원하였다 하시니 여자가 그 시로 구원을 받으니라 Jesus turned and saw her. "Take heart, daughter," he said, "your faith has healed you." And the woman was healed from that moment. 23예수께서 그 직원의 집에 가사 피리 부는 자들과 훤화하는 무리를 보시고 When Jesus entered the ruler's house and saw the flute players and the noisy crowd, 24가라사대 물러가라 이 소녀가 죽은 것이 아니라 잔다 하시니 저들이 비웃더라 he said, "Go away. The girl is not dead but asleep." But they laughed at him. 25무리를 내어 보낸 후에 예수께서 들어가사 소녀의 손을 잡으시매 일어나는지라 After the crowd had been put outside, he went in and took the girl by the hand, and she got up. 26그 소문이 그 온 땅에 퍼지더라 News of this spread through all that region. # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 2023 사순절 (2월 22일 ~ 4월 8일) 부활절 (4월 9일) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 시편 84 : 1 - 5 | 인도자 2. 경배찬송 | 참 즐거운 노래를(49) 아 하나님의 은혜로(410) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 빌레몬서 1 : 10 - 21 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 나 때문에 네가, 너 때문에 내가 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 나의 생명 드리니(348) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 10 갇힌 중에서 낳은 아들 오네시모를 위하여 네게 간구하노라 I appeal to you for my son Onesimus, who became my son while I was in chains. 11 저가 전에는 네게 무익하였으나 이제는 나와 네게 유익하므로 Formerly he was useless to you, but now he has become useful both to you and to me. 12 네게 저를 돌려 보내노니 저는 내 심복이라 I am sending him--who is my very heart--back to you. 13 저를 내게 머물러 두어 내 복음을 위하여 갇힌 중에서 네 대신 나를 섬기게 하고자 하나 I would have liked to keep him with me so that he could take your place in helping me while I am in chains for the gospel. 14 다만 네 승낙이 없이는 내가 아무 것도 하기를 원치 아니하노니 이는 너의 선한 일이 억지 같이 되지 아니하고 자의로 되게 하려 함이로라 But I did not want to do anything without your consent, so that any favor you do will be spontaneous and not forced. 15 저가 잠시 떠나게 된 것은 이를 인하여 저를 영원히 두게 함이니 Perhaps the reason he was separated from you for a little while was that you might have him back for good-- 16 이 후로는 종과 같이 아니하고 종에서 뛰어나 곧 사랑받는 형제로 둘 자라 내게 특별히 그러하거든 하물며 육신과 주 안에서 상관 된 네게랴 no longer as a slave, but better than a slave, as a dear brother. He is very dear to me but even dearer to you, both as a man and as a brother in the Lord. 17 그러므로 네가 나를 동무로 알진대 저를 영접하기를 내게 하듯 하고 So if you consider me a partner, welcome him as you would welcome me. 18 저가 만일 네게 불의를 하였거나 네게 진 것이 있거든 이것을 내게로 회계하라 If he has done you any wrong or owes you anything, charge it to me. 19 나 바울이 친필로 쓰노니 내가 갚으려니와 너는 이 외에 네 자신으로 내게 빚진 것을 내가 말하지 아니하노라 I, Paul, am writing this with my own hand. I will pay it back--not to mention that you owe me your very self. 20 오 형제여 나로 주 안에서 너를 인하여 기쁨을 얻게 하고 내 마음이 그리스도 안에서 평안하게 하라 I do wish, brother, that I may have some benefit from you in the Lord; refresh my heart in Christ. 21 나는 네가 순종함을 확신하므로 네게 썼노니 네가 나의 말보다 더 행할 줄을 아노라 Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I ask. # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 2023 사순절 (2월 22일 ~ 4월 8일) 부활절 (4월 9일) # 2023 일광 절약 시간제 3월 12일 주일 - 11월 5일 주일 # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 히브리서 11 : 1 - 3 | 인도자 2. 경배찬송 | 하나님의 크신 사랑(55) 즐겁게 안식할 날(57) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 고린도전서 9 : 12 - 23 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 복음에 장애와 참예 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 목마른 자들아(316) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 12 다른 이들도 너희에게 이런 권을 가졌거든 하물며 우리일까보냐 그러나 우리가 이 권을 쓰지 아니하고 범사에 참는 것은 그리스도의 복음에 아무 장애가 없게 하려 함이로다 If others have this right of support from you, shouldn't we have it all the more? But we did not use this right. On the contrary, we put up with anything rather than hinder the gospel of Christ. 13 성전의 일을 하는 이들은 성전에서 나는 것을 먹으며 제단을 모시는 이들은 제단과 함께 나누는 것을 너희가 알지 못하느냐 Don't you know that those who work in the temple get their food from the temple, and those who serve at the altar share in what is offered on the altar? 14 이와 같이 주께서도 복음 전하는 자들이 복음으로 말미암아 살리라 명하셨느니라 In the same way, the Lord has commanded that those who preach the gospel should receive their living from the gospel. 15 그러나 내가 이것을 하나도 쓰지 아니하였고 또 이 말을 쓰는 것은 내게 이같이 하여 달라는 것이 아니라 내가 차라리 죽을지언정 누구든지 내 자랑하는 것을 헛된 데로 돌리지 못하게 하리라 But I have not used any of these rights. And I am not writing this in the hope that you will do such things for me. I would rather die than have anyone deprive me of this boast. 16 내가 복음을 전할지라도 자랑할 것이 없음은 내가 부득불 할 일임이라 만일 복음을 전하지 아니하면 내게 화가 있을 것임이로라 Yet when I preach the gospel, I cannot boast, for I am compelled to preach. Woe to me if I do not preach the gospel! 17 내가 내 임의로 이것을 행하면 상을 얻으려니와 임의로 아니한다 할지라도 나는 직분을 맡았노라 If I preach voluntarily, I have a reward; if not voluntarily, I am simply discharging the trust committed to me. 18 그런즉 내 상이 무엇이냐 내가 복음을 전할 때에 값없이 전하고 복음으로 인하여 내게 있는 권을 다 쓰지 아니하는 이것이로라 What then is my reward? Just this: that in preaching the gospel I may offer it free of charge, and so not make use of my rights in preaching it. 19 내가 모든 사람에게 자유하였으나 스스로 모든 사람에게 종이 된 것은 더 많은 사람을 얻고자 함이라 Though I am free and belong to no man, I make myself a slave to everyone, to win as many as possible. 20 유대인들에게는 내가 유대인과 같이 된 것은 유대인들을 얻고자 함이요 율법 아래 있는 자들에게는 내가 율법 아래 있지 아니하나 율법 아래 있는 자 같이 된 것은 율법 아래 있는 자들을 얻고자 함이요 To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the law I became like one under the law (though I myself am not under the law), so as to win those under the law. 21 율법 없는 자에게는 내가 하나님께는 율법 없는 자가 아니요 도리어 그리스도의 율법 아래 있는 자나 율법 없는 자와 같이 된 것은 율법 없는 자들을 얻고자 함이라 To those not having the law I became like one not having the law (though I am not free from God's law but am under Christ's law), so as to win those not having the law. 22 약한 자들에게는 내가 약한 자와 같이 된 것은 약한 자들을 얻고자 함이요 여러 사람에게 내가 여러 모양이 된 것은 아무쪼록 몇몇 사람들을 구원코자 함이니 To the weak I became weak, to win the weak. I have become all things to all men so that by all possible means I might save some. 23 내가 복음을 위하여 모든 것을 행함은 복음에 참예하고자 함이라 I do all this for the sake of the gospel, that I may share in its blessings. # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 2023 사순절 (2월 22일 ~ 4월 8일) # 2023 일광 절약 시간제 3월 12일 주일 - 11월 5일 주일 # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 마태복음 1 : 1 - 2 | 인도자 2. 경배찬송 | 다 찬양하여라(21) 주의 영광 빛나니(38) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 갈라디아 1 : 13 - 19 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 무의미한 시간과 불필요한 경험 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 나 이제 주님의 새 생명 얻은 몸(493) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 13 내가 이전에 유대교에 있을 때에 행한 일을 너희가 들었거니와 하나님의 교회를 심히 핍박하여 잔해하고 For you have heard of my previous way of life in Judaism, how intensely I persecuted the church of God and tried to destroy it. 14 내가 내 동족 중 여러 연갑자보다 유대교를 지나치게 믿어 내 조상의 유전에 대하여 더욱 열심이 있었으나 I was advancing in Judaism beyond many Jews of my own age and was extremely zealous for the traditions of my fathers. 15 그러나 내 어머니의 태로부터 나를 택정하시고 은혜로 나를 부르신 이가 But when God, who set me apart from birth and called me by his grace, was pleased 16 그 아들을 이방에 전하기 위하여 그를 내 속에 나타내시기를 기뻐하실 때에 내가 곧 혈육과 의논하지 아니하고 to reveal his Son in me so that I might preach him among the Gentiles, I did not consult any man, 17 또 나보다 먼저 사도 된 자들을 만나려고 예루살렘으로 가지 아니하고 오직 아라비아로 갔다가 다시 다메섹으로 돌아갔노라 nor did I go up to Jerusalem to see those who were apostles before I was, but I went immediately into Arabia and later returned to Damascus. 18 그 후 삼 년 만에 내가 게바를 심방하려고 예루살렘에 올라가서 저와 함께 십오 일을 유할새 Then after three years, I went up to Jerusalem to get acquainted with Peter and stayed with him fifteen days. 19 주의 형제 야고보 외에 다른 사도들을 보지 못하였노라 I saw none of the other apostles--only James, the Lord's brother. # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 2023 사순절 (2월 22일 ~ 4월 8일) # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 잠언 3 : 1 - 6 | 인도자 2. 경배찬송 | 예수께로 가면(300) 주음성 외에는(500) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 창세기 22 : 14 - 18 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 부자 합작 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 예수께서 오실 때에(299) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 14아브라함이 그 땅 이름을 여호와이레라 하였으므로 오늘까지 사람들이 이르기를 여호와의 산에서 준비되리라 하더라 So Abraham called that place The LORD Will Provide. And to this day it is said, "On the mountain of the LORD it will be provided." 15여호와의 사자가 하늘에서부터 두번째 아브라함을 불러 The angel of the LORD called to Abraham from heaven a second time 16가라사대 여호와께서 이르시기를 내가 나를 가리켜 맹세하노니 네가 이같이 행하여 네 아들 네 독자를 아끼지 아니하였은즉 and said, "I swear by myself, declares the LORD, that because you have done this and have not withheld your son, your only son, 17내가 네게 큰 복을 주고 네 씨로 크게 성하여 하늘의 별과 같고 바닷가의 모래와 같게 하리니 네 씨가 그 대적의 문을 얻으리라 I will surely bless you and make your descendants as numerous as the stars in the sky and as the sand on the seashore. Your descendants will take possession of the cities of their enemies, 18또 네 씨로 말미암아 천하 만민이 복을 얻으리니 이는 네가 나의 말을 준행하였음이니라 하셨다 하니라 and through your offspring all nations on earth will be blessed, because you have obeyed me." # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 2023 사순절 (2월 22일 ~ 4월 8일) # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 계 22 : 12 - 13 | 인도자 2. 경배찬송 | 시온성과 같은 교회(43) 하나님의 나팔소리(168) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 살전 5 : 16 - 18 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 하늘이 무너져도| 주효식 목사 8. 봉 헌 | 이 세상 끝날까지(448) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 16 항상 기뻐하라 Be joyful always; 17 쉬지 말고 기도하라 pray continually; 18 범사에 감사하라 이는 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라 give thanks in all circumstances, for this is God's will for you in Christ Jesus. # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 2023 사순절 (2월 22일 ~ 4월 8일) # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. |
PREACHING
복음사역 주일예배오전 11시 담임목사님 페이스북을 통해 칼럼 및 사진 등 최신 교회소식을 보실 수 있습니다.
Venmo
ID: NYGARDENCHURCH Archives
2월 2024
Categories
모두
바로가기Praise & Choir / 찬양 |